2011年06月23日14:34
新浪體育訊 北京時間6月23日消息，白俄羅斯少女阿紮倫卡在女子網壇素來以在比賽中的
尖叫聲分貝高著稱，與莎拉波娃、德-布裏托包括小威廉姆斯在內一直都是媒體批評的對象
。而本次溫網她也再次因為在賽場上尖叫而遭到全英俱樂部主席的抱怨。白俄羅斯少女對
此並不感到自責，她稱叫喊是她比賽中的一部分，是從小就有的習慣，她無需做出任何改
變。
週二的首輪比賽得益于對手萊巴里科娃在4-6/2-3落後時退賽，阿紮倫卡可以不必重返賽場
，因此溫網觀眾享受了久違的靜寂。然而週三阿紮倫卡在12號球場和貝內索娃的第二輪比
賽中，現場觀眾感受到耳塞和雨傘一樣是他們的必需品。據稱週一測到阿紮倫卡的尖叫高
達95分貝，只比俄羅斯美女莎拉波娃在2009年所創下的105分貝最高紀錄稍微低點，但這個
數字仍然確保她的聲音穿越週邊球場。
阿紮倫卡並不是一個人在戰鬥。昨天，五屆溫網冠軍得主大威廉姆斯在中央球場和日本老
將伊達公子的比賽中也是發出震耳欲聾的噪音。但是阿紮倫卡的喊聲卻獨樹一幟，具有相
當長的延遲時間，以至於當球觸到對方選手的拍線時還能聽到她聲嘶竭力的喊聲。
全英俱樂部的主席伊恩-裏奇對尖叫少女們在賽場上所製造出來的震撼場面表示反感，他曾
表示："現在要想經營好一項比賽要比過去難多了。聽到那些刺耳的尖叫，我們和球迷有時
都會感到挫敗，她們是在毀掉網球。"
不過阿紮倫卡卻堅稱自己這樣做沒有錯。"我不能改變這一切，這是我呼吸系統的一部分，
這是自然而然的事情，當還是小孩的時候我就這樣了。"阿紮倫卡在接受採訪時還稱："我
不想改變自己與生俱來的東西。"
當然也有人提出阿紮倫卡這樣尖叫對她的對手不公。白俄羅斯姑娘是這麼回答的："在網球
場上你會因為很多事情而心煩。有的選手不停地在你面前晃動他的球拍，但這件事就沒有
人提起。"阿紮倫卡稱其實每位選手都有自己的技戰術："人人都有自己的招數。有時候他
們會喊理療師20次，喊叫只是比賽中的一部分而已。我並不是要以尖叫來擾亂別人，我訓
練時你也能聽見我叫喊。"
溫網總裁裏奇的耐心將隨著這些"噪音機器"的尖叫聲而喪失殆盡。儘管如此，他也無法做
出什麼改變，除非國際網聯和女子巡迴賽採取對策。"我們已經和巡迴賽討論過這件事，我
們相信減少叫喊的音量會給網球帶來好處。"裏奇在週三接受《每日電訊報》的採訪時表示
。"我們必須要讓觀眾感到清淨，我們不希望聽到那麼多的叫喊聲。"
(牛崽)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-23/14345630221.shtml
波多：伊達公子給大威上了一課 埃弗特也替她感遺憾
2011年06月23日13:57
文/皮特-波多
在長達兩小時56分鐘的對決中，五屆溫網冠軍大威恐怕分不清與自己隔網相對的究竟是哪
一個伊達公子？是40歲、身高不過1.63米，複出只為了享受網球的老將？還是我們在無數
海報或者畫卷上看到過的目光如炬、有著果敢決心的日本勇士？
曾經，伊達公子的世界排名來到過職業生涯最高的第4位(1995年)。隨後她選擇了退役，遠
離網壇超過十年的時間。但是伊達公子還是回來了。但凡網球迷，只要想到伊達公子，就
會一邊搖頭一邊微笑，她為什麼還要複出？
如果在這場比賽期間，大威有時間考慮這個問題，她的回答可能會是這樣：伊達公子給我
上了免費的一課，復古球風如何能在草地上遊刃有餘地發揮。
這場驚心動魄的較量最終以大威長盤勝出告終。它展現了兩種截然不同的草地打法，而這
兩種打法也並非當今女子網壇最為盛行的，大威追求力量，而伊達公子則是不折不扣的技
術流派。
包括瑪格麗特-考特、比利-簡-金以及納芙拉蒂洛娃在內，她們都屬於力量型選手。當然還
有大小威，過去11年的溫網，姐妹倆包攬了九個冠軍。她們的打法都很直接，建立在強勢
發球和網前截擊的基礎上。曾經選手利用切削球來達到上網的目的，但現在的球員更願意
更具侵略性的底線抽球。但是大威作為最好的草地選手之一，能夠做到底線和網前相結合
。
而伊達公子為我們展示了一個限制力量派選手的好辦法，在快速的草地上，你需要技能和
戰術的完美結合。伊達公子加快了回球的速度，積極上網。她的擊球很平，彈跳低，目的
就是不給大威更多的準備時間。她的制勝分乾淨俐落。雖然發球並非伊達公子的強項，但
她並不懼怕發球上網，一旦有機會，就會嘗試。作為ESPN的評論員，埃弗特如此點評：
"伊達公子對球的預判很准。這是一個巨大的優勢。"
首盤，大威顯得慢熱，對於一個休戰近5個月，只打了三場比賽的球員而言，這也是在意料
之中，但也與伊達公子機會主義的打法有關係。草地比賽的精髓就在於"盡可能快地得分"
。雖然大威在1-5落後的情況下展開反擊，連拿5局，以6-5反超。但是伊達公子頂住壓力，
保發後拿下了搶七。
好在大威狀態開始復蘇，兩種打法在後兩盤的碰撞更加精彩。大威加強了侵略性，而日本
老將則依靠精准的判斷和巧妙的戰術來對抗對手的大力擊球，有時候伊達公子甚至能做到
借力打力。她讓我想起了同樣有著敏銳網前嗅覺的古拉貢。怪不得伊達公子在大滿貫的最
好成績是在1995和1996年先後進入溫網1/4決賽和半決賽。
大威賽後如此評價對手："她發揮非常棒，每球必爭。她的擊球很重很平。如果你的站位稍
微靠前，她就會來到網前。她打得很有侵略性。今天她的表現實在太不可思議了。"
伊達公子確實表現很好，但她之所以沒有大滿貫冠軍頭銜，而大威有七個，這是有原因的
。第三盤6-7落後(其實大威當時的狀態並不好)時，伊達公子3次非受迫性失誤，15-40送給
對手兩個賽點。大威當然不會浪費機會。
"她只打了一局糟糕的比賽，很不幸，那是最後一局。"埃弗特感到有些遺憾。至於大威，
她可以睡個好覺了。有句老話說得好，不在逆境中滅亡，就在逆境中成長。
(Chen)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-23/13575630182.shtml
另一則:
http://sports.163.com/11/0623/04/7773IQ8800051CDG.html
--
新浪體育訊 北京時間6月23日消息，白俄羅斯少女阿紮倫卡在女子網壇素來以在比賽中的
尖叫聲分貝高著稱，與莎拉波娃、德-布裏托包括小威廉姆斯在內一直都是媒體批評的對象
。而本次溫網她也再次因為在賽場上尖叫而遭到全英俱樂部主席的抱怨。白俄羅斯少女對
此並不感到自責，她稱叫喊是她比賽中的一部分，是從小就有的習慣，她無需做出任何改
變。
週二的首輪比賽得益于對手萊巴里科娃在4-6/2-3落後時退賽，阿紮倫卡可以不必重返賽場
，因此溫網觀眾享受了久違的靜寂。然而週三阿紮倫卡在12號球場和貝內索娃的第二輪比
賽中，現場觀眾感受到耳塞和雨傘一樣是他們的必需品。據稱週一測到阿紮倫卡的尖叫高
達95分貝，只比俄羅斯美女莎拉波娃在2009年所創下的105分貝最高紀錄稍微低點，但這個
數字仍然確保她的聲音穿越週邊球場。
阿紮倫卡並不是一個人在戰鬥。昨天，五屆溫網冠軍得主大威廉姆斯在中央球場和日本老
將伊達公子的比賽中也是發出震耳欲聾的噪音。但是阿紮倫卡的喊聲卻獨樹一幟，具有相
當長的延遲時間，以至於當球觸到對方選手的拍線時還能聽到她聲嘶竭力的喊聲。
全英俱樂部的主席伊恩-裏奇對尖叫少女們在賽場上所製造出來的震撼場面表示反感，他曾
表示："現在要想經營好一項比賽要比過去難多了。聽到那些刺耳的尖叫，我們和球迷有時
都會感到挫敗，她們是在毀掉網球。"
不過阿紮倫卡卻堅稱自己這樣做沒有錯。"我不能改變這一切，這是我呼吸系統的一部分，
這是自然而然的事情，當還是小孩的時候我就這樣了。"阿紮倫卡在接受採訪時還稱："我
不想改變自己與生俱來的東西。"
當然也有人提出阿紮倫卡這樣尖叫對她的對手不公。白俄羅斯姑娘是這麼回答的："在網球
場上你會因為很多事情而心煩。有的選手不停地在你面前晃動他的球拍，但這件事就沒有
人提起。"阿紮倫卡稱其實每位選手都有自己的技戰術："人人都有自己的招數。有時候他
們會喊理療師20次，喊叫只是比賽中的一部分而已。我並不是要以尖叫來擾亂別人，我訓
練時你也能聽見我叫喊。"
溫網總裁裏奇的耐心將隨著這些"噪音機器"的尖叫聲而喪失殆盡。儘管如此，他也無法做
出什麼改變，除非國際網聯和女子巡迴賽採取對策。"我們已經和巡迴賽討論過這件事，我
們相信減少叫喊的音量會給網球帶來好處。"裏奇在週三接受《每日電訊報》的採訪時表示
。"我們必須要讓觀眾感到清淨，我們不希望聽到那麼多的叫喊聲。"
(牛崽)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-23/14345630221.shtml
波多：伊達公子給大威上了一課 埃弗特也替她感遺憾
2011年06月23日13:57
文/皮特-波多
在長達兩小時56分鐘的對決中，五屆溫網冠軍大威恐怕分不清與自己隔網相對的究竟是哪
一個伊達公子？是40歲、身高不過1.63米，複出只為了享受網球的老將？還是我們在無數
海報或者畫卷上看到過的目光如炬、有著果敢決心的日本勇士？
曾經，伊達公子的世界排名來到過職業生涯最高的第4位(1995年)。隨後她選擇了退役，遠
離網壇超過十年的時間。但是伊達公子還是回來了。但凡網球迷，只要想到伊達公子，就
會一邊搖頭一邊微笑，她為什麼還要複出？
如果在這場比賽期間，大威有時間考慮這個問題，她的回答可能會是這樣：伊達公子給我
上了免費的一課，復古球風如何能在草地上遊刃有餘地發揮。
這場驚心動魄的較量最終以大威長盤勝出告終。它展現了兩種截然不同的草地打法，而這
兩種打法也並非當今女子網壇最為盛行的，大威追求力量，而伊達公子則是不折不扣的技
術流派。
包括瑪格麗特-考特、比利-簡-金以及納芙拉蒂洛娃在內，她們都屬於力量型選手。當然還
有大小威，過去11年的溫網，姐妹倆包攬了九個冠軍。她們的打法都很直接，建立在強勢
發球和網前截擊的基礎上。曾經選手利用切削球來達到上網的目的，但現在的球員更願意
更具侵略性的底線抽球。但是大威作為最好的草地選手之一，能夠做到底線和網前相結合
。
而伊達公子為我們展示了一個限制力量派選手的好辦法，在快速的草地上，你需要技能和
戰術的完美結合。伊達公子加快了回球的速度，積極上網。她的擊球很平，彈跳低，目的
就是不給大威更多的準備時間。她的制勝分乾淨俐落。雖然發球並非伊達公子的強項，但
她並不懼怕發球上網，一旦有機會，就會嘗試。作為ESPN的評論員，埃弗特如此點評：
"伊達公子對球的預判很准。這是一個巨大的優勢。"
首盤，大威顯得慢熱，對於一個休戰近5個月，只打了三場比賽的球員而言，這也是在意料
之中，但也與伊達公子機會主義的打法有關係。草地比賽的精髓就在於"盡可能快地得分"
。雖然大威在1-5落後的情況下展開反擊，連拿5局，以6-5反超。但是伊達公子頂住壓力，
保發後拿下了搶七。
好在大威狀態開始復蘇，兩種打法在後兩盤的碰撞更加精彩。大威加強了侵略性，而日本
老將則依靠精准的判斷和巧妙的戰術來對抗對手的大力擊球，有時候伊達公子甚至能做到
借力打力。她讓我想起了同樣有著敏銳網前嗅覺的古拉貢。怪不得伊達公子在大滿貫的最
好成績是在1995和1996年先後進入溫網1/4決賽和半決賽。
大威賽後如此評價對手："她發揮非常棒，每球必爭。她的擊球很重很平。如果你的站位稍
微靠前，她就會來到網前。她打得很有侵略性。今天她的表現實在太不可思議了。"
伊達公子確實表現很好，但她之所以沒有大滿貫冠軍頭銜，而大威有七個，這是有原因的
。第三盤6-7落後(其實大威當時的狀態並不好)時，伊達公子3次非受迫性失誤，15-40送給
對手兩個賽點。大威當然不會浪費機會。
"她只打了一局糟糕的比賽，很不幸，那是最後一局。"埃弗特感到有些遺憾。至於大威，
她可以睡個好覺了。有句老話說得好，不在逆境中滅亡，就在逆境中成長。
(Chen)
http://sports.sina.com.cn/t/2011-06-23/13575630182.shtml
另一則:
http://sports.163.com/11/0623/04/7773IQ8800051CDG.html
--
All Comments