關於秋山的狀況 - 摔角 Wrestle

Table of Contents


文章來源 (noah 官網)
http://www.noah.co.jp/news_detail.php?news_id=1720&td=20091126


秋山準選手検査結果のご報告
下記の通りお知らせいたします

秋山準選手検査結果のご報告
検査結果 左肩関節損傷並びに体調不良
※体調不良に関しましては精密検査の結果、深刻な状況ではなく、
現在自宅にて静養しております
皆様に於かれましてはご迷惑をお掛けすることをお詫び申し上げますと共にご理解賜りたくお願い申し上げます。

可能是我看不太懂日文
我覺得官網的說法很含糊耶...

--

助教: 儀器使用電壓需要設定為多少?

我: 10萬伏特

助教: .........

--

All Comments

Rachel avatarRachel2009-12-01
都是問號當然看不懂 (誤)
Caroline avatarCaroline2009-12-05
翻譯器說是"左肩膀關節損傷 健康狀態不良"
Ingrid avatarIngrid2009-12-09
"在精密檢驗後 健康狀態雖不佳但並不嚴重 已回家休養"
Xanthe avatarXanthe2009-12-13
因為一開始傳出有狀況...我以為是大病深刻な状況ではなく <--這一句看不懂
Daniel avatarDaniel2009-12-18
狀況不是很嚴重
Victoria avatarVictoria2009-12-22
有人說他有心理上的疾病...
Andy avatarAndy2009-12-26
他好像有自律神經失調的問題
Jacky avatarJacky2009-12-30
他的部落格也沒有說得很詳細
Ursula avatarUrsula2010-01-03
但表示想儘快把病養好,只是覺得沒辦法穿著BURNING的戰袍參加今年最後一次武道館大賽真的很遺憾
Tom avatarTom2010-01-08
http://tinyurl.com/yark6cg
Lily avatarLily2010-01-12
http://akiyamajun.typepad.jp/blog/2009/06/index.html有寫他在三澤過世後的一些心情吧
Callum avatarCallum2010-01-16
他好像有自律神經失調的 https://noxiv.com
Joseph avatarJoseph2010-01-20
但表示想儘快把病養好, https://moxox.com