門將補強目標: Onana & Maignan - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.telegraph.co.uk/football/2023/06/12/chelsea-goalkeeper-targets/

By Matt Law, FOOTBALL NEWS CORRESPONDENT

12 June 2023 ‧ 4:43pm


Chelsea identify two top targets to strengthen goalkeeper options

切爾西確定了兩個頂級目標選項來補強門將位置


Inter Milan's Andre Onana and Mike Maignan of AC Milan are wanted, but
Mauricio Pochettino will be asked to give Kepa Arrizabalaga a chance

國際米蘭的Onana和AC米蘭的Maignan都受到歡迎，但他們將要求波切蒂諾給予凱帕
一個機會。


Chelsea will step up plans for their goalkeeping position, with Andre Onana
and Mike Maignan the club’s top targets.

切爾西將加快推進門將位置的計劃，Onana和Maignan是俱樂部的首要目標。


New head coach Mauricio Pochettino is also likely to be asked whether he
would object to starting the season with Kepa Arrizabalaga as his No 1, with
a number of options still believed to be open.

新任主教練莫里西奧．波切蒂諾可能還會被詢問是否反對讓凱帕成爲他的一號門將，
因爲目前仍有許多選擇。


It is thought that Pochettino would ideally like to sign a new goalkeeper
this summer, but only for the right price with AC Milan keen to keep Maignan
and Inter Milan valuing Onana at around ￡50 million.

據認爲，波切蒂諾理想情況下希望在今年夏天簽下一名新門將，但只會考慮適當的價格，
因爲AC米蘭希望留住Maignan，而國際米蘭則將Onana估值爲約5000萬英鎊。


Internal talks are planned around which goalkeeper to make a serious bid for,
with Chelsea already scheduling talks with both Milan clubs over a host of
players.

計劃對哪位門將提出正式競價進行內部討論，切爾西已經安排與兩家米蘭俱樂部就多名
球員進行會談。


AC Milan had been on the verge of sealing a ￡15 million move for Ruben
Loftus-Cheek before Paolo Maldini and Frederic Massara were sacked, while the
club have also been credited with an interest in Christian Pulisic, who
Chelsea will allow to leave.

在馬爾蒂尼和馬薩拉被解僱之前，AC米蘭差點完成了以1500萬英鎊引進洛夫圖斯奇克的
交易，而該俱樂部還被認爲對普利西奇有興趣，切爾西將允許他離開。


Chelsea must speak to Inter Milan about the future of Romelu Lukaku, whose
loan period has now finished. The Belgian will be offered the opportunity to
return to London to work with Pochettino, but is thought to favour staying in
Italy.

切爾西必須與國際米蘭商討盧卡庫的未來，他的租借期已經結束。比利時人將有機會
回到倫敦與波切蒂諾一起工作，但據認爲他更願意留在意大利。


Pochettino is open to working with any player who wants to improve under him
and play for Chelsea, but is unlikely to want anyone who would rather be
elsewhere.

波切蒂諾願意與任何願意在他的指導下取得進步並為切爾西效力的球員合作，但他
不太可能希望任何人更想去其他地方。


Interestingly, Chelsea also hold an interest in Inter forward Lautaro
Martinez, but are likely to face competition from Real Madrid for the
Argentine.

有趣的是，切爾西還對國際米蘭前鋒勞塔羅．馬丁內斯感興趣，但阿根廷人可能會
面臨來自皇家馬德里的競爭。


Chelsea may also be willing to offer Kalidou Koulibaly to Inter Milan, but
they are not the only club interested in Onana and Maignan, with Manchester
United thought to be looking for a new goalkeeper.

切爾西也可能願意向國際米蘭提供庫里巴利，但對Onana和Maignan感興趣的俱樂部
不只切爾西一家，曼聯據說也在尋找新門將。


While Onana and Maignan are Chelsea’s top targets for the goalkeeping
position, the prospect of starting next season with Kepa as Pochettino’s No
1 has not yet been ruled out.

雖然Onana和Maignan是切爾西門將位置的首選目標，但將凱帕作爲波切蒂諾的一號門將
開始下個賽季的可能性尚未被排除。


Chelsea have already demonstrated a willingness to pull out of a deal they
feel is too expensive, having dropped out of the bidding for Sporting Lisbon
midfielder Manuel Ugarte, and could do so again if the demands for Onana and
Maignan are too high.

切爾西已經表現了他們願意退出他們認為過於昂貴交易的意願，比如退出對Sporting
里斯本中場烏加特的競標，如果對Onana和Maignan的要求過高，他們可能會再次採取
類似的行動。


Edouard Mendy is likely to be made available for transfer, but Chelsea will
be aware that selling or even loaning out Kepa is likely to be very difficult
and that will be discussed within the club’s planning process over
goalkeepers.

門迪很可能可以轉會，但切爾西會意識到出售甚至出租凱帕可能非常困難，這將在俱樂部
關於門將的規劃過程中進行討論。


Chelsea defender Levi Colwill is training with England’s senior team this
week. With Lewis Dunk already pulling out through injury, Colwill could be
required to provide cover for the Malta game if there are any further
withdrawals at the back with Gareth Southgate yet to check on Manchester City
duo John Stones and Kyle Walker.

切爾西的後衛科爾維爾本週正在與英格蘭的一線隊一起訓練。由於Dunk已經因傷退出，
如果後防線上有進一步的退賽情況，科爾維爾可能需要為對馬爾他的比賽提供支援，
而索斯蓋特還沒有確認曼城的斯通斯和沃克的狀況。


Colwill will still be part of England’s squad for the European Under-21
Championships.

科爾維爾仍將是英格蘭參加歐洲U21錦標賽的一員。


-----------------------------------------------------------------------------

https://twitter.com/NizaarKinsella/status/1668189345423978497

下午5:31 · 2023年6月12日

Chelsea will discuss a move for Andre Onana in the coming weeks:
- Asking price is currently around ￡50m,
- Player open to the move but Man United are also interested,
- Valencia's Mamardashvili is considered a strong alternative

切爾西將在接下來的幾周內討論引進Onana的可能性：

目前要價約為5000萬英鎊，
球員對這次轉會持開放態度，但曼聯也有興趣，
瓦倫西亞的Mamardashvili被認為是一個強有力的備選方案。


---

--