銅聲一嘆 張銘煌考慮引退 - 奧運,世大運,亞運討論

〔特派記者徐正揚／廣州報導〕練習的狀況再好，卻無法轉化為正式成績，張銘煌就
是過不了這個關卡，連續2屆亞運屈居男子鉛球銅牌，對此只能落寞地說：「對不起，又讓
大家失望了！」

張銘煌從19.15公尺出發（11位選手唯一破19公尺），第2擲進步至19.48公尺，看似很
有機會直衝金牌，不料後4擲都沒超過19.40公尺，僅以銅牌作收，成績僅比上屆進步3公分
，他考慮退休，不再拚國際賽，只參加國內的全運會。

張銘煌指出，交出這樣的成績，心裡非常難過，賽後忍住不哭。其實自己狀況很好，
準備也很充分，賽前練習8次擲過20公尺，怎知上場的表現如此不佳，「實在很不甘願，我
的水準不只這樣，目標當然是金牌。」他說。

精神緊繃 實力打折扣

張銘煌表示，練習的實力拿不出來，一直是他最大的問題，只能說經驗還不夠，選手
們在場上都很緊張，不但肌肉無法放鬆，精神也很緊繃，愈想用力反而愈丟不遠，愈想表
現反而愈表現不出來。

以第6擲為例，因為想更好、想拚、想拿牌，動作、旋轉都沒做出來，只靠上半身的力
量，下半身完全沒用到，「試投時很輕鬆，平均成績是20.50公尺，在美國的最佳成績是
20.93公尺，只能說我又失敗了。」他說。

沙烏地阿拉伯選手哈巴希（21.13公尺亞洲紀錄保持人）第2擲以19.52公尺竄上第1，
中國選手張竣第3擲以19.59公尺超越，哈巴希第5擲以19.80公尺拿回第1，第6擲因確定摘
金，心情超級輕鬆，飆出個人今年最佳的20.57公尺。





http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/nov/27/today-sp6.htm

--