陳偉殷提早復出 本周歸隊將轉任牛棚 - 日本職棒

https://udn.com/news/story/6999/2679613


陳偉殷提早復出 本周歸隊將轉任牛棚


2017-09-03 08:28聯合報 記者吳敏欣╱報導


在昨天第3度復健賽成功中繼2局後，馬林魚球團宣布即將讓我國旅美投手陳偉殷脫離傷兵
名單，並以後援投手的身分重返大聯盟，對此，陳偉殷回應，「我在日本時也有當過牛棚
投手，所以對我並不算是全新的體驗，我認為這也可以幫助我維持手臂健康，另外，當後
援能讓我去學習如何專注每個打席，所以這或許對我而言是全新開始的契機。」


向來擔任先發投手角色的陳偉殷昨天復健賽用了26球，在高階1A中繼2局無失分，之後便
傳出馬林魚球團有意將他轉調牛棚的消息，如今驗證傳言成真，陳偉殷將不續投復健賽或
模擬賽拉長局數，而是提早歸隊，成為牛棚戰力助馬林魚拚國聯外卡。


馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）表示，將會和陳偉殷、球團總裁希爾（Michael
Hill）以及首席訓練員路普克（Dustin Luepker）一起討論，如何在比賽後段擺上陳偉殷
，「他需要多少時間熱身將決定我會如何使用他，先發投手通常吃比較多局數，比賽前就
熱好身，在登板前就在牛棚裡投了好幾球、做好一切準備，但很明顯地，後援投手不會有
這樣充足的時間。」


昨天的復健賽之前，陳偉殷上一次擔任後援投手得追溯到2011年日職時期，而且2008年後
，就再也沒有單季超過2場的後援出賽，儘管如此，陳偉殷還是接受馬林魚的安排，並抱
持最快今年賽季重返先發的期待，「昨天只是小聯盟的比賽，所以中繼上場也比較容易準
備，如果在大聯盟就必須面對許多不同狀況，所以我猜我真的投入比賽時會學習到更多，
不過我一樣會做好準備的。」


陳偉殷自5月2日後就沒有在大聯盟出賽，並從5月6日進入傷兵名單至今；由於左手肘部分
韌帶撕裂的關係，讓他加入馬林魚後連續2個賽季都長期缺陣，休養接受高濃度血小板血
漿（PRP）注射治療。

--