關穎珊：校友賴斯高估我 代表兩大文明深感榮幸 - 花式滑冰 Figure Skating

http://sports.sohu.com/20070206/n248078279.shtml

關穎珊：校友賴斯高估我 代表兩大文明深感榮幸

2007年02月06日14：54 來源：《環球》雜誌 《環球》雜誌記者/樂豔娜 章文

1月17日，新任美國"公共外交大使"關穎珊隨美國副國務卿休斯抵達北京，開始了"上任"
後首次官方活動。在緊張活動之余，關穎珊接受了《環球》雜誌的專訪。

"胡主席問我傷怎麼樣了"

《環球》：去年4月，你出現在布希總統為胡錦濤主席訪美舉行的午宴上，是誰邀請你的
？那個時候你是否已經知道有關"公共外交大使"任命的消息？

關穎珊：其實當時有許多華裔美國人都被邀請參加午餐會，我也是其中之一。

之前我已代表美國在國際上參與了許多賽事，算比較有名了。我很幸運，有機會見到布希
總統、胡錦濤主席還有國務卿賴斯。

這次午宴可以說是整個"公共外交大使"任命的開始吧，因為在這次會上我有機會跟賴斯進
行了交談，我跟她提到，我願意為國家效力，如果她有什麼可以用得著我的地方，可以直
接告訴我。

當時她還沒有告訴我有關任命的事情。等到11月的時候，我就被正式任命為"公共外交大
使"了。

《環球》：在那次午餐會上，你與胡主席有過什麼交流嗎？

關穎珊：那個時候我根本不知道要說什麼。當我們握手的時候，他問我的傷怎麼樣了。我
很詫異，難道他也看滑冰嗎？他說他在電視上看到我，知道我受傷了。我告訴他，正在好
轉，有時還有些疼，但已經好很多了。我還告訴他中國的那對滑冰選手實力很強，他們表
現得很好。他聽到這些很高興。

《環球》：我們知道任命你的國務卿賴斯與你是校友，她也曾就讀于丹佛大學。在很多場
合賴斯都表示很欣賞你，那麼私下裏她有沒有當面誇過你？

關穎珊：剛才我提到過，在那次午宴上，我有幸跟賴斯聊天，我跟她說我在丹佛學習，這
勾起了她很深的回憶。從她的回憶中我瞭解到，她在丹佛的時光是很美好的。她在任命我
的時候說，她以前也學過花樣滑冰，又跟我就讀於同一所學校，我們有很多相似之處。她
沒有具體跟我說過對我的評價，但我想評價應該是不錯的（笑）。

《環球》：她曾說過你"代表著美國夢"。

關穎珊：（笑）這個說法真的是過高了。我的父母很用心地培養我，讓我做一個好公民、
好女兒，我希望我繼承了他們想遺傳給我的優點。

《環球》：被任命為"公共外交大使"以後，你參加過哪些活動？

關穎珊：事實上並不是任命後馬上就會有活動要參加，還需要有一些計畫。這次副國務卿
休斯要訪問中國，他們決定把我也帶上。這是我第一次官方活動，我希望在這以後，他們
還會安排一些其他活動。

《環球》：你認為美國政府為何會選擇你這樣一位華裔人士來擔當"公共外交大使"呢？

關穎珊：我認為由於滑冰，有許多人認識我。我知道這個職務意味著很大的責任，我一直
以來都試圖做一個好學生、好女兒、好運動員，現在要做一個好公民。在這個職務上，我
想我可以代表美國，跟其他國家的年輕人，特別是年輕的學生交流，告訴他們我的經歷，
通過努力付出就可以達到成功。這是一種具有普遍意義的東西。這些年輕人可以把我的經
驗用到他們的生活裏去，以使他們的生活發生變化。

"公共外交是傳遞一種資訊"

《環球》：你在丹佛大學主修的是政治學和國際關係，那麼你認為"公共外交"在美國外交
中發揮著怎樣的作用？

關穎珊：我認為是傳遞一種資訊。就像我這樣，向那些年輕人傳遞一種資訊。我也可以瞭
解他們對美國的看法。如果他們有問題，我希望我能夠回答其中的一些。我知道我在丹佛
的許多同學都很想到中國、到北京來學習，我自己也是這樣。

在交流中，我已經表示過自己也想在北京或上海學習。昨天許多學生也向我諮詢到美國學
習的事情，這種交流是很重要的。年輕人可以通過交流瞭解他們的鄰居，瞭解美國。我認
為2008年將會是一個瞭解世界各國的很好機會，因為世界各地的人會為奧運會而聚集到北
京這個大都市里來。

《環球》：你自己在體育方面有很大的成就。你個人對2008年北京奧運會有什麼期待，你
最關注的是什麼？

關穎珊：對北京的期待這個不太好說。我上次到北京還是9年前。我的教授跟我說，北京
變化太大了。這次來北京，我注意到有很多腳手架，有很多高樓。我看到了"鳥巢"，還有
很多地鐵設施，這裏發展太快了，變化太大了，所以很難說。北京將要舉行奧運會，中國
應該為此自豪。

《環球》：你是如何平衡學業和工作的呢？

關穎珊：要平衡的確很難。但我覺得人生就是一個學習的過程。到北京這幾天，就是個非
常不錯的經歷。我與很多學生有過交流。我來這裏不是對他們講話，而是與他們談話，我
對他們也很好奇。我很想瞭解他們對美國的想法。我向他們提問題，他們也向我提問題，
這很棒，這是一種交流。在學校之外，我也學到很多。這很好。

《環球》：你現在學的是政治學，那麼畢業以後是否打算從政呢？

關穎姍：一步一步來吧。就像我媽媽說的，不能把所有的東西都放在一個盤子裏。現在我
學的是政治學和國際關係，與國務卿們一起工作，這是很不錯的機會，我學到了很多。也
許出學校以後，我會從政。但是要一步一步來，現在關注的是我現在的工作。

"我一直在學習兩種文化"

《環球》：我們知道，你曾是香港迪士尼的代言人，你的父母也是來自香港，你是不是對
香港有特別的感情？

關穎珊：是的，我的母親出生在香港，父親出生在廣州。我去過香港很多次。我很小的時
候還去過廣州，不過我已經不太記得了。我還有個叔叔在廣州，我想這次也許我會抽出一
天的時間去看看他。我還會去迪士尼，我在那裏的經歷很愉快。

《環球》：這種中國背景對你有怎樣的影響？

關穎珊：我認為我很幸運，能夠瞭解到兩種文化。我一直在學習兩種文化，東方的、西方
的。中國文化中，比如說紅包呀，中藥呀，這些我都有所瞭解。對於生長在美國的我，這
是很不錯的。

《環球》：在美國，華裔算是少數族裔了。你的任命是否反映了少數族裔地位的某種變化
？

關穎珊：你知道，美國代表了很多東西。不同的文化不同的民族走到一起，就是美國。我
來自中國，我的背後有我的故事，我相信別的人、別的民族也有他們的故事。

《環球》：中美兩國都是非常重要的國家，你認為兩國民眾之間的交流有多重要？

關穎珊：到了中國，我發現學生們的想法其實很開放，這很好。只有美國更瞭解中國，更
瞭解中國文化，兩國的關係才可能融洽。我去過很多個國家，不管是美國人、中國人、日
本人，我發現其實他們基本的價值觀都是相同的，比如說尊敬父母、教育後代、抓住機會
等等。國家之間相互瞭解得越多，世界就越和諧。

《環球》：這次你來北京，給你印象最深的是什麼？

關穎珊：這幾天我學到了很多東西。今天我和一些中國年輕人參與了一個討論，談起了馬
丁路德金，於是我們開始談起他們的夢想，他們未來想做什麼。有一個藝術家說，她想通
過畫畫，通過她的表達來改變世界。她想與世界分享。這種交流給我很深的印象。

《環球》：在中國你擁有許多"粉絲"（擁躉）。事實上你來中國的那天，就有不少"粉絲"
在機場苦苦守候，想見你一面。

關穎珊：真的嗎？太謝謝了。事實上我叔叔也經常做一些有關我的新聞剪報，寄給我媽媽
，我媽媽都替我收集起來。在中國，感覺真的是太好了。

《環球》：最後一個問題，這些"粉絲"，還有一些未婚的男士都想知道，他們是否還有機
會？

關穎珊：（大笑）我手上還沒有結婚戒指呢！不過我來這裏並不是討論這個問題的。

（責任編輯：小丸子）



--