阿什利：當年虧欠莫里尼奧，現在要報答他 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2034

阿什利˙科爾：團結則強

上載於 : 2013年7月24日 星期三 10:32


阿什利˙科爾表示切爾西全隊很高興莫里尼奧能回到斯坦福橋，這賽季球員們要
為主教練捧回更多獎盃。


球隊抵達雅加達後不久，科爾第一次出席記者會，在我們的亞洲之旅第三站，也
是最後一站對陣由印尼全國聯賽最優秀球員代表組成的BNI印尼全明星隊的比賽前，
回答擠滿了會議室的記者們的提問。科爾談到了莫里尼奧時隔六年回歸藍橋的情況。


“我很幸運能在切爾西贏得重要獎盃，我當然希望獲得更多。”這位32歲的球員
說道，“希望在主教練回來後，我們能一起實現，作為球員我們應該為他再次捧回聯
賽或歐冠獎盃。”


“我獲得過一些冠軍，但是從我開始踢球的那天起，我就一直想著不斷獲勝。這
種感覺從未消失，而在2006年把我帶來這家俱樂部的教練現在又回來了，我還是覺得
要為他做些什麼。”


“他簽下我的時候，我不覺得自己發揮出了最好的水平，所以我欠他很多。作為
一個團隊，我希望我們能繼續贏得更多獎盃。”科爾繼續說道，“這是家大俱樂部，
我們需要贏取獎盃。現在新球員來了，大家刻苦訓練，我們有信心這賽季會是切爾西
又一個輝煌的賽季。”


“他一直有著一個目標，那就是勝利。不管你在足壇有過什麼成就，你都要努力
訓練，為他做到100%。他總是會給訓練和比賽表現好的球員機會。他是個很棒的主教
練，用他在不同球隊獲得的獎盃證明了他有多優秀。他很擅長激勵球員，讓你時刻蓄
勢待發，所以我很高興能在他麾下效力。”


“球員們很有信心，也很高興他回來了，在訓練中你會看到有些球員精神煥發，
希望這只會對球隊和俱樂部有好處。”


科爾相信季前備戰至今一切順利，準備在週四的格羅拉邦卡諾球場裡延續勝勢。
他解釋說不會過多考慮對手，因為重點是切爾西要為接下來的賽季做好準備。


“到目前為止，我們都很努力地訓練和表現。球隊裡來了一些新人。”他說道，
“我們對結果很滿意，能獲勝很好，我們會努力找回狀態，迎接英超聯賽新賽季。”


“不論切爾西去到哪裡，其他球隊都想打敗它，拿出好的表現，給人留下印象。
前兩場我們就經歷過這些情況。我們的進球多一些，不過比賽很艱難，我們努力讓自
己從中獲益，並團結協作。老實說，更主要的是讓我們比對手更團結。”


http://www.chelseafc.com/pre-season-article/article/3325364/
COLE: WE CAN DO IT ALL TOGETHER
23.07.2013

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.163.com/13/0724/13/94I601B800051CCL.html

2013-07-24 13:14:45　來源: 網易體育


你很少在切爾西賽前新聞發佈會上看到如此和諧溫馨的一幕，在雅加達，莫里尼
奧和科爾互讚對方，莫帥稱科爾是完美的，後者卻稱仍虧欠莫帥。


當年莫里尼奧為了從阿森納簽下科爾，不惜違規操作被英超處罰，但科爾卻沒能
為莫帥奪得英超和歐冠，後者就在2007年被阿布炒掉，為此，科爾聲稱他仍虧欠莫里
尼奧：“我不會說我的切爾西生涯不完美，我非常幸運在這裡贏得一些冠軍，我希望
還能贏得更多，現在教練回來了，我們可以一起奪冠。我仍舊覺得我虧欠他。在他手
下，我沒有踢出最佳水平，我個人虧欠他很多。作為球員，我也沒有為他奪得英超和
歐冠冠軍。”


但莫帥卻不這樣看：“他沒有欠我任何東西，當我第一次執教切爾西的時候，他
為我付出了全部。他加盟切爾西不是效力我，而是效力切爾西，他已經為切爾西努力
打拚了好幾年，雖然中間有些不順利，但我很高興最後切爾西奪得了不少冠軍，他也
成長為一個出色的球員。他在我的手下並沒有踢了很長時間，但他是那種你總是想要
擁有的球員，雖然他已經年過30，但以他的訓練和比賽狀態，你仍不用質疑他。”


“他是英格蘭最好的左後衛，他也是世界上最好的左後衛之一，我非常信任他，
因為他不僅能防守，也能給隊友助攻。他總是教練的第一選擇，當我們從阿森納買下
他時，我們就知道這一點。他從來沒有展現出不職業的地方，他訓練從來不遲到，總
是在訓練和比賽中全力以赴，他一直是一個團隊球員。即使他不能首發，我也沒聽過
有人說他表現反常，他非常謙卑，非常禮貌，老實說，我只知道這麼多，他是一個完
美的球員。”


科爾隨後還催魯尼快點加盟：“如果有球員想來就快來吧，他是一個偉大的教練
他已經通過率領不同的球隊奪冠證明了他有多出色，他會激勵球員，也會讓你腳踏實
地，讓你做應該做的事，能夠在他手下踢球是一種快樂，他只有一個目標，那就是取
勝，不管你過去有怎樣的成績，你必須在訓練中全力以赴，為他100%付出。球員們都
很開心看到他回來，切爾西即將翻開新的一頁，希望我們能夠迎來一個出色的賽季，
我希望我們可以贏得許多冠軍。”


本文來源：網易體育 作者：碧銘


http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2375200/

'Humble, polite... he's perfect': Mourinho backs Chelsea's 'fantastic'
Cole to remain first choice for club and country

By Matt Barlow - PUBLISHED:22:00 GMT, 23 July 2013

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--