籃球

鋼鐵人換翻譯之後差異 - 籃球

Delia avatarDelia · 2023-05-08

Table of Contents

鋼鐵人前翻譯眼鏡哥看他場上翻譯很痛苦.不知道是不是對籃球了解不夠深.感覺很多時候
都是
輕描淡寫帶過.我相信他語言能力是有但真的比較適合當生活上輔助類型

換了林冠均之後龍哥說完. 林冠均可以完整的說給洋將聽.加上是球員出生.場上出現什麼
狀況
他大概也能夠掌握.尤其是張傑瑋開始腦衝的時候常常看到他把他叫過去溝通.換林冠均真
的是
除了鋼鐵人除了林書豪以外最好的補強了

--
籃球

All Comments

Callum avatarCallum2023-05-06
那天直接嗆裁判我也覺得蠻爽的，龍哥感覺也默認他
的行為XD
Isla avatarIsla2023-05-09
他不是只是翻譯，他有在做教練的工作，大推
Callum avatarCallum2023-05-06
我還以為翻譯是書豪
Victoria avatarVictoria2023-05-09
這種小改變也是有影響力的 但在書豪光芒底下難看見
Edward Lewis avatarEdward Lewis2023-05-06
豪豪的翻譯是中文翻譯中文吧
Rae avatarRae2023-05-09
我覺得台灣的球員都聽不懂龍語吧，只有豪豪可以聽
懂幫忙補充重點
Zanna avatarZanna2023-05-06
他的工作是翻譯加教練吧 另外防守韓教練我也覺得是
好補強
Dora avatarDora2023-05-09
換翻譯也差很多 那時候書豪還沒來就有感覺了
Aaliyah avatarAaliyah2023-05-06
感覺有在往教練方向走 也不錯
Tom avatarTom2023-05-09
覺得韓看起來幫助很大，只是豪神光芒很強
Gilbert avatarGilbert2023-05-06
他除了是翻譯好像也是進攻教練？
Belly avatarBelly2023-05-09
韓逸平跟林冠均我都覺得是鋼鐵人現在強勢的X因子 林
冠均有時候比賽都站的比助教團還出來XD
Connor avatarConnor2023-05-06
他不打球啦？
Dorothy avatarDorothy2023-05-09
大推冠均，小巨蛋現場看他拿UBA MVP
轉職後也另有一片天
Carolina Franco avatarCarolina Franco2023-05-06
覺得他好可惜 以前看他大學打真的很強又壯又飛
Iris avatarIris2023-05-09
厲害的地方是他也懂龍語 還要把龍語翻成英文
Lauren avatarLauren2023-05-06
你忘了還會靠背裁判領T
Quintina avatarQuintina2023-05-09
當年就是為了他去要小巨蛋的票，回憶啊
Lily avatarLily2023-05-06
他同時也是教練 只能說術業有專攻
Adele avatarAdele2023-05-09
好有趣的觀察
Elizabeth avatarElizabeth2023-05-06
邦邦就算了 去年在台鋼圓成那樣還有球打XD
鋼鐵人現在教練團分工挺明確的
Charlotte avatarCharlotte2023-05-09
不管有沒有季後賽 暑假不要在亂換人了…
Yedda avatarYedda2023-05-06
會打球的翻譯比日本壓縮機更稀少嗎
Dora avatarDora2023-05-09
是說，Jay除了書豪六犯那場大放異彩後，使用率也沒
變高，不會是真想喜迎書緯吧?
William avatarWilliam2023-05-06
我是覺得不用擔心Jay 他的用途真的比較特殊XD
他上來不是殺死敵人就是殺死自己
Andy avatarAndy2023-05-09
他原本不是想回澳洲，但後來被鋼鐵人找去
Kumar avatarKumar2023-05-06
有場直播，龍哥講完戰術？訓話？聽不懂，但林冠均
還是有辦法翻譯，覺得很厲害，終於有人討論他了XD
Joe avatarJoe2023-05-09
林庭謙的堂哥
Zanna avatarZanna2023-05-06
他打uba的時候真的很強
Eden avatarEden2023-05-09
畢竟是當過球員的
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2023-05-06
冠均跟韓逸平真的要留
Robert avatarRobert2023-05-09
中文翻譯中文笑死
Noah avatarNoah2023-05-06
Oscar 高中大學很備受期待啊
有球商有技術 庭謙的表哥
但受傷加上體型的變化很可惜啦
期待他轉到新的領域 能繼續加油
*堂哥
Emma avatarEmma2023-05-09
球商真的很高的球員
Todd Johnson avatarTodd Johnson2023-05-06
他球打不動了吧
Agatha avatarAgatha2023-05-09
上季在獵鷹很明顯是打不動了...
Thomas avatarThomas2023-05-06
原來是受傷 想說UBA時打得很好 怎這麼快退休
Irma avatarIrma2023-05-09
韓跟林冠均來後就明顯有差異了 只是豪神Buff太強
Oliver avatarOliver2023-05-06
眼鏡仔真的是多了塊魚
Kumar avatarKumar2023-05-09
林在獵鷹隊很慘,根本跑不動
Ivy avatarIvy2023-05-06
冠均可愛
Suhail Hany avatarSuhail Hany2023-05-09
之前在鋼鐵人下面一堆人護航眼鏡哥超好笑XDDD
Jack avatarJack2023-05-06
都馬是靠豪鬼 豪鬼一離隊就是連拖時間都不會的爛隊
Hedwig avatarHedwig2023-05-09
他還不錯 不過體態應該回不去了
Andy avatarAndy2023-05-06
除了翻譯外關鍵還有防守教練 不然我覺得季初的洋將
還比較強
Zanna avatarZanna2023-05-09
愛倫 太強+豪神 球隊得分能力不敢想像 剛好都是前
隊友+小老弟
Tom avatarTom2023-05-06
讚 龍哥就不會臭罵裁判
Kama avatarKama2023-05-09
可惜傷勢嚴重
Joseph avatarJoseph2023-05-06
轉捩點就是林書豪加入啦..其他完全沒差 不用討論
Ina avatarIna2023-05-09
大職籃時代 摳門人就跑囉
Kelly avatarKelly2023-05-06
留錯
Emma avatarEmma2023-05-09
冠均要是沒受傷 肯定還有球打的 可惜
George avatarGeorge2023-05-06
冠均真的可惜
Rae avatarRae2023-05-09
冠均跟韓逸平加入真的差滿多，不然原本比賽超哥跟小
茹姐這兩人，根本看不出來作用
Ida avatarIda2023-05-06
當初會被富邦簽去打ABL 絕對有兩把刷子吧
Eden avatarEden2023-05-09
書豪治百病啦 沒有豪鬼換誰都一樣
Enid avatarEnid2023-05-06
Oscar從小就一路猛到大的啊，要不是傷病現在絕對是
一線後衛的
Selena avatarSelena2023-05-09
Oscar受傷不能打球很可惜 繼續留在球場幫助球團也
算美事
Hedwig avatarHedwig2023-05-06
我以為場上的翻譯就是林書豪
Donna avatarDonna2023-05-09
對的事情就繼續保持下去，不要像夢想家去年衝擊冠
軍結果今年換血整個大亂
Edwina avatarEdwina2023-05-06
布朗都可以不簽下來了 鋼鐵人的操作 嘻嘻
Carolina Franco avatarCarolina Franco2023-05-09
他感覺也是籃球天賦很好的人 大概也能懂龍哥的意
思吧XD
Quanna avatarQuanna2023-05-06
林冠均跟韓跟書豪加入時間點很近 受益於書豪吧...
但不意外 龍哥都可以吹了 我不知道還有誰不能吹
Candice avatarCandice2023-05-09
冠均本身也有料啦 球商實力有 就是受傷真的可惜了
Robert avatarRobert2023-05-06
乾脆說魏買嘉加入以後 球隊變好了
Jake avatarJake2023-05-09
布朗就受傷 是要怎麼留
Olivia avatarOlivia2023-05-06
但的確真眼鏡哥比 冠均母語又更了解籃球
Rae avatarRae2023-05-09
在獵鷹受傷又不是鋼鐵人...
Lucy avatarLucy2023-05-06
他是因為受傷變胖嗎？
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2023-05-09
布朗在鋼鐵人就有椎間盤凸出的問題了啦
Oscar avatarOscar2023-05-06
兼助教跟球員關係也好溝通
Thomas avatarThomas2023-05-09
其實書豪來，也不知道他是不是兼職翻譯，搞不好洋將
也是書豪溝通XD
Isla avatarIsla2023-05-06
還在布朗 鋼鐵人時就很痛了 要酸也酸對好嗎
Thomas avatarThomas2023-05-09
大學在健行時候很殺 至少球員是有實體成績
Blanche avatarBlanche2023-05-06
布朗早就傷了
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2023-05-09
球員出身
Eden avatarEden2023-05-06
原來那位是守備教練 ㄧ直以為是領隊還誰的
Andy avatarAndy2023-05-09
球員出身當然理解好
Oscar avatarOscar2023-05-06
靠背 他打UBA的時候，我很喜歡看他打球誒，原來現
在轉職
John avatarJohn2023-05-09
把林書豪拿掉再來談換翻譯的差異吧......
Hardy avatarHardy2023-05-06
雖然只有一場 沒書豪也贏哨音得利的勇士
Elma avatarElma2023-05-09
聽他翻譯，真的舒服多了
Aaliyah avatarAaliyah2023-05-06
翻譯龍語笑死
Belly avatarBelly2023-05-09
MVP
Susan avatarSusan2023-05-06
中文翻譯中文好好笑
Susan avatarSusan2023-05-09
韓教練是美國長大，英文遠比中文好，跟洋將溝通沒
問題，也是鋼鐵人利多之一
Lily avatarLily2023-05-06
看到這篇貼文 晚上在成功家樂福就遇到冠均了 哈哈
Xanthe avatarXanthe2023-05-09
大育哥沒功勞也有苦勞