阿德巴約：我不是參孫 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://sports.sina.com.cn/g/2008-03-21/15463546967.shtml
阿森納魔獸自省成長缺陷：15歲時能過5人就是不得分
2008年03月21日15:46 體壇周報

　　記者克韓報道 《聖經》故事中有大力士參孫，因痴迷美女間諜大利拉，向其透露自
己神力來自頭上七綹頭發。大利拉把消息轉告參孫的仇敵後，在睡夢中剃光了他的頭發，
最後英雄和宵小悲壯地同歸於盡。誰也沒有想到，同樣的故事在兩千多年後居然也發生在
了英超：想知道阿森納的阿德巴約為何最近陷入球荒？因為他理了發！

　　在聯賽前24輪，多哥人氣吞萬裡如虎，一舉攻入了19球，在射手榜上一度追平了C.羅
納爾多；但自那之後，羅納爾多已經把進球數提高到了24個，就連利物浦的托雷斯也已經
反超，可阿德巴約還停留在原地。而球隊也因為他的啞火陷入四連平，丟掉了榜首寶座。

　　這其中雖然有裁判誤判(至少2球)的因素，但槍手更衣室內很多人迷信地認為，阿德
巴約上月去剪髮是厄運的開始。「小魔獸」對此很委屈：「那頭髮實在太讓我煩了，我每
三周才能洗一次！但我不認為我丟掉了射門靴，如果你仔細看比賽，你會發現哪怕在我不
進球的時候，我對球隊的貢獻也是100%的。」

　　阿德巴約說：「最重要的是球隊應該拿下比賽。我熱愛進球，我也向球迷保證，進球
很快會再來的，我要幫助球隊奪取冠軍。我認為下結論說我們最近沒冠軍相是不公平的。
好幾場我們都只是不走運而已，很多球打在了門柱上。但這就是足球，別忘了打米蘭時我
們也曾讓很多人吃驚。曼聯和切爾西也曾輸掉過以為穩贏的比賽，所以奪冠征程還很開放
，我們有奪冠的實力。」

　　兵工廠名宿溫特伯恩也認為，「參孫說」只是搞笑，「很多球員很迷信，我就記得(
阿森納後衛、前利茲聯主帥)奧利萊每次熱身前都要把一枚戒指放入口袋。我相信有很多
球迷會認為阿德巴約的狀態和他的頭發有關，但我認為還是能力問題。要奪取冠軍，你需
要11個球員都發揮滿格。阿森納就需要法布雷加斯和阿德巴約100%發揮，可最近狀況不是
如此，他離最佳狀態至少還差5%。」

　　個人能力？溫特伯恩沒有明說的一點是，阿德巴約童年時代缺乏射術訓練，讓他在今
天的比賽中付出了不少代價。多哥人回憶說：「我15歲剛到梅斯時，確實不會射門。我當
時能盤帶過任何球員，一次4、5個，可卻沒法得分。當時的主教練塔代奧問我怎麼了，我
回答他：『你要求我做的，是我從來不知道的！』在非洲就像在巴西，大家都只比誰過人
最多，而不比進球。」

　　小魔獸記得：「塔代奧教了我如何射門，但一開始我的射門要不就是高出橫梁10米，
要不就是直接出了邊線！甚至在到了摩納哥後，有一天訓練課後農達和莫倫特斯在練習凌
空射門，我也試了一下，結果第一腳直接踢到了另外一個訓練場。大家當時都笑癱了，我
尷尬死了。農達問我：『你是不是從來沒練過凌空啊？如果你想成為一個牛X前鋒，每天
早上都得練這個。』」


--