鏡報John Cross的槍手12-13賽季回顧 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://tinyurl.com/lbp8pfn the mirror

http://tinyurl.com/k4gaw95 arseblog.cn

by @周亞波zhyb


對溫格來說，這是一個多麼瘋狂的賽季。

我必須承認，我開始以為，儘管球隊出售了范佩西，阿森納會強於上個賽季。上個賽季他
們太過於依賴范佩西。2012夏天，槍手購買了三名球員一替代1個，所以，我認為阿森納
會比上賽季更好。

桑蒂-卡索拉、奧利維爾-吉魯和盧卡斯-波多爾斯基。他們有不同的境遇，卡索拉在這兒
成為了一名無與倫比的球員。早些時候，阿森納看上去本會有一個很棒的賽季。

但是，主場與切爾西的比賽成為了轉折點——溫格莫名其妙地輪換了默特薩克。儘管德國
人有個美妙的開始階段，球隊的防守未成型，迪亞比不出意外的受傷。

錯不在迪亞比，錯在把賭注壓在一個公認的玻璃人身上。這是典型的溫格，堅定不渝地對
一名球員的傾注信任，哪怕犧牲球隊，最終也傷害了球迷。

阿爾特塔在剩下的賽季階段充當了節拍器的角色，這本不是他的職責。但是他幹得如此出
色。威爾謝爾回歸，並對球隊產生影響，證明了他的大修不會影響到職業生涯。

但是，這階段的阿森納依然充滿未知數。卡索拉持續綻放，吉魯邊打飛機邊進球。他目前
並不具備一個頂級前鋒的技術。他是B咖前鋒，而不是A咖。

波多爾斯基背負盛名而來，但卻試圖靠這個吃飯。他不是一個左邊鋒，懶且對團隊貢獻有
限（譯者註：應該只是特指賽季中後段受傷病困擾的某段時間）。一直有人提醒我看波多
爾斯基的美妙數據，他在主場對陣拜仁的時候進球了——但那場比賽很糟糕。所以數據並
不能說明一名球員的一切。(這段有點怪..因為他是隊上少數[長期]發揮很穩定的球員之一)

阿森納的賽季開始陷入危機，源於幾個「B」，布拉德福德（Bradford）在聯賽杯中淘汰
了槍手，一個接近全主力的陣容被低級別聯賽球隊羞辱。

溫格在足總杯對陣布萊克本（Blackburn）的比賽中採取了輪換，但還是被淘汰，這又是
一場本應該取勝但卻輸掉的比賽。隨後，阿森納又不出所料的在酋長球場被拜仁慕尼黑（
Bayern Munich）輕鬆羞辱干趴下。

巨大的壓力讓溫格如履薄冰，他在阿森納的未來也打上了大大的問號。巴黎聖日耳曼和皇
家馬德里都虎視眈眈，他會留下嗎？

三月份輸給托特納姆熱刺賽，球隊來到了賽季低谷。兵工廠的防守糟糕透頂，是役過後，
他們落後北倫敦死敵7分，前四看上去已十分遙遠。

那個週末，熱刺做客利物浦，阿森納輪休。托特納姆人在利物浦丟掉了一個把領先機會擴
大到10分的機會，在我看來，阿森納賽季的復甦始於此。

溫格開始破釜沉舟，決定把隊長維爾馬倫放到替補席，同時剝奪斯澤斯尼的首發位置，並
決定讓威爾謝爾休息。賭博成功。

溫格帶領他的球隊來到慕尼黑，他們有著史詩級的表現。他們2-0取勝，僅僅以淨勝球的
劣勢遭到淘汰。隨後，便開始了他們難以置信的不敗征途。

最後10場比賽，阿森納取得了8場勝利，積分成功逆轉熱刺，最終排到了第四名的位置，
阿森納在多場比賽中都表現出色。

阿爾特塔證明了自己才是阿森納真正意義上的隊長，不管是場上還是場下。儘管阿森納在
1月份購入蒙雷亞爾，但吉布斯在競爭壓力下一直保持著很高很高的水平。

科斯切爾尼無疑是整個英超同類型中衛中最優秀的。他積極、靈活，是定位球威脅的來源
，他已經徹徹底底地走向成熟。

拉姆塞一步步走向他的舞台，卡索拉是一名才華橫豎都溢並意志堅定的球員。沃爾科特本
賽季在新合同上糾結過久，但他的表現，21球配得上這份大合同的每一分錢。

我可以理解，為什麼溫格說這支球隊有著最好的精神氣質，他們沒有無敵艦隊的水準。事
實上，明顯缺陷卻讓這支球隊看起來很平庸。

而最大的收穫在於，他們從來不服輸，他們有著堅韌果敢的心臟，彌補了自身實力的不足
，他們一直在和命運抗爭，天賦不足，精神彌補。

是的，溫格買了一些這種類型的球員。他得為一些買到的「水貨」負責，但是他在要緊關
頭把他們擰成了一股繩。

那些質疑阿森納在戰勝紐卡斯爾鎖定前四之後大肆慶祝的人，要麼不懂足球，要麼不懂北
倫敦德比。

阿森納以第四名結束了賽季，繼續保持有歐冠資格。但他們最後的排名在熱刺之上，這是
最重要的。

溫格現在擁有的夏天將是無比重要的，我相信他們會花不少錢。但是更重要的是保持這支
球隊的精神力量，這才是生死攸關的。

--

高光時刻

最後一天，紐卡斯爾，勝利，力壓熱刺。阿森納牢牢守住了前四，一個典型的賽季——心
跳加速、忽上忽下，咬緊牙關，最後才完工。

整個賽季有一些經典的比賽，有進球，有喜悅（客場打雷丁，主場打西漢姆），這些狗血
大戰給這個賽季帶來各式的高潮。

--

低谷時刻

安德烈-桑托斯與范佩西交換球衣。如果賣掉范佩西還不夠糟糕，那麼擁有一名在場上就
想著和他換球衣的球員，無疑是在傷口上撒鹽。

桑托斯就此入土為安。他讓我們明白，為什麼有些球員永遠都不會明白球迷，不懂尊顏為
何物。滾你大爺的南美洲傳統，你在英超踢球。一個可恥的、丟臉下限秀。

--

賽季最佳球員

桑蒂-卡索拉。提名沃爾科特和科斯切爾尼（但他只在賽季後半段才真正打上了主力）。

卡索拉有著超人的天賦和創造力，我最喜歡的一點在於，這樣一名技術出眾的球員還能如
此為球隊盡心盡力，我喜歡他的人品，在天才球員中，這非常罕見。

--

教練評分：B+

對溫格來說，這又是一個無冠的賽季。8年了，且還在繼續。令人悲傷的是，他會一直意
識不到，去爭取一個冠軍的頭銜對球迷而言意味著什麼。阿森納急需一個冠軍。

溫格總是很樂觀，我喜歡他的風格，他的幽默和他的穩定的執教水準。他對阿森納而言是
偉大的，他讓球迷感到欽佩，因為再次贏得了前四。是的，這只是足球的一部分，但大部
分主教練連單個賽季都不能達到這樣的成績，溫格可是保持了16年的前四啊。

--

火槍手總體評分：C

一方面，又一個無冠賽季是很傷人的。另一方面，球隊連續16年獲得歐冠資格。

我們被布拉德福德和布萊克本淘汰太糟糕了，可賽季結束時，在積分榜咱力壓熱刺又很治
癒。在商業上，與彪馬和阿聯酋航空的合作會讓俱樂部有很大的收益。但是請不要掩耳盜
鈴——這些都需要建立在榮譽的基礎上。

--

下賽季目標

努力爭冠是最低的要求，最後奪冠。如果阿森納可以做到，那麼下一個目標得要和溫格續
約。阿森納會在今年夏天大開銀行賬戶的，我信。

--

個人的高光時刻和記憶

這是一個奇怪的賽季，對我個人而言，很刺激，也很有趣。

有些融化在了溫格的新聞發佈會裡。舉例說，在打拜仁慕尼黑之前，和記者的爭吵（我樂
意見到老爹一些的激情，我可不介意）。但是也有一些很不錯的交流，在輸給布拉德福德
的新聞發佈會之後，老爹挑戰我噗，讓我指名道姓說哪些球員踢得奇臭無比，他跟我有交
流。當我提到熱爾維尼奧，溫格依舊維護他，說買熱鳥只花了800萬英鎊，而不是1100萬
英鎊。

在這個賽季的早些時候我採訪加齊迪斯，感覺非常不錯。他總有很多話說，桌案上有很多
協議要做。這次是我感到愉快的採訪經歷之一。但是我還是得說我也很喜歡和球迷交流。
推特、做一些廣播和電視節目，和在報紙上寫文章一樣喜歡。這些會讓你的社交網絡持續
發展，而且我喜歡和好夥計一起說笑。

--

寫在最後

並不是所有足球運動員都可以做到禮貌、謙虛。雖然這麼說有點奇怪。

我在這個賽季做的採訪都令我愉快，威爾謝爾、沃爾科特、卡索拉、默特薩克、張伯倫和
拉姆塞。有些是比賽採訪，有些是一對一的專訪。

真正令我驚訝的是，阿森納某些球員開始展現他們的個人魅力。如果你去酋長球場的記者
混合區（准許記者們接觸球員進行採訪的地方），你會看到他們永遠很禮貌、尊重人，不
管是誰都會致以問候，不論是對廠蜜、高管、員工或誰都以禮相迎。

這些禮貌難能可貴。他們是很好的榜樣。

阿森納有這樣的風氣，是來源於俱樂部的傳統和底蘊。25年前，我在伊斯靈頓當地的一家
報紙開始工作，從《伊斯靈頓公報》，到現在，25年的經歷，我已經認識了很多很讚的「
阿森納人」。

他們中的一些人一直在為俱樂部工作，一些是球員，然後又回來當教練。他們一直以來的
保持著友好、禮貌和真誠的心。阿森納擁有眾多好教練和傳奇巨星。

從吉祥物Rex到鮑勃-威爾遜，從球員到教練。足球圈中，禮貌可是很難見到的。而阿森納
俱樂部永遠保證了這點，從高層到球迷之間，風度常在。



--
我個人認為我想要贏得獎盃。但是我同時也相信，在大球會，你也需要擁有一種比賽風格
。通常情況下兩者是一致的，儘管並不總是這樣。但是我仍然相信，如果沒有一種持續的
比賽風格，在長期你不可能作為一個在世界範圍內享有盛譽俱樂部倖存下來。爭取冠軍的
最好方式，就是擁有一種自己的比賽風格，擁有一種代代相傳的球隊文化，從小球員到成
年球員，那就是我們試圖創造的東西。目標和目的就是為了贏得獎盃。－Arsene Wenger

--