阿什利˙柯爾的退休感言和回憶 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/23/
ashley-cole-loving-life-with-chelsea-in-japan

阿什利˙科爾喜歡與切爾西在日本的日子

2019.07.23


這位前藍軍球員很享受與藍軍一起的日本行，正如他在下面所解釋的……


https://i.imgur.com/CjzBig3.jpg


對每一位足球運動員來說，最終會有他們決定退役的時刻。阿什利˙科爾，這位
真正的英格蘭足球傳奇，他在今年夏天決定掛靴，這距離他的職業首秀過去近20年的
時間。退役前，他還在德比郡為蘭帕德效力過幾個月的時間。


科爾曾經為切爾西效力八個賽季，在2014年離開，但這段時間他一直與俱樂部保
持緊密的聯繫。本週，他作為大使回到我們中間，與數以千計的日本球迷見面，花時
間與球隊和教練組在一起，度過一段非常開心的旅程。


“很高興回到切爾西的大家庭，”他笑著談論自己暫時的角色，“我很激動看到
蘭帕德得到這份工作，很高興看到梅森（芒特）和菲卡約（托莫里）也在球隊中，我
上賽季與他們在德比郡是隊友。”


“我們追憶過去，與彼得（切赫）一起，這是一次很美好的旅行。我一直叫蘭帕
德頭兒，有幾個月的時間，因為他是我的教練，但現在，他對我來說又是蘭帕德！”


https://i.imgur.com/XpqljSv.jpg
科爾在東京參加一場球迷足球賽


從他過去並不熟悉的角度，這名前藍軍後衛對這次日本行他所看到的一切感到驚
奇。


“作為一名球員，我根本不喜歡季前巡迴，但小夥子們非常努力，看上去他們都
很享受，”他說。“當你還是一名球員的時候，他會認為很多事情都是理所當然的，
因此看到事情的另外一面很有意思，從教練如何準備訓練，到俱樂部在場外所做的事
情。有很多是球員看不到的，從基金會的工作，到贊助商的活動，我很享受與球迷見
面。”


“很高興見到這裡的球迷。他們甚至仍然記得我，想要我的照片和簽名，這有些
瘋狂。當你掛靴之後，你認為自己已經結束了，但他們都很好，你可以看出他們有多
麼熱愛切爾西。”


“與基金會和孩子們一起工作很好，很高興能夠給這裡的球迷一些回報。他們熱
愛俱樂部，很高興我們能幫助他們，幫助這裡的足球。很多人也許永遠不會有機會去
看斯坦福橋，因此如果我們能來到這裡，做些不同的事情，那麼我們就應該去做。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/23/
ashley-cole-loving-life-with-chelsea-in-japan

Ashley Cole loving life with Chelsea in Japan - 23 Jul 2019


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/07/27/
exclusive-interview--chelsea-legend-ashley-cole-talks-transfers-

阿什利˙科爾談轉會、獎盃和未來

27 Jul 2019


沒有幾個人能成為俱樂部歷史最佳陣容的一員，能夠入選脫穎而出的球員往往是
那些曾經完成過看似不可能的事情，開拓過新的歷史，在過往其他人失利之處取得成
功者。


https://i.imgur.com/3YVg2Dj.jpg


阿什利˙科爾在他充滿成功的職業生涯中不止一次做到過上文所述之內容，而他
在38歲的這個夏天選擇宣佈退役。


他未來將會舉起教鞭，就像過去幾年他的幾名前隊友一樣，但上週他和藍軍一同
去到日本，近距離觀看了蘭帕德球隊是如何逐漸塑造形成，並且享受了回歸切爾西大
家庭的生活。我們找到了他聊聊過往在藍軍的榮光時刻，這一次他則是身為俱樂部大
使的角色。


在加盟切爾西之前，科爾是2004年“不敗”阿森納的一員，在那之前他已在2002
隨槍手取得雙冠王。這名英格蘭左後衛在2006年轉會至倫敦同城俱樂部切爾西，踏上
了隨切爾西贏得所有重要英格蘭和歐戰賽事冠軍獎盃的道路。這其中包括踢出職業生
涯最佳表現，勇奪雙冠王的2010年，以及在2012年慕尼黑之夜拿下歐冠冠軍。


如今在離開藍軍五年後，他將要開啟下一段旅程，他也絕對有足夠的經驗，有許
多奪冠的履歷去分享。很難去想像如此成功的一名球員也會產生疑慮，而且是對自己
產生疑慮，但就科爾回憶，當他決定從北倫敦轉會來到西倫敦時，他內心仍有很多疑
慮存在。


“我當時感到很緊張，”他在回憶起加盟切爾西這個決定時微笑著說道，“我知
道許多球員，但來到一支新球隊面對一個新教練還是很令人緊張，我很激動。當時那
是個艱難的決定，但我很想要向前進。我帶著一點內心的憤怒來到俱樂部。我想要證
明我的價值，我足夠優秀能在頂尖水平比賽，我想要不斷贏球。”


“阿森納那支“賽季不敗”的球隊當中有許多有著偉大人格的球員。但是隨著時
間流逝，重要的球員在逐漸離隊 — 維埃拉、博格坎普退役、還有亨利，我想要處在
一支有對勝利的渴望和慾望的球隊。”


“我在英格蘭和蘭帕德以及特里一起踢球，還有喬˙科爾、布里奇以及賴特菲利
普斯，我喜歡他們的心態。他們連續兩個賽季贏得了聯賽，我想要成為那其中的一部
分。我準備好了。”


https://i.imgur.com/Gt7U2d9.jpg
科爾在斯坦福橋剛開始的日子


歷史如今證明他的選擇是正確的，但是當時事情並非一帆風順。阿森納球迷和媒
體當時指責阿什利˙科爾是純粹為錢轉會離隊，而轉會後的首個賽季嚴重的膝傷又使
得他錯過了英超聯賽，儘管他及時回歸後還是幫我們贏得了2007年在新溫布利球場的
首場足總盃決賽。


在他缺席期間，我們在卡迪夫的聯賽盃決賽中擊敗了阿森納，但那一場對陣曼聯
的驚險勝利使他確信自己轉會切爾西的行動是正確的。


“能夠贏得我來到切爾西後的首座獎盃是我的高光時刻，”他說，“一路走來有
很多壓力，人們也許不相信我所說的轉會原因，因此對我而言，在溫布利球場贏得足
總盃，擊敗曼聯，這感覺太棒了。”


https://i.imgur.com/KJXkY8C.jpg
和同是左後衛的布里奇一起慶祝2007年足總盃的勝利


隨著身體和競技狀態的恢復，他卻在2010年又遭遇另一場重大傷病，當時埃弗頓
的多諾萬對他一次爭搶導致科爾腳踝骨折，這幾乎導致他再一次錯失對英超冠軍的追
求，但這次他及時回歸幫助到了球隊，即使踝關節傷病仍舊困擾著他。


那個賽季，在安切洛蒂的帶領下，科爾認為他踢出了自己職業生涯最好的一個賽
季，他也獲得了和上賽季在斯科拉里麾下所給他的同樣的進攻許可。


“我覺得我更適合那些攻擊性更強的教練，這也是我在阿森納時踢球的方式，”
科爾說。 “當斯科拉里來到球隊的時候，我覺得我在最佳狀態。我覺得自己在他的
執教下充分發揮了自己的能力，充滿自信。”


“安切洛蒂是我最喜歡的教練。顯然我們有戰術規範，但他也會給你自由度，我
能夠去向前進攻。2009/10賽季的雙冠王季可能是我職業生涯中最好的一個賽季。”


“那也是我進球最多的一個賽季，我覺得我在防守方面無法被擊敗，並且與隊友
有著很好的聯繫。我與左翼的馬盧達、防線身邊的特里和三中場居左的蘭帕德都關係
很好，我能從後場進行跑動，也總能出現在禁區內的危險位置。”


很長一段時間內，科爾被認為是世界上最好的左後衛。事實上，回想起來，很難
想像選擇另一名球員在這個位置上去代替他。


“我不知道。那是我踢得最好的位置，”他聳了聳肩，“因此，如果人們認為我
是世界上最好的，那很不錯，但你自己很難這樣評價自己。”


科爾有一種謙虛的態度，那些不認識他的人可能會感到驚訝。在他的職業生涯中
頭條新聞總是伴隨著他，但他最快樂的時刻總是在球場上競爭的時候。正如他所說，
他總是帶著一種決心，去證明人們是錯的。


“這是我踢出最好表現的方式，我總是需要這樣來激勵自己，”他解釋道，“從
10歲開始，我就一直想要證明自己。人們說我身材太小或能力不夠，所以我總是會帶
著這樣的心態。有些人稱之為傲慢，但這只是一種防衛機制，而且始終激勵著我。”


https://i.imgur.com/HFF2zxz.jpg
2010年舉起英超聯賽冠軍獎盃


這一動力為他在切爾西的這幾年帶來了一次英超聯賽冠軍、四次足總盃冠軍（職
業生涯創紀錄的總共七次）、一次聯賽盃冠軍、一次歐聯盃冠軍，當然還有一次歐冠
冠軍。科爾已經告訴了我們在2007年舉起第一屆足總盃的感覺有多特別，而他再回想
起來，在在切爾西獲得其他冠軍的時刻也絕不亞於前者。


他說：“我們過去在聯賽中一直是追趕者，當我們最終贏得冠軍時，這是一個特
殊的時刻，雙冠王也很特別。”


“能在職業生涯中贏得七次足總盃冠軍 - 哇.... 我小時候就會看足總盃。我當
時甚至想過我會參加足總盃比賽，然後在阿森納贏得三次足總盃冠軍真是太棒了。之
後人們說我可以創造記錄，因為我還很年輕，但我從未想過會發生這種情況，然後這
確實發生了，哇....”


“然後是歐冠比賽。我們已經有很多次接近歐冠冠軍。我曾在2006年代表阿森納
出戰的最後一場比賽中在決賽中吞下了一場失利（當時他的未來藍軍隊友貝萊蒂幫助
巴塞隆納進球）。”


“在切爾西，我們曾在半決賽失利，也曾有莫斯科那樣的經歷。感覺好像永遠都
拿不到歐冠冠軍了。我每天都在想莫斯科，我無法想像特里的感受，但我了解他，我
知道他每天都會想起那場比賽。距離冠軍如此接近，被罰下一人十人作戰，撐到點球
大戰，然後距離冠軍一球之遙... 這本會是一項偉大的成就。”


“但是當我們很多人走向我們職業生涯的最後階段時，去達成了這項成就，使這
一切變得更加特別。那年我們開始踢得並不好，聯賽表現非常糟糕，但這反而讓我們
更加齊心協力，我們意識到我們可以做到 — 那可能是我們最後的機會。當你和朋友
一起贏得比賽時，這會讓事情變得更好。”


如今從另一個角度去看，看著蘭帕德幫助下一代的球隊為新賽季做準備，然後自
己決定結束職業生涯，科爾感覺如何呢？


“這感覺總是會伴隨著你，永遠不會消失！”他大笑著說，“你頭腦中仍然想要
繼續，認為你能夠繼續出場，但是你的腿不行了！”


“我喜歡這裡。我喜歡和這些傢伙在一起，我很想念這一切。切爾西總是非常照
顧我，很高興能回來。這是一個很特別的俱樂部。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2019/07/27/
exclusive-interview--chelsea-legend-ashley-cole-talks-transfers-

Ashley Cole talks transfers, trophies and the future - 27 Jul 2019

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--