http://ppt.cc/U,m( by ESPNsoccernet staff
Andrei Arshavin believes Arsenal's end of season run-in gives them the edge
in the race for the Premier League title.
阿沙表示：賽季末的時候，我們一定可以拿下冠軍的啦～～～～～
Second-placed Arsenal trail leaders Manchester United by five points, with a
game in hand, but have a much less congested schedule after being dumped out
of the Carling Cup, UEFA Champions League and FA Cup.
雖然落後曼聯五分，但是我們之後的賽程可是輕鬆許多呢!
因為我們的聯賽杯、足總盃、歐冠，都已經掉隊了 (￣□￣|||)a
Meanwhile, United face neighbours Manchester City in the FA Cup semi-final at
Wembley, Chelsea in the quarter-finals of the Champions League and must play
both Arsenal and the Blues in the league next month.
但是曼聯除了FA的曼市德比、歐冠的紅藍大戰、下個月還要再對上藍軍與我們喔^.＜
Arsenal, who have not won a trophy for six years, only have the Premier
League title still to play for and while Arshavin would prefer to be fighting
on all fronts he feels a sole focus could be beneficial.
雖然我們已經六年無冠，但是眼下只剩一線的我們，正好可以專心奪下聯賽冠軍!
"I think our schedule is not so bad, that is why if we win all our games we
have a good chance to be champions," Arshavin told Sky Sports News.
我們接下來的賽程還不賴，通通拿下來的話，冠軍就如探囊取物般地簡單啊!
"I think everyone in our team would prefer to have more possibilities than
only one trophy, but everything is in the past, that is why we have to
concentrate on the Premier League matches.
我知道大家都還在緬懷多線作戰時，擁有眾多奪冠機會的我們，
但是都已經過去了，將精力都傾注在接下來的聯賽吧!
"Straight after it was very difficult for everyone, but now we have come back
after the internationals and have refreshed our minds and maybe it will help
us. I think we are in the race."
失利是難免的，現在我們剛踢完了國際賽，正好可以醒醒腦，面對接下來的聯賽賽事。
Arsenal resume their Premier League campaign with a home clash against
struggling Blackburn Rovers while United face a tricky trip to West Ham.
Arshavin joked: "I met with Avram Grant yesterday, we had a chat and I have
asked him to steal some points from Manchester United this weekend!"
回國後，緊接著我們即將在主場面對BlackBurn，而曼聯則是遭遇West Ham，
我昨天遇到了Grant，我半開玩笑地說：算命師，請幫我們從曼聯那偷點分走吧XD
--
「一點櫻桃啟絳唇，兩行碎玉噴陽春」
「要記得，日會蝕，月會缺。小別勝新婚」
－悼小孟
--
Andrei Arshavin believes Arsenal's end of season run-in gives them the edge
in the race for the Premier League title.
阿沙表示：賽季末的時候，我們一定可以拿下冠軍的啦～～～～～
Second-placed Arsenal trail leaders Manchester United by five points, with a
game in hand, but have a much less congested schedule after being dumped out
of the Carling Cup, UEFA Champions League and FA Cup.
雖然落後曼聯五分，但是我們之後的賽程可是輕鬆許多呢!
因為我們的聯賽杯、足總盃、歐冠，都已經掉隊了 (￣□￣|||)a
Meanwhile, United face neighbours Manchester City in the FA Cup semi-final at
Wembley, Chelsea in the quarter-finals of the Champions League and must play
both Arsenal and the Blues in the league next month.
但是曼聯除了FA的曼市德比、歐冠的紅藍大戰、下個月還要再對上藍軍與我們喔^.＜
Arsenal, who have not won a trophy for six years, only have the Premier
League title still to play for and while Arshavin would prefer to be fighting
on all fronts he feels a sole focus could be beneficial.
雖然我們已經六年無冠，但是眼下只剩一線的我們，正好可以專心奪下聯賽冠軍!
"I think our schedule is not so bad, that is why if we win all our games we
have a good chance to be champions," Arshavin told Sky Sports News.
我們接下來的賽程還不賴，通通拿下來的話，冠軍就如探囊取物般地簡單啊!
"I think everyone in our team would prefer to have more possibilities than
only one trophy, but everything is in the past, that is why we have to
concentrate on the Premier League matches.
我知道大家都還在緬懷多線作戰時，擁有眾多奪冠機會的我們，
但是都已經過去了，將精力都傾注在接下來的聯賽吧!
"Straight after it was very difficult for everyone, but now we have come back
after the internationals and have refreshed our minds and maybe it will help
us. I think we are in the race."
失利是難免的，現在我們剛踢完了國際賽，正好可以醒醒腦，面對接下來的聯賽賽事。
Arsenal resume their Premier League campaign with a home clash against
struggling Blackburn Rovers while United face a tricky trip to West Ham.
Arshavin joked: "I met with Avram Grant yesterday, we had a chat and I have
asked him to steal some points from Manchester United this weekend!"
回國後，緊接著我們即將在主場面對BlackBurn，而曼聯則是遭遇West Ham，
我昨天遇到了Grant，我半開玩笑地說：算命師，請幫我們從曼聯那偷點分走吧XD
--
「一點櫻桃啟絳唇，兩行碎玉噴陽春」
「要記得，日會蝕，月會缺。小別勝新婚」
－悼小孟
--
All Comments