1. 新聞來源：
中央社運動
2. 新聞標題：
阿庫尼亞100號全壘打 大聯盟第6快進百轟俱樂部[影]
3. 新聞內容：
2021/6/21 16:06（6/21 16:29 更新）
https://youtu.be/PkK4SoSOfiU
影片來源：MLB
（中央社亞特蘭大20日綜合外電報導）靠著四年級生阿庫尼亞生涯第一百號全壘打，以及
史麥利（Drew Smyly ）近6局無安打比賽的優異表現，亞特蘭大勇士今天1比0力克聖路易
紅雀，在兩隊雙重賽第2戰拿下勝利。
阿庫尼亞（Ronald Acuna Jr.）3局下1出局後轟出的陽春砲，飛上左中外野第一排看台。
他這支本季第19 轟，也讓他成為美國職棒大聯盟MLB史上第6快達成百轟的選手，只出賽
第378場就完成這個里程碑。
這是阿庫尼亞6月8日以來第一支全壘打，相隔10場之後才又開轟。
這場比賽的另一功臣史麥利，今天直到6局上兩出局，才讓高史密特（Paul Goldschmidt
）逮到機會敲出內野安打，勇士隨即更換投手，讓傑克森（Luke Jackson）上場中繼，但
傑克森還沒穩住陣腳，就被亞瑞納多（Nolan Arenado）敲出一壘安打，多虧了勇士三壘
手萊里（Austin Riley）及時攔下這個強勁安打，不然亞瑞納多還可能跑上二壘，甚至送
回壘上的高史密斯追平比分。
接著傑克森三振歐尼爾（Tyler O'Neill）化解危機，7上勇士再換史密斯（Will Smith）
上場救援，他成功守住勝利，拿下本季第13次救援成功。
史麥利此役5又2/3局投球只被敲出1支安打，另有3 次保送與5次三振，這是他生涯對戰紅
雀首次奪勝，也是本季12次先發第一次沒有失分。
紅雀先發金廣鉉（Kim Kwang-Hyun）其實表現中規中矩，4局投球被敲出3支安打、投出1
次保送與兩次三振，失1分，可惜欠缺隊友火力支援，黯然吞下敗戰。
紅雀在兩隊雙重賽第1戰9比1大勝。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1100621
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106210178.aspx
5. 備註：
Cardinals vs. Braves Game Highlights (6/20/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/vzTObLnzI0M
100! Ronald Acuña Jr. smashes his 100th career home run vs. Cardinals!
https://youtu.be/PkK4SoSOfiU
Cardinals vs. Braves GM2 Game Highlights (6/20/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/OXQrdKT-pd4
--
中央社運動
2. 新聞標題：
阿庫尼亞100號全壘打 大聯盟第6快進百轟俱樂部[影]
3. 新聞內容：
2021/6/21 16:06（6/21 16:29 更新）
https://youtu.be/PkK4SoSOfiU
（中央社亞特蘭大20日綜合外電報導）靠著四年級生阿庫尼亞生涯第一百號全壘打，以及
史麥利（Drew Smyly ）近6局無安打比賽的優異表現，亞特蘭大勇士今天1比0力克聖路易
紅雀，在兩隊雙重賽第2戰拿下勝利。
阿庫尼亞（Ronald Acuna Jr.）3局下1出局後轟出的陽春砲，飛上左中外野第一排看台。
他這支本季第19 轟，也讓他成為美國職棒大聯盟MLB史上第6快達成百轟的選手，只出賽
第378場就完成這個里程碑。
這是阿庫尼亞6月8日以來第一支全壘打，相隔10場之後才又開轟。
這場比賽的另一功臣史麥利，今天直到6局上兩出局，才讓高史密特（Paul Goldschmidt
）逮到機會敲出內野安打，勇士隨即更換投手，讓傑克森（Luke Jackson）上場中繼，但
傑克森還沒穩住陣腳，就被亞瑞納多（Nolan Arenado）敲出一壘安打，多虧了勇士三壘
手萊里（Austin Riley）及時攔下這個強勁安打，不然亞瑞納多還可能跑上二壘，甚至送
回壘上的高史密斯追平比分。
接著傑克森三振歐尼爾（Tyler O'Neill）化解危機，7上勇士再換史密斯（Will Smith）
上場救援，他成功守住勝利，拿下本季第13次救援成功。
史麥利此役5又2/3局投球只被敲出1支安打，另有3 次保送與5次三振，這是他生涯對戰紅
雀首次奪勝，也是本季12次先發第一次沒有失分。
紅雀先發金廣鉉（Kim Kwang-Hyun）其實表現中規中矩，4局投球被敲出3支安打、投出1
次保送與兩次三振，失1分，可惜欠缺隊友火力支援，黯然吞下敗戰。
紅雀在兩隊雙重賽第1戰9比1大勝。（譯者：鄭詩韻/核稿：陳政一）1100621
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106210178.aspx
5. 備註：
Cardinals vs. Braves Game Highlights (6/20/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/vzTObLnzI0M
https://youtu.be/PkK4SoSOfiU
https://youtu.be/OXQrdKT-pd4
--
All Comments