https://tinyurl.com/ydgkvspr
In the 1991 Eastern Conference Finals the Pistons reign was ended when
Michael Jordan and the Bulls finally vanquished their greatest foe, sweeping
Detroit. With seconds left in Game Four and the sweep guaranteed, Isiah led
his team off the floor without shaking the hands of their opponents. The move
was similar to a snub by the Celtics a few years earlier when the Pistons
finally beat their playoff nemesis, but it still didn’t look good. Members
of the USA Basketball Committee took note, and with Isiah’s unsportsmanlike
action fresh in their minds, several members demanded that Thomas be left off
the team. Their efforts prevailed.
簡單翻譯一下
在1991年東區總冠軍賽時，Jordan領軍的公牛隊以直落四，打敗了長期宿敵活塞隊。
當第四場比賽還剩幾秒比賽時間，公牛注定會贏時，微笑刺客帶領著板凳的球員，
直接離開球場回到休息室，而沒有和對手握手寒宣一下。
籃球奧運委員會的人，就點名做記號，這維反了運動家精神，所以在遴選夢幻隊時，
把他排除。
文章別段也有提到，dream team名單一發佈，大家馬上連想到應該是Jordan不爽IT。
心得: 那時我還沒開始看球，查了一下才發現，Isiah Thomas高中、大學和NBA都有拿
過總冠軍，沒有奧運金牌著實滿可惜的。
--
In the 1991 Eastern Conference Finals the Pistons reign was ended when
Michael Jordan and the Bulls finally vanquished their greatest foe, sweeping
Detroit. With seconds left in Game Four and the sweep guaranteed, Isiah led
his team off the floor without shaking the hands of their opponents. The move
was similar to a snub by the Celtics a few years earlier when the Pistons
finally beat their playoff nemesis, but it still didn’t look good. Members
of the USA Basketball Committee took note, and with Isiah’s unsportsmanlike
action fresh in their minds, several members demanded that Thomas be left off
the team. Their efforts prevailed.
簡單翻譯一下
在1991年東區總冠軍賽時，Jordan領軍的公牛隊以直落四，打敗了長期宿敵活塞隊。
當第四場比賽還剩幾秒比賽時間，公牛注定會贏時，微笑刺客帶領著板凳的球員，
直接離開球場回到休息室，而沒有和對手握手寒宣一下。
籃球奧運委員會的人，就點名做記號，這維反了運動家精神，所以在遴選夢幻隊時，
把他排除。
文章別段也有提到，dream team名單一發佈，大家馬上連想到應該是Jordan不爽IT。
心得: 那時我還沒開始看球，查了一下才發現，Isiah Thomas高中、大學和NBA都有拿
過總冠軍，沒有奧運金牌著實滿可惜的。
--
All Comments