關於保護名單 - NBA

呃，我最近在趕稿子，可能得暫停回覆有些朋友的信件，對不起 :~~~~~~

提供消息一小則：

------------------------------------------------------------

The Bobcats will get the list of players left unprotected on
June 12, 10 days before the expansion draft. Bickerstaff must
market that list diplomatically because technically he's not
allowed to divulge the names to other general managers.

So how do you make a deal?

"We might make a call (to Team A) and say, `Is there anybody
on (Team B) that you like?' It protects the team, and if there's
nobody, there's no need to go any further."

------------------------------------------------------------

換句話說，各隊保護名單不會對外公開， 即使是山貓與 A 隊聊交易
可能的時候，也不能透露 B 隊的保護名單上有哪些球員。 這將使得
所有總管在保護名單丟出去之後的那十天內，活在透過各種公開或找
私下的管道邊放煙幕彈邊摸索交易提案的世界中。

好吧，不用等到遞出保護名單，已經有球隊開始....。

--
山雨欲來.

--