關於姆希塔良你可能不知道的17+7件事 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

https://kknews.cc/zh-tw/sports/kvz268.html

關於新紅魔姆希塔良你可能不知道的17件事 by 老特拉福德小報

（舊文，但非常有趣！）

曼聯官方宣布從多特蒙德簽下亨里克·姆希塔良！

這位二十七歲的亞美尼亞中場上賽季在多特蒙德度過了令人難忘的一年，但對於多數曼聯
球迷來說，這個名字還是有點陌生。

1，除了足球，他還有其他的職業選擇。姆希塔良在亞美尼亞的體育文化學院拿到了學位
證書，並在聖彼得堡學院學習經濟。他還同時在進修成為律師。

2，他跟一個切爾西球員很熟悉。姆希塔良十四歲時曾去巴西聖保羅俱樂部試訓，在那裡
他的隊友包括了未來的意甲明星球員埃爾納內斯，還有高高瘦瘦、精力充沛的中場，現切
爾西球員奧斯卡。

3，他也曾被拿來與一個切爾西名宿作比較。帕特內文曾就姆希塔良發表了以下觀點：「
他有速度、技巧、射門的力量和後插上進入禁區的能力，就像弗蘭克·蘭帕德。」

4，他是又一個「英超第一人」。姆希塔良是第一個在英超踢球的亞美尼亞人。

5，他在足球領域並不是那麼忠誠。從佩尼克轉會到頓涅斯克冶金隊後，姆希塔良毫無愧
疚的在之後又加盟了同城死敵頓涅斯克礦工，並最終在烏克蘭杯中戰勝了他的老東家。曼
聯可能也需要對他們吵鬧的鄰居留個心眼。

（編按：哈、哈、哈……結果現在來了阿森納……）

6，他已經有了羅尼·羅森塔爾式的表現了。姆希塔良在上賽季所有賽事中為多特蒙德攻
入23球，但也有一些德甲歷史上史詩級別的錯失進球，尤其在對陣法蘭克福一戰中。

7，他已經是一個亞美尼亞國家隊英雄了。姆希塔良在亞美尼亞國家隊59次出場攻入19球
，已經成為了國家隊歷史上的最佳射手。而他在面對瓜地馬拉的友誼賽上的那個帽子戲法
成為了亞美尼亞人第一個在國際比賽中的帽子戲法。

（編按：網路上一堆亞美尼亞人說，阿森納即將多三百萬名槍迷！）

8，他已經拿到了英超的一血。有些曼聯球迷擔心姆希塔良是否能在英超複製他在德甲的
進球效率，但他們需要知道的是，姆希塔良已經攻破過英超球隊的大門了——他在歐冠面
對阿森納的時候取得了進球。

（編按：靠盃。）

9，他是德甲的梅蘇特·厄齊爾。厄齊爾是英超的助攻王，但是姆希塔良會讓他有壓力。
姆希塔良上賽季在德甲收穫了15個助攻，比第二位高出了4次。

（編按：我覺得這篇文章有點邪門。）

10，他有暴脾氣。亞美尼亞人不懼怕與任何對手的後衛糾纏在一起。如果你在YouTube上
搜索「姆希塔良 衝突」會找到足夠的有趣視頻剪輯。面對拜仁的拉菲尼亞，是其中尤其
突出的一件。

（編按：大驚，看不出來。）

11，他也有一個足球偶像。亞美尼亞人把齊達內作為他最喜愛的足球運動員。他告訴《阿
斯報》：「毫無疑問，他從小就是我的偶像。我喜歡他踢球的方式，而他也對我踢球有很
大的啟發。」

12，他甚至有自己的歌。他在頓涅斯克礦工時，俱樂部有一個傳統，給每一個主場球員進
球時都會在頓巴斯競技場播放一首歌。姆希塔良的歌是「馬刀舞曲」。隨著亞美尼亞人不
斷的進球，這首歌也成為了體育場裡的主旋律。

13，他不會有語言障礙。與穆里尼奧和伊布很相似，姆希塔良在語言方面從來沒有問題。
這個27歲的中場球員能流利的說英語、法語、德語、俄語、亞美尼亞語、葡萄牙語，甚至
還會說一點義大利語。

14，他也考慮過從事其他運動。亞美尼亞人在不同場合都說過，如果當時他的足球生涯不
順利，他可能會從事短跑項目。

（編按：可惜小老虎走了，不然可以賽跑。啊還有貝貝。）

15，他曾獲得過大獎。在2013年，姆希塔良獲得了波羅的海和獨立國協國家足球先生，成
為了第一個贏得此獎項的亞美尼亞人，步入了阿爾沙文、沃羅寧、舍甫琴科們的行列。

16，他總是會有令人印象深刻的處子秀。姆希塔良在頓涅斯克冶金隊的首秀進球，頓涅斯
克礦工的首秀幫助球隊4-1大勝，在多特蒙德也首秀即取得進球。

（編按：在曼聯處子秀沒斬獲但評價不錯，希望我們的也很棒！）

17，他有兩個令人印象深刻的暱稱。亞美尼亞球迷管他叫Heno而多特球迷叫她Micki。曼
聯球迷可以有選擇的餘地了。

文章翻譯自Givemesport：https://goo.gl/j3oQJV

-----------------------------------------------------------------------------

https://kknews.cc/zh-tw/sports/g839kl.html

關於曼聯新援姆希塔良：你需要知道這7件事 by 肆客足球

（跟上面那篇有很多不一樣的情報，也很有趣！）

本文作者系ESPN FC的德國通訊員Stephan Uersfeld

曼聯已經正式簽下了多特前鋒姆希塔良。關於這位亞美尼亞國腳，有這樣7件事是你需要
了解的。

1. 姆希塔良出身足球世家，會講七國語言。

姆希塔良的爸爸哈姆雷特曾經是亞美尼亞的一名前鋒，此外，他還在法國的第二級別聯賽
踢過球，此後又加盟了瓦朗斯俱樂部。哈姆雷特總共只代表亞美尼亞出戰過兩場比賽，腦
瘤讓他的職業生涯和整個人生都提前結束。1995年，哈姆雷特舉家回到了自己的祖國，僅
僅一年之後，他便離開了人世。

姆希塔良的姐姐莫妮卡在歐足聯工作，擔任過前主席普拉蒂尼的助手。姆希塔良的媽媽瑪
麗娜在亞美尼亞足協擔任主管。

姆希塔良從小就學習法語，剛開始接觸足球就學會了講英語。14歲那年，姆希塔良在巴西
待了一段時間，結果又學會了葡語。平時跟祖母交流，他都是講俄語的。

「亞美尼亞語是他的母語，在多特蒙德效力期間，他又學會了講德語，」今年早些時候，
姆希塔良的媽媽對德國足協說道。在她看來，兒子是個「工作狂」。

2. 姆希塔良小時候的偶像是齊達內。

姆希塔良7歲的時候從法國回到了亞美尼亞，他的偶像是齊達內。1998年法國世界盃，齊
達內率隊在家門口登頂成功。那部講述法國隊奪冠歷程的紀錄片Les Yeux Dans Les
Bleus，姆希塔良曾經反覆觀看過很多次。

「這部片子我經常一天之內看個幾遍。我很崇拜齊達內，」姆希塔良去年在接受Spox採訪
時說道。「通過觀看這部片子，我學到了很多東西，關於如何做好一名職業球員的。很多
東西不只是在球場上重要，球場之外的很多事情同樣不容忽視。他們讓我懂得了職業精神
以及保持謙遜的重要性。

3. 姆希塔良曾逼宮離開頓涅茨克礦工。

曾經六次榮膺亞美尼亞足球先生的姆希塔良向來以謙遜和內斂的性格示人，但這並不代表
他對如何爭取自己想要的東西一無所知。他的職業生涯從佩力克起步，之後去到了頓涅茨
克冶金工人，再之後就加盟了頓涅茨克礦工。2013年，為了轉會多特蒙德，姆希塔良出走
奧地利，並且宣稱永不歸隊。

那一年，姆希塔良總共為礦工在聯賽當中打入26球，但他還是想轉會離隊。然而轉會的達
成並不容易，因為姆希塔良的所有權歸屬多方，而他們想把他賣給俄超的安郅俱樂部，當
時的安郅正處於最後的土豪時期。

身處維也納的姆希塔良請來了著名經紀人米諾-萊奧拉，後者開始幫他打理轉會多特蒙德
的事宜。此次轉會曼聯，萊奧拉依然起到了至關重要的作用。

（編按：難怪他們關係那麼好，生日也一起過的。）

4. 姆希塔良在圖赫爾的調教下變得更加出色。

2013年，姆希塔良以2750萬歐元的轉會費加盟多特蒙德，當時的大黃蜂主帥還是克洛普。
然而亞美尼亞人真正開始大放異彩卻是在新帥托馬斯-圖赫爾入主之後，上賽季，他總共
代表球隊出場49次，打進19球。相比克洛普執教的那個賽季，姆希塔良的出場數並沒有多
出很多，然而他的賽季進球和助攻數均有所提升。這幫助姆希塔良樹立了信心，在圖赫爾
的幫助下，姆希塔良成為了多特蒙德陣中的關鍵一員，他的存在讓大黃蜂學會了如何踢控
制足球。

「一開始我對他還有點兒懷疑，」談到圖赫爾，姆希塔良如是說道。「經歷了一個糟糕的
賽季之後，我對他讓我成為一名頂級球員並沒有多少信心，但他真的做到了。」亞美尼亞
人用實際行動證明了，只要你對他有信心，讓他在一個合適的技戰術環境下發揮，他是一
定不會讓你失望的。

（編按：他娘好像真的有點弱氣，沒什麼信心。）

5. 姆希塔良兼具速度和球場視野。

拉邊之後，姆希塔良有能力成為比賽的主導者，他的球場視野和對比賽的預判能夠為隊友
創造出大量的得分機會。跟前沃爾夫斯堡中場（現效力於曼城的）德布勞內一樣，姆希塔
良以15次助攻榮膺德甲助攻王，而他總能夠利用速度上的優勢給自己創造出一對一機會。
上賽季，姆希塔良一對一的過人成功率達到了62%，而德布勞內在德甲的最後一個賽季，
這項數據為58%。為了訓練自己在場上的預判能力，他平時還會下西洋棋。

「我踢起球來就像下棋。你必須多考慮幾步，做出預判，」2013年，姆希塔良對《體育圖
片報》說道。「在做動作之前，你必須搞清楚你的對手要做什麼。要是你犯了錯誤，那麼
對手是會懲罰你的，到時候輸球的可就是你了。」

（編按：OMG智商好高。）

6. 姆希塔良左右腳均衡。

姆希塔良的主力腳是右腳，然而通過日常重複不斷的左右腳訓練，他的左右腳傳球及射門
能力已經變得相當均衡。上賽季，姆希塔良有6個聯賽進球是用左腳打進的，4個為右腳打
進，還有一個來自頭球破門。

姆希塔良左右腳能力均衡，這使得教練可以放心地讓他踢右邊路，即便如此，他還是能頻
繁地給對手製造麻煩。大多數情況下，圖赫爾對於姆希塔良的定位是一名右邊鋒，而來到
多特的首個賽季，亞美尼亞人在克洛普的球隊當中主打左路，但依然有上佳表現。不管是
左右哪個邊，姆希塔良都能夠充分發揮自己的速度和視野方面的優勢，正因為如此，我們
能夠經常看到他長途奔襲加突破過人的表演。

「最危險的區域還是中路，不論進攻還是防守，你都需要重點照顧這片區域，」姆希塔良
說道。

（編按：所以是慣用右腳的左撇子嗎？如果拉邊OK那教授就不客氣了……）

7. 姆希塔良還需要學習如何應對壓力。

2014年4月，多特在歐冠1/4決賽當中逆轉皇馬已經萬事俱備。首回合在伯納烏0-3完敗之
後，回到主場的他們依靠著羅伊斯的梅開二度，半場結束前就建立起了2-0的領先優勢。
下半場一上來，大黃蜂大有趁勢追平總比分的意思。他們完全壓制住了客隊，然而姆希塔
良卻成了當晚的罪人，自始至終他都無法取得進球。比賽當中，他甚至錯過了一次直面卡
西利亞斯的機會。

這次經歷讓姆希塔良的情緒低落了幾乎整整一年，雖然只有27歲，但登陸老特拉福德之後
，他還需要學習如何更好地應對壓力。

（編按：現在信心不曉得剩幾成……加油啦！！！）

--

「假裝足球是一時的喜好，或是我們會挑選比賽來看，
這樣繼續假裝下去是沒有用的。」

　　　　　　　－－尼克．宏比《足球熱》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- Nick Hornby, Fever Pitch

--