【張尤金專欄】陳偉殷吞本季難堪首敗 遭酸「在床上拉屎仍穩賺4200萬美元」（上）
鏡週刊 2019年4月15日 下午8:41
今天（台灣時間4月15日）清晨馬林魚在延長14局以1:3敗給費城人，也以1勝2敗輸掉本次
系列賽。美國馬林魚部落格網站Marlin Maniac形容這場比賽「令人心碎（heartbreaker
）」。為什麼？
因為這是一場長達4小時38分的馬拉松比賽，2隊各自動用多達8名投手，總投球數多達424
球，沒有任何人想輸掉這場比賽。再從馬林魚今天的投手調度來看，一向慢熱的先發投手
José Ureña投出本季最佳表現，也展現連2年開幕戰先發該有的王牌身手。總計Ureña
今天先發7局被打出7支安打只失1分，投出7次三振、無四壞，這場比賽他的GameScore 66
分，已經是他大聯盟5年來在3月份及4月份的單場次佳投球表現。
雖然4局上半挨了一發陽春彈造成球隊落後：
但是看看Ureña下面這幾球，王牌身手著無庸義：
在Ureña投完7局、102球退場之後，馬林魚動用6名中繼投手力守6局（第8局至第13局）
無失分。比賽來到第14局上半，扣除前述已上場的6名中繼投手，以及前天中繼3局的、今
天輪休的Austin Brice之後，馬林魚牛棚只剩下陳偉殷這個選項。
最後就如球迷所知，陳偉殷在三振該局首名打者Aaron Altherr之後，先被Andrew
McCutchen打出左外野深遠的三壘安打，接著在兩好球沒有壞球的球數之下被Jean Segura
一棒擊沉，2分打點全壘打：
終場馬林魚就以1:3敗給費城人，也輸掉這個系列賽。
中繼1局責失2分，但陳偉殷本季防禦率反而從賽前的24.75下降到23.40。總結本季迄今中
繼出賽4場，5局的投球被打出12支安打責失13分，包括5支全壘打，被打擊率高達.444，
平均每局有多達3.4名跑者上壘。
這麼說吧，在馬林魚隊史單季至少投3局的所有投手當中，陳偉殷的防禦率已經創下隊史
紀錄！
雖然開季才半個月，但不難想見此刻應該是陳偉殷職業生涯最難捱的時候。身負「本季大
聯盟年薪最高的牛棚投手」的原罪，愧疚與自責，加上當地媒體與球迷千夫所指，此刻偉
殷內心的煎熬恐怕不亞於當年動Tommy John手術時的無助感。以下我們試著從當地媒體、
球迷與教練團的視角，來看陳偉殷今天的出賽過程，以及他所承受的壓力與氛圍。
當陳偉殷在牛棚熱身、準備上場前，馬林魚部落格Marlins Fan Problems發文狂酸：「陳
偉殷正在牛棚熱身，而總教練Don Mattingly根本是個天才，因為他正在用這件事威脅馬
林魚打線，如果不趕快在陳偉殷上場前打一支再見全壘打，那等陳上場之後比賽就穩輸了
。」
陳偉殷確定在14上半登板後，近幾年酸陳頗為用力的邁阿密媒體人Will Manso在twitter
發文：「這是棒球場最驚悚的6個字：陳偉殷上場了！」
馬林魚部落格Fish Stripes則發文：「呃……如果你嫌這場比賽打太久，派陳偉殷上來就
對了！」而在McCutchen三壘安打、Segura2分全壘打之後，網路的酸言酸語更是排山倒海而來。運
動廣播脫口秀主持人Andy Slater說：「如果你想把任何人送回本壘，找陳偉殷上場準沒
錯。」
網友氣炸了：「今天的陳偉殷只差一支一壘安打和一支二壘安打，就是『被完全打擊』了
！」
Marlins Fan Problems的貼文：「沒有任何人的工作能和陳偉殷相比，因為他就算像現在
這樣在床上拉屎，他還是可以穩賺4,200萬美元。」
至於下面這篇貼文，或許能讓我們多少體會魚迷的心情：「我原本有一個愉快的星期假日
，陳偉殷卻上場毀了它。」
https://bit.ly/2KFaYM6
https://www.mirrormedia.mg/story/20190415web002/
--
鏡週刊 2019年4月15日 下午8:41
今天（台灣時間4月15日）清晨馬林魚在延長14局以1:3敗給費城人，也以1勝2敗輸掉本次
系列賽。美國馬林魚部落格網站Marlin Maniac形容這場比賽「令人心碎（heartbreaker
）」。為什麼？
因為這是一場長達4小時38分的馬拉松比賽，2隊各自動用多達8名投手，總投球數多達424
球，沒有任何人想輸掉這場比賽。再從馬林魚今天的投手調度來看，一向慢熱的先發投手
José Ureña投出本季最佳表現，也展現連2年開幕戰先發該有的王牌身手。總計Ureña
今天先發7局被打出7支安打只失1分，投出7次三振、無四壞，這場比賽他的GameScore 66
分，已經是他大聯盟5年來在3月份及4月份的單場次佳投球表現。
雖然4局上半挨了一發陽春彈造成球隊落後：
但是看看Ureña下面這幾球，王牌身手著無庸義：
在Ureña投完7局、102球退場之後，馬林魚動用6名中繼投手力守6局（第8局至第13局）
無失分。比賽來到第14局上半，扣除前述已上場的6名中繼投手，以及前天中繼3局的、今
天輪休的Austin Brice之後，馬林魚牛棚只剩下陳偉殷這個選項。
最後就如球迷所知，陳偉殷在三振該局首名打者Aaron Altherr之後，先被Andrew
McCutchen打出左外野深遠的三壘安打，接著在兩好球沒有壞球的球數之下被Jean Segura
一棒擊沉，2分打點全壘打：
終場馬林魚就以1:3敗給費城人，也輸掉這個系列賽。
中繼1局責失2分，但陳偉殷本季防禦率反而從賽前的24.75下降到23.40。總結本季迄今中
繼出賽4場，5局的投球被打出12支安打責失13分，包括5支全壘打，被打擊率高達.444，
平均每局有多達3.4名跑者上壘。
這麼說吧，在馬林魚隊史單季至少投3局的所有投手當中，陳偉殷的防禦率已經創下隊史
紀錄！
雖然開季才半個月，但不難想見此刻應該是陳偉殷職業生涯最難捱的時候。身負「本季大
聯盟年薪最高的牛棚投手」的原罪，愧疚與自責，加上當地媒體與球迷千夫所指，此刻偉
殷內心的煎熬恐怕不亞於當年動Tommy John手術時的無助感。以下我們試著從當地媒體、
球迷與教練團的視角，來看陳偉殷今天的出賽過程，以及他所承受的壓力與氛圍。
當陳偉殷在牛棚熱身、準備上場前，馬林魚部落格Marlins Fan Problems發文狂酸：「陳
偉殷正在牛棚熱身，而總教練Don Mattingly根本是個天才，因為他正在用這件事威脅馬
林魚打線，如果不趕快在陳偉殷上場前打一支再見全壘打，那等陳上場之後比賽就穩輸了
。」
陳偉殷確定在14上半登板後，近幾年酸陳頗為用力的邁阿密媒體人Will Manso在twitter
發文：「這是棒球場最驚悚的6個字：陳偉殷上場了！」
馬林魚部落格Fish Stripes則發文：「呃……如果你嫌這場比賽打太久，派陳偉殷上來就
對了！」而在McCutchen三壘安打、Segura2分全壘打之後，網路的酸言酸語更是排山倒海而來。運
動廣播脫口秀主持人Andy Slater說：「如果你想把任何人送回本壘，找陳偉殷上場準沒
錯。」
網友氣炸了：「今天的陳偉殷只差一支一壘安打和一支二壘安打，就是『被完全打擊』了
！」
Marlins Fan Problems的貼文：「沒有任何人的工作能和陳偉殷相比，因為他就算像現在
這樣在床上拉屎，他還是可以穩賺4,200萬美元。」
至於下面這篇貼文，或許能讓我們多少體會魚迷的心情：「我原本有一個愉快的星期假日
，陳偉殷卻上場毀了它。」
https://bit.ly/2KFaYM6
https://www.mirrormedia.mg/story/20190415web002/
--
All Comments