阿斯皮利奎塔的 19-20 賽季總結 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/08/14/
cesar-azpilicueta-exclusive-interview-part-one--on-being-more-cl

阿斯皮利奎塔專訪第一部分：保持冷靜和穩定將是下賽季縮小差距的關鍵

2020.08.14


在藍軍隊長阿斯皮利奎塔賽季後獨家採訪的第一部分中，他回顧了過去一個賽季
球隊的積極面，分析我們應在下賽季做出哪些改變來縮小與冠軍的差距。並且他堅定
地認為，我們早前簽約的兩名球員將會是關鍵……


https://i.imgur.com/HMX2NIj.jpg


阿斯皮利奎塔仍然充滿實力，甚至比以往狀態更好，並準備在斯坦福橋開始他的
第九個賽季。在19/20賽季，他在我們38場英超比賽中首發了36場，在聯賽中出場了
3230分鐘，這兩項數據都是隊內最高。


除了門將之外，芒特的這兩項數據是切爾西陣中最接近隊長的人。他比30歲的隊
長年輕了將近10歲。儘管足總盃決賽並沒有得到他希望的結果，畢竟阿斯皮利奎塔留
在足總盃賽場的畫面，並非捧起獎盃，而是捂著傷腿。但在他眼中，本賽季需要總結
的積極面明顯多於消極面。


從2012年加盟球隊，一直到目前蘭帕德執教球隊，阿斯皮利奎塔從未放棄對變強
和冠軍的渴求。他知道，自己必須始終保持高標準，必須有新的目標，不能滿足於現
狀。


https://i.imgur.com/OOZYrpm.jpg
阿斯皮利奎塔：切爾西隊長的角色


六年過去了，現在作為教練和隊長，這對搭檔正在謀劃如何保持切爾西的勢頭，
如何縮小與強於我們的球隊的差距，無論是在英格蘭還是在歐戰賽場上。


“他的態度和他每天的表現絕對是所有年輕球員的榜樣，”蘭帕德最近在談到阿
斯皮利奎塔 — 這位科本基地工作人員最熟悉的球員時說，“他是俱樂部的縮影，他
是那種球迷看著他說：‘這就是我們對切爾西的感覺’的人。他就是因此才當上隊長
的。”


和蘭帕德一樣，阿斯皮利奎塔在評價自己和球隊的表現時也非常坦誠。他承認切
爾西在過去一年裡取得了令人鼓舞的進展，但也承認還有很多能提升的空間。


“當你看到切爾西賽季結束時，你會發現這並不是我們想要的結果，”賽季剛結
束不久，他在一次切爾西官方網站的獨家採訪中這樣說到，“我們錯過了舉起獎盃的
機會，顯然我們和拜仁的比賽結果有點糟。”


https://i.imgur.com/A3C3mif.jpg
阿斯皮利奎塔相信：切爾西所經歷的這個多變的賽季，積極收穫肯定超過了消極因素


“我們在這個賽季有過美好的經歷，也有過艱難的時刻，但是我們沒有找到穩定
的狀態來取得更好的結果。作為一支球隊，我們知道自己必須不斷進步，並期待著從
季前賽開始就努力訓練，為下一個賽季做好準備。”


去年夏天，主教練的變動帶來了一種新的足球風格，需要更快地向前推進，也會
冒更多的風險。這是一種很有效的戰術，場面好看備受讚譽；但當缺乏防守紀律時，
同樣也會帶來不好的結果。


“賽季前我們更換了教練，並採用一種全新的足球風格。很顯然，從剛開始我們
就非常努力，”阿斯皮利奎塔繼續說，“我們知道，這只是一個開始，我們作為團隊
必須不斷提高。”


https://i.imgur.com/tgCb1i4.jpg
蘭帕德帶來了一種全新的足球風格，並給年輕球員充分的機會和信任


“在與強隊的比賽中，我們表現出色；但有些時候，即使我們踢得還可以，卻並
沒找到贏球的方法。所以說，作為一個團隊我們必須步調一致。對我們來說，做好穩
固防守真的不容易；可一旦我們做到了，這就是球隊的成長和進步。”


作為隊長和更衣室裡的老將，阿斯皮利奎塔看到一些年輕、正統的切爾西青訓球
員，在本賽季抓住了發揮的機會，這令他非常自豪。


亞伯拉罕是本賽季藍軍最佳射手，芒特成為首個在新秀賽季登場超過50次的青訓
球員，其它諸如里斯˙詹姆士、托莫里、哈德森奧多伊等球員也有亮眼表現。


https://i.imgur.com/SctC5cg.jpg
隊長說：每天努力投入訓練，就是我們年輕球員本賽季成功的關鍵


阿斯皮利奎塔早就對科本基地的青訓進展非常熟悉，現在這些小球員能在頂級聯
賽中登場，並為球隊做出貢獻，這令他非常高興。


“對這些年輕球員來講，這個賽季非常美妙。”他說，“過去幾年，我們的青訓
成果非常顯著 — 他們贏得了許多獎盃，是歐洲最好的青訓球隊之一，也是英格蘭最
好的青訓營之一，但是仍然沒有足夠的球員可以進入一線隊。”


“今年他們就得到了充分的機會，其中一些球員是在租借期間表現突出，另一些
球員比如哈德森奧多伊是在青訓營表現突出，就直接被升入一線隊了。其他球員，如
亞伯拉罕、芒特、里斯˙詹姆士、托莫里，上賽季都租借去了其他球隊。他們在那裡
得到鍛鍊，理應在賽季前歸隊。”


“從一開始，主教練就對他們充滿信心。但他也很有原則，只要年輕球員有資格
就應該得到表現的機會。他們很年輕、很有天賦，每天都努力表現自己。我相信通過
更多的努力，他們還會不斷進步。”


賽季中的大部分討論都是圍繞著：切爾西需要做些什麼，才能在聯賽中縮小與前
幾名的距離。在過去三個賽季中，藍軍分別以33分、26分和30分的差距落後於衛冕冠
軍，所以這顯然是一個不容易完成的任務。但是阿斯皮利奎塔相信，穩定的狀態是開
啟更嚴峻挑戰的關鍵。


為了能讓球隊的實力更穩定，從而贏得更多的比賽，積累更多的分數，隊長認為
在兩個方面的改進是至關重要的。


“在本賽季的很多比賽中，我們在兩個禁區裡表現都不夠果斷。”阿斯皮利奎塔
分析說，“進攻方面，我們錯失很多良機，但我認為最大的問題是：我們有時踢得很
好，但在自己禁區裡不夠強大。”


“我總是把進攻和防守作為一個整體來考慮，而一旦視為整體，就要不斷提高後
防實力。如果我們想要縮小和強隊的差距，必須減少失球數，在這塊我們仍有很大努
力空間。我相信我們會努力提升，下賽季更接近冠軍。”


由於已經簽下了維爾納和齊耶奇，切爾西的20/21賽季陣容得到顯著加強。他們
在賽季的最後幾週都和球隊一起訓練，非常引人注意。然而據阿斯皮利奎塔說，這兩
人已經完全融入球隊，因此很有可能在下個月就直接登場，這是很有希望的預兆。


“在過去幾週的訓練中，他們兩人都表現出了自己的實力。”他說，“大家都已
經看到他們的進攻潛力、創造機會能力和進球方式，所以他們是球隊的重要補充。”


“他們越快越容易適應英超聯賽，對球隊的每個人來說就越是好消息。所以在賽
季結束的幾週時間裡，他們能加入分組訓練是個好消息。兩人已經完全融入球隊，認
識了所有球員，情況不錯。現在我們都期待盡快在球場上看到他們。”


在採訪的第二部分，阿斯皮利奎塔將回顧他這一年的隊長經歷，在這個特殊賽季
作為球隊門面擔當的體驗，他和蘭帕德之間關係的改變，以及他對於自己藍軍生涯第
九年的期待……


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/08/14/
cesar-azpilicueta-exclusive-interview-part-one--on-being-more-cl

Azpilicueta exclusive part one: Being clinical and consistent will be key
to closing the gap next season

14 Aug 2020


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/08/15/
cesar-azpilicueta-exclusive-interview-part-two--on-being-captain

阿斯皮利奎塔獨家專訪第二部分：這個艱難的賽季，我盡全力幫助球隊

2020.08.15


在討論了19/20賽季切爾西的積極收穫和需要改進的方面後，阿斯皮利奎塔繼續
談到他在這個特殊賽季擔任隊長的經歷，以及第九年藍軍生涯開始之前，自己與主教
練蘭帕德之間的關係發展……


https://i.imgur.com/ax0KLR3.jpg


去年夏天，加里˙卡希爾離開球隊後，切爾西隊長的職位空缺，即將上任的主教
練蘭帕德很自然地將袖標交給前隊友阿斯皮利奎塔。他是一名經驗豐富的後衛，球場
內外的表現始終如一，每天都為隊員樹立榜樣。


對阿斯皮利奎塔來說，這並不是一個全新的身份。18/19賽季的歐聯盃決賽，他
就以隊長身份帶領藍軍出戰。但一場比賽的隊長和一個賽季的隊長所承擔的責任，顯
然有很大不同。


https://i.imgur.com/wANYmHy.jpg


阿斯皮利奎塔已經成為球隊更衣室裡的發聲者和發言人。在這個最不平凡的賽季
裡，俱樂部應當得到更多讚賞。


“首先，能夠擔任切爾西隊長，並在賽場內外的許多事務中承擔必要的職責，這
令我非常自豪。”隊長在賽季結束後的這場訪談中繼續說到。


“由於全球性疫情和一系列棘手的問題，使這個賽季成為足球史上最特別的賽季
之一。有時候，我們真的不知道自己何時能回歸原來的生活，畢竟我們自己也有家人
要照顧。所以從我擔任隊長的立場出發，必須努力幫助大家團結到一起。我總是竭盡
全力幫助球隊裡的每個人，因為目前情況的確很困難。”


https://i.imgur.com/C0aWhOy.jpg
復賽後，隊長在球隊裡擔任了很重要的角色


事實上，這位切爾西隊長在應對新冠疫情方面不僅發揮了職責範圍內作用，他還
為切爾西基金會的各種活動作出貢獻，並為哈默史密斯富勒姆區勞動人群的孩子們提
供了學校餐。


與之相比，球場上的事情似乎微不足道，但他也必須在球隊和賽場上有所作為，
幫助隊友們重整旗鼓，朝著歐冠資格的目標邁進。


“我是一個從不知足的隊長，總是想要追求更多。”他接著說，“當我們輸掉比
賽或沒有按計畫完成賽場任務時，我覺得自己必須承擔責任。有些時候，我知道自己
原本可以發揮得更好，所以必須對自己坦誠，謙虛地評估自身在哪些方面可以更進一
步，並以此為動力不斷改善。”


“每當我們輸掉一場比賽，我總是期待著下一場，並早早準備第二天的訓練。這
是我們必須擁有的心態：對過去的不佳表現保持進取的渴望和雄心，擁有繼續奮鬥的
決心，每天都拼盡全力。”


儘管在效力切爾西至今的八個賽季中，已經捧起了六座獎盃，阿斯皮利奎塔顯然
還想贏得更多，他和教練蘭帕德都有這種不懈進取的信念。作為一名球員，他們兩人
有明顯的相似之處 — 幾乎全勤每場比賽，從不滿足現狀，總是追求更多 — 他們之
間的關係也在這個動盪的賽季中發展起來。


“在此之前，我從來沒有遇到過前隊友成為自己教練的情況，但這對我們來說都
很自然。”阿斯皮利奎塔說，“我們彼此尊重，儘管所處的位置有所不同 — 畢竟幾
年前我們是隊友，在球場上一同為勝利而戰 — 現在他是教練，我是隊長，但我們仍
然努力做最好的自己，為獎盃拼盡全力。”


“其他教練組成員也一樣。我認識所有人，並且和每個人都有著不同的關係；但
現在大家都在一線隊工作，我就盡量幫助他們取得想要的結果。”


https://i.imgur.com/89qXHZx.jpg
蘭帕德和阿斯皮利奎塔在里爾共同慶祝一場歐戰的勝利


一個充滿起伏的賽季以略顯失望的方式結束了，對藍軍和阿斯皮利奎塔來說都是
如此。在足總盃決賽輸給阿森納的比賽中，這名後衛剛送給對方一粒點球，沒多久就
因腿傷被迫離場。


這位30歲的球員將在這個短暫的夏季休整期接受治療，他希望能在本月晚些時候
像其他隊友一樣回到新賽季備戰訓練中。


“希望能在新賽季開始前恢復健康。”他說，“我很慶幸自己在職業生涯中沒有
遭遇太多傷病，但不幸的是，在這場與阿森納的關鍵比賽中，我就受傷了。”


“目前，我正按照俱樂部的計畫接受理療，同時也花些時間和家人相處，但最主
要的任務還是盡快恢復並回歸球場。如果一切順利，我將會像往年一樣加入到新賽季
備戰中。”


https://i.imgur.com/W0jH23x.jpg
對阿斯皮利奎塔來說，以這種方式結束賽季真的很痛苦，但他也希望自己能在本月底
回歸球隊進行新賽季備戰


阿斯皮利奎塔希望自己能趕在新賽季開始時完全康復。這是他在斯坦福橋的第九
個賽季，也是他個人能夠取得一些重要成就的賽季。如果他的出場次數和前幾個賽季
差不多的話，他將躋身切爾西歷史上球員出場次數最多的前10名。而他表示，自己八
年前從馬賽加盟切爾西時根本沒有考慮這麼多。


“當我來到切爾西的時候，根本無法想像自己會打多少場比賽。”他坦誠地說，
“我從來沒有給自己設定過這些目標，但我總是聽從教練安排，努力訓練，只要有機
會上場就發揮全力。能打滿這麼多比賽真是太棒了，我真的很自豪。”


“我總能感受到教練、俱樂部和隊友們對我的信心，但我不喜歡經常向後看。我
想實現更多的目標，每天都全力以赴，因自己是藍軍的一員而驕傲。”


https://i.imgur.com/TZ7ziSS.jpg


最後，阿斯皮利奎塔向支持他的球迷們說了幾句話。


“過去幾個月我們非常想念各位球迷，你們對切爾西來說至關重要。希望大家能
早日回到看台，和我們一同分享賽場上的每個美好時刻。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/08/15/
cesar-azpilicueta-exclusive-interview-part-two--on-being-captain

Azpilicueta exclusive part two: 'The situation has been difficult but I
always try to help'

15 Aug 2020

--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--