[閒聊] 雪梨前鋒報關於Henin 的專題報導 - 網球

※ [本文轉錄自 Tennis 看板]

作者: vollenca (vollenca) 看板: Tennis
標題: [閒聊] 雪梨前鋒報關於Henin 的專題報導
時間: Sat Jan 12 15:36:01 2008


全文請看下述連結：
http://0rz.tw/b93xq

個人簡單摘譯：

基本上，就是在描述Henin 如何從去年婚變事業與人生低潮，到與家人和好；
以及這些人生經驗對她的影響與所帶來的轉變。她自己認為，去年之前的她也
許比現在的她在待人處事上會給人冷冷冰冰的感覺。但現在的她雖然還是很注
意保護自己的隱私，但相較以往，她已懂得適時讓其它人知道她的所思所感。

相關段落中，亦有提到她母親、她家人等等。

文中還很詳細地說明了她與她教練長達十一年亦師亦友的關係。

2006年她與Mauresmo在澳網決賽的事情也被提及了。Henin 表示，她知道有很多人
對她那時的表現與決定有諸多討論與決定，但她對那時的決定並不後悔；她覺得她
那時該做卻沒做的事情是：她仍然走進了決賽賽場，雖然她決賽前晚就隱約覺得身
體不是很舒服。因為，她認為，這是一個參與澳網決賽選手應有的表現。

其它的內容，在有閒愉的狀況下，請參考連結看全文。

要轉載者，請自便。

--