原文：
https://goo.gl/tXXy6p
在星期天（美國時間）以121-104戰勝底特律活塞的比賽中，Isaiah Thomas在這場比賽（
以下稱IT)傳出了本季新高的7次助攻，在第四節騎士以31-17的比分幫助他們奠定勝局，
但IT第四節完全沒有上場。
問到關於第四節坐在板凳上看球到比賽結束的問題時，IT表示：「我不知道，你想要我說
什麼？我只對我們贏球感到高興而已。」
這場勝利緊接在IT表示，在他因臀部撕裂傷休息七個半月，一月初復出後，結果騎士防守
糟糕的原因全怪罪到他頭上，對他來說很不公平之後。
而在星期六媒體採訪時，提到他在隔天星期天比賽時的出手選擇會如何時，他也和記者有
些言語交鋒。
IT語帶嘲諷的說：「是啊，因為他們不爽我的出手選擇所以我就改啊。」
「才怪呢，我都是做了對的選擇，這就是我做到的，我一直在試著殺入油漆區，試著有侵
略性，讓其他人去得分，我就是一直在這樣做。所以呢，我的意思是，如果今天有兩個人
擋在我前面，我始終在做的就是找尋有空檔的隊友，十次切入九次找，我一直試著打合理
籃球，所以不管最後傳給隊友或給我，可以得到分數就好了，是他們成就今天的我。」
騎士教練 Tyronn Lue讓IT打滿整個第三節，而他在這節得到他整場14分中的10分，這節
騎士也以32-26贏過活塞，但第三節結束後騎士在第四節卻把他換下，因為Lue正在嘗試新
的輪替，試著將IT和Lebron James的上場時間錯開，讓每個球員上場都在進攻狀態。
關於這個調整IT表示：「我們討論過這個可能，我認為是有必要的。我不可能一直都和Le
bron同時上場，我們要發揮各自的優勢，就像James Harden和Chris Paul一樣，他們也不
會一直同時在場上。」
「我們要發揮各自的優勢，好比去年，Kyrie Irving也不會一直和Lebron同時在場上，他
們都有各自的解決方法，身為先發我們也要將找出解決方法，如何發揮我們各自的優勢，
而同時，我們也要經常一起開始比賽，一起結束比賽，這是一個學習的過程（process)，
我們仍在互相學習，而我也還在學習適應球隊，Lue也還在學著怎麼使用我，並且發揮到
最好
。」
針對這個Lue解釋，他喜歡第四節Lebron和替補kyle korver、Jeff Green、Jae Crowder
、Channing Fyre一起在場上的表現。
Lue說：「讓Lebeon開始和終結這一切，他和Love等先發上場並出賽超過一半時間，第三
節才換下他們，但現在我把IT持續留在場上，所以我也會讓他在上半場早點下場休息，我
們將IT留在場上，而他能夠讓我們在第三節依舊保持火力，這樣第四節Lebron上場時球隊
就已經掌握好節奏。」
Tristan Thompson和其他先發表示：「讓他們去吧，讓他們放手打吧，替補上來時打得很
不錯！」
而陣容改動受惠者之一的Korver,在第四節三分球三投三中一人獨得9分。看得出來他對這
種朝三暮四的陣容改動早已習以為常。
他表示：「我認為Lue,他現在在做的，是要試著讓大家進入一樣的節奏，他現在處境很艱
難，但他嘗試在尋找，如何大家在同樣的節奏上，同時他也試著讓我們自己去找感覺，他
看到誰狀態好，就讓誰上場。」
「他很常這樣做，但同時他的處境也很為難，IT現在試著找到他的節奏，其他不同的組合
也在找他們的節奏，這也是例行賽的用意，讓我們試著找出騎士隊最強的模樣。但同時，
你也必須要有耐心，就像我說的，今晚第四節場上是Lebron和第二陣容在輪替，這陣容的
防守做得很好，我們在第四節只弄丟了17分，這樣的騎士很好，你知道的，反正就讓他們
去吧。」
星期天這場比賽也是IT本季的第10場比賽。
「試著讓我的腿找回感覺，就像我一直在說的，這需要點時間，但只要保持樂觀，時間就
會像我之前移動和切入的速度一樣快， 所以我會這樣做，我會努力練習，感覺自然會回
來。」
心得：
大家莫慌
騎士也在Trust the process啦
不過從Korver越描越黑的解釋來看
Lue 果真是個西瓜啊~
啊 忘了教練是LBJ
Ps.小弟菜英文，翻譯錯誤煩請指正，謝謝
--
https://goo.gl/tXXy6p
在星期天（美國時間）以121-104戰勝底特律活塞的比賽中，Isaiah Thomas在這場比賽（
以下稱IT)傳出了本季新高的7次助攻，在第四節騎士以31-17的比分幫助他們奠定勝局，
但IT第四節完全沒有上場。
問到關於第四節坐在板凳上看球到比賽結束的問題時，IT表示：「我不知道，你想要我說
什麼？我只對我們贏球感到高興而已。」
這場勝利緊接在IT表示，在他因臀部撕裂傷休息七個半月，一月初復出後，結果騎士防守
糟糕的原因全怪罪到他頭上，對他來說很不公平之後。
而在星期六媒體採訪時，提到他在隔天星期天比賽時的出手選擇會如何時，他也和記者有
些言語交鋒。
IT語帶嘲諷的說：「是啊，因為他們不爽我的出手選擇所以我就改啊。」
「才怪呢，我都是做了對的選擇，這就是我做到的，我一直在試著殺入油漆區，試著有侵
略性，讓其他人去得分，我就是一直在這樣做。所以呢，我的意思是，如果今天有兩個人
擋在我前面，我始終在做的就是找尋有空檔的隊友，十次切入九次找，我一直試著打合理
籃球，所以不管最後傳給隊友或給我，可以得到分數就好了，是他們成就今天的我。」
騎士教練 Tyronn Lue讓IT打滿整個第三節，而他在這節得到他整場14分中的10分，這節
騎士也以32-26贏過活塞，但第三節結束後騎士在第四節卻把他換下，因為Lue正在嘗試新
的輪替，試著將IT和Lebron James的上場時間錯開，讓每個球員上場都在進攻狀態。
關於這個調整IT表示：「我們討論過這個可能，我認為是有必要的。我不可能一直都和Le
bron同時上場，我們要發揮各自的優勢，就像James Harden和Chris Paul一樣，他們也不
會一直同時在場上。」
「我們要發揮各自的優勢，好比去年，Kyrie Irving也不會一直和Lebron同時在場上，他
們都有各自的解決方法，身為先發我們也要將找出解決方法，如何發揮我們各自的優勢，
而同時，我們也要經常一起開始比賽，一起結束比賽，這是一個學習的過程（process)，
我們仍在互相學習，而我也還在學習適應球隊，Lue也還在學著怎麼使用我，並且發揮到
最好
。」
針對這個Lue解釋，他喜歡第四節Lebron和替補kyle korver、Jeff Green、Jae Crowder
、Channing Fyre一起在場上的表現。
Lue說：「讓Lebeon開始和終結這一切，他和Love等先發上場並出賽超過一半時間，第三
節才換下他們，但現在我把IT持續留在場上，所以我也會讓他在上半場早點下場休息，我
們將IT留在場上，而他能夠讓我們在第三節依舊保持火力，這樣第四節Lebron上場時球隊
就已經掌握好節奏。」
Tristan Thompson和其他先發表示：「讓他們去吧，讓他們放手打吧，替補上來時打得很
不錯！」
而陣容改動受惠者之一的Korver,在第四節三分球三投三中一人獨得9分。看得出來他對這
種朝三暮四的陣容改動早已習以為常。
他表示：「我認為Lue,他現在在做的，是要試著讓大家進入一樣的節奏，他現在處境很艱
難，但他嘗試在尋找，如何大家在同樣的節奏上，同時他也試著讓我們自己去找感覺，他
看到誰狀態好，就讓誰上場。」
「他很常這樣做，但同時他的處境也很為難，IT現在試著找到他的節奏，其他不同的組合
也在找他們的節奏，這也是例行賽的用意，讓我們試著找出騎士隊最強的模樣。但同時，
你也必須要有耐心，就像我說的，今晚第四節場上是Lebron和第二陣容在輪替，這陣容的
防守做得很好，我們在第四節只弄丟了17分，這樣的騎士很好，你知道的，反正就讓他們
去吧。」
星期天這場比賽也是IT本季的第10場比賽。
「試著讓我的腿找回感覺，就像我一直在說的，這需要點時間，但只要保持樂觀，時間就
會像我之前移動和切入的速度一樣快， 所以我會這樣做，我會努力練習，感覺自然會回
來。」
心得：
大家莫慌
騎士也在Trust the process啦
不過從Korver越描越黑的解釋來看
Lue 果真是個西瓜啊~
啊 忘了教練是LBJ
Ps.小弟菜英文，翻譯錯誤煩請指正，謝謝
--
All Comments