長野結婚了!!! - 日本央聯 讀賣巨人

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150329-00000145-spnannex-base

巨人　長野　テレ朝下平アナと結婚　12歳年上の姉さん女房「苦しい時期の支えに」

巨人の長野久義外野手（３０）が２９日、テレビ朝日下平さやかアナウンサー（４２）
と結婚、婚姻届を提出したことを発表した。挙式、披露宴は未定。

　長野は球団を通じて 「開幕直後の慌ただしい中、私事で恐縮しております。さやか
さんには昨年、手術をしてからここまで苦しい時期に大きな支えとなってもらいました
。お互いに話し合いをし、この度結婚させていただくこととなりました。自覚を持って
より一層努力して参りますので、今後ともご指導よろしくお願いいたします。そして、
応援してくださるファンの皆様にも今後とも変わらぬ温かいご声援をいただけると幸い
です」とコメントした。

簡單翻譯：

長野與大他12歲的平下さやか主播遞交了結婚申請書

平下小姐在去年長野開刀以來，就一直支持著長野。

長野希望自己未來可以更努力向上。

總之恭喜長野~~~


--