阿德專訪：我從來沒想過離開熱刺 - 托特納姆熱刺足球俱樂部 Tottenham Hotspur Football Club

http://www.spurssh.com/threads/4518/ (翻譯)
http://allafrica.com/stories/201309080287.html?viewall=1 (來源)

阿德專訪：我從來沒想過離開熱刺

阿德巴約週六接受了非洲電臺的獨家採訪，在訪談中阿德巴約聊了自己在熱刺的未來以及
轉會窗的一些流言。

你和熱刺的關係怎麼樣？
關係很好，你呢？（大笑）你知道球員生活總是起起伏伏，但我不會抱怨，感謝上帝。你
知道季前賽開始的時候一切都很好，我們飛去香港參加活動，然後我就聽到我兄弟的死訊
。我的情緒一下就跌落了，然後我就回去奔喪了。從那以後我過了很艱難的一段日子，當
我回到熱刺後，我和教練談了談，他告訴我我還沒準備好參加團隊訓練。我就不得不去預
備隊訓練2~3周來重拾信心和射門的感覺……我尊重了他的決定，這就是為什麼賽季初我
沒能打上比賽的原因。

這算是主教練博阿斯對你的懲罰嗎？
不是，我沒在基地接受教練的懲罰，我毫無怨言，我也沒有向他反擊，所以沒道理這算是
懲罰。我已經接受職業足球訓練11年了，就像我之前說的那樣，我兄弟的死這幾個星期來
對我來是一大打擊。我回到倫敦後，會重新找回自己的感覺和在團隊中的位置，上帝保佑
，我會享受自己的快樂，享受那些愛我的家人的。

在這段時間裡，熱刺在轉會窗口有很大動作，這給你有困擾嗎？
一點也不，我再重複一遍，我是個熱愛競爭、熱愛挑戰的足球運動員。2003年我加盟摩納
哥的時候，那裡有久利、薩維奧拉、普爾紹、儂達、莫倫特斯。但這一點沒有困擾我，我
留下做好自己的事。如果我做不到，我會留在家鄉為Etoile Filante（多哥聯賽球隊）踢
球。我是個熱愛競爭的人，競爭會給我找回最佳的自我。在阿森納的時候有柏格坎普、亨
利、和範佩西，但我還是找到了一個位置。在熱刺，狄福已經待了好多年了，現在又有了
非常好的球員索爾達多，我對他非常尊敬。我希望他能為熱刺進很多很多球。但這種競爭
對我來說也相當必要，就像人們說的，路遙知馬力，誰會笑到最後我們走著瞧。

阿德巴約在如今的熱刺鋒線佔據什麼樣的位置？
足球世界永遠資料說話，現在我不會告訴你我比索爾達多、狄福又或者拉梅拉強，你谷歌
一下就能看到我職業生涯進了多少球有多少成就，所以我並不關注那些。我知道我應該怎
麼做。現在我再重複一次，我的兄弟的死給我帶來很大打擊，感謝上帝現在我好了。我們
鋒線有4個選擇，我不知道誰排名第一、第二或是第三。但我知道到最後我將成為第一，
這是最重要的。

人們說你最後時刻曾可能加盟沙爾克04，你有想過離開熱刺嗎？
沒有（斬釘截鐵）。你聽說很多關於沙爾克04的消息，因為那是報紙說的，但其實有很多
球隊對我有興趣給我報了價，但我和主教練在轉會窗開始前就已經做好決定了，我不會離
開的，我也是這麼做的。我從沒想過離開熱刺，我在這裡，我的家人很快樂，我從沒想過
去其他城市。

上個賽季（34場8球）結束後，你想過重新證明自己嗎？
一點也不，2年前，我是俱樂部的射手王和助攻王，上個賽季確實不好，這是真的。我相
信除了C羅和梅西這兩個每個賽季都能進很多球的人外，每個人都有低谷。我沒想過這個
賽季重新證明自己，我只想踢自己的足球，享受樂趣。今年我還沒上場過，但我保證自己
會更加努力。

貝爾的離開給熱刺帶來了什麼影響？
沒有任何變化，他是個很出色的球員，去年對他來說是個傑出的一年。那是他來這裡的第
七個賽季，是他的偉大時刻，但都是上個賽季的事了。現在他將為世界上最大的俱樂部效
力，我祝福他獲得更多成功。

阿德巴約可能在1月離開熱刺嗎？
不（依舊斬釘截鐵），我會留到賽季結束。

--

好，我們等著看唷。

--

#COYS

--