關於韓華老鷹隊 - 韓國職棒

Liam avatar
By Liam
at 2007-05-25T16:13

Table of Contents

有人可能會懷疑本版為什麼要叫Hanhwa Eagles為韓華鷹，
而不是普遍使用的韓火鷹。

據了解，韓火鷹是kkcity韓職版翻譯的名稱，不是Hanhwa公司
所公佈的漢字名稱，底下是韓華公司抄的部份簡介
1952.10成立韓國火藥株式會社
1992改稱韓華集團，而'52~92之間已收購或成立子公司，早已韓華為名
駐上海、台北的工廠和公司都以韓華為名

http://www.hlcc.co.kr/
http://www.104info.com.tw/comp/96978224000.htm

所以叫它認養的職棒隊，韓華鷹並沒有什麼不對。

--

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2007-05-30T07:30
韓火早在kk之前就有囉 不是我們翻的 當時常見的是韓火、韓化
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2007-05-30T09:08
kkcity反倒是主張以韓華為名

崔熙涉回韓首戰 被觀眾吵到不專心

Kristin avatar
By Kristin
at 2007-05-25T00:07
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200705/20070520285185.html 作者：蕭保祥　編譯 〈KBO〉崔熙涉回韓首戰　被觀眾吵到不專心 2007-05-20 17:07 旅美打者崔熙涉昨天(19日)首次穿上KIA虎球衣出賽，首次亮相還因為不熟悉 ...

職棒觀眾早已突破130萬 有望迎來“第2個復興”

Mary avatar
By Mary
at 2007-05-24T05:15
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000andamp;biid=2007052251388 職棒觀眾早已突破130萬 有望迎來“第2個復興” MAY 22, 2007 03:23 李承鍵 職業棒球的球迷們陸續回到賽場。 1995 ...

金濟斌不寂寞 最怕陳金鋒

Michael avatar
By Michael
at 2007-05-23T00:28
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200705/20070516270732.html 作者：蕭保祥 〈CPBL〉金濟斌不寂寞　最怕陳金鋒 2007-05-16 22:09 誠泰COBRAS今年找來韓國投手金濟斌，他是目前台灣職棒中唯一的韓籍投手，雖然語言不 ...

樸贊浩優質先發新奧爾良獲勝

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2007-05-22T01:03
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000andamp;biid=2007051911808 樸贊浩優質先發新奧爾良獲勝 MAY 19, 2007 04:06 田昶 在效力於美國職業棒球大聯盟的韓國球員中相當於老大哥的朴贊浩（34歲 ...

明星選手和教練將使棒球比賽更具觀賞性

Selena avatar
By Selena
at 2007-05-21T00:09
http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000andamp;biid=2007051774518 明星選手和教練將使棒球比賽更具觀賞性 MAY 17, 2007 03:58 李憲宰 ○教練組/金星根、李萬洙、宣銅烈“最強教練” SK隊 ...