阿德和RVP有練傳心術 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://news.sina.com/404-000-105-106/2008-10-02/2051954590.html
阿森納王牌自曝屠戮秘笈 鋒線雙煞已練就神秘傳心術
2008年10月02日 20:51 北京新浪網

　　阿德巴約和範佩西之間的配合不同以往，本賽季開始後兩人可謂珠聯壁合，雖然才沒
打幾場，但兩人在一起已經鼓搗出11個入球，歐冠對波爾圖更是經典之作，多哥人興奮地
稱，他和荷蘭人之間已經學會了“傳心術”，他們將在本賽季帶給阿森納一些特別的東西
。

　　阿德巴約在戰勝波爾圖之後說：“我們正在進行那種傳心術似的互相理解，我給他傳
球，他也給我傳球，羅賓和我之間有了很好的聯繫。以前我們一直在努力創造著前鋒線上
的那種聯繫，而在今天我們已經完美的展示出來，我們能在一起踢球，我感到特別高興的
還在于他看上去身體沒事，狀態出色，能射進不少漂亮的球。這個小組里他要爭勝，我也
要爭勝，很希望我們兩個人能幫助隊伍贏下比賽。”

　　範佩西在上賽季因膝蓋傷勢曾長期缺陣，整季為俱樂部才踢進9個球，但範佩西在歐
洲杯上小試身手之後，新季聯賽的狀態表現愈發神勇，對波爾圖兩球讓他本季的進球數已
經上升到五球，阿德巴約強調他們兩人的表演只不過是剛剛開始。他們要在一起實現“特
別的事。”

　　阿德說：“當然還有好多比賽等著我們去踢呢，他也是剛回歸，我們在一起不過踢了
五到六場比賽，希望我們就這樣一場場踢下去，這樣我們才會更好的彼此了解和互相學習
。羅賓是一名出色的選手，如果他全季都身體健康的話，我們有機會來實現一些特別的目
標，那是當然的事。”

　　談完了球場上，該談談球場外了，阿德表示他和範佩西在場外也是好朋友，他說：“
我們是不折不扣的好朋友，他是個出色的家伙，他或許不是我最好的朋友，但有時候我們
會一起去吃飯。”

　　上賽季阿森納一度表現出要拿冠軍的勢頭，但關鍵時刻重要隊員紛紛受傷，惟獨阿德
巴約挺到了最後，但多哥人空握30個進球，卻要面對無冠的惆悵，他說：“ 我們都清楚
上賽季如果我們的隊員都健康的話，我們當然有機會贏下一些冠軍。可那會範佩西和埃德
華多傷了，薩尼亞也傷了。”

　　(孟巍)

==
原文應該是這兩篇：

http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/africa/7646853.stm
Adebayor happy with Van Persie

http://www.skysports.com/story/0,19528,11670_4234183,00.html
Adebayor reliant on Robin


--