鉛筆: 今年團隊氣氛不一樣 大家都團結一心 - NBA

來源: FadeAwayWorld
網址: https://tinyurl.com/3acn62eh

Joel Embiid Takes A Shot At Ben Simmons: "The Chemistry We Have Is Very
Different From The Previous Years."
Joel Embiid酸Ben Simmons：「今年我們的團隊氣氛跟以往不同。」

A 3x All-Star, 2x All-Defensive player, and 2018 Rookie of The Year, Ben
Simmons is a high-impact player for the 76ers.
對76人而言，三屆全明星，兩屆防守球員，2018年度新人獎的Ben Simmons是一位很有
影響力的球員。

Last year, it would have been hard to imagine the Sixers doing well without
him in the lineup.
在去年，很難想像76人沒有Simmons在場上打球會打得好。

But, this season, even without Simmons, the 76ers are breezing through the
competition, and lead the East with an 8-2 record through 10 games.
但是，今年球季，即使沒有Simmons，76人很輕鬆的一路向前，在打完十場後，以8勝2
敗的戰績在東區領先。

Following their most recent victory, Embiid couldn't help but throw some
subtle shade at his absent teammate:
而在擊敗公牛後，Embiid忍不住要對那位沒上場的隊友開炮：

''The chemistry that we have is very different from the previous years,''
Embiid said. ''We're complete. We're on the same page.
「今年的團隊氣氛跟以往幾年不一樣，」Embiid說。「我們今年是完整的，大家是團結
一心的。」

It might sound like Embiid is just letting off some steam, but he's right.
This season, the Sixers are playing with a certain chemistry and cohesion
they didn't have before.
雖然聽起來Embiid像是在發洩一些怨氣，但是他是對的。今年球季，76人的團隊氣氛
跟凝聚力跟以前是不一樣的。

No matter what goes on between Simmons and the organization, Embiid and the
rest of the team have not let it get in their way.
不管最後Simmons跟76人球團最後結果會是如何，Embiid跟隊上其他人是不會讓這件事
擋住他們的。

"At this point I don't care about that man, honestly. He does whatever he
wants," said Embiid. "That's not my job. I'm only focused on trying to make
the team better, win some games, try to lead the other guys that we have
here. The chemistry has been excellent despite everything that's been
happening the last few months. So yeah, like I said, I don't really care."
「在目前這個時候，老實講我沒有在care那個人的。他想幹嘛就去幹嘛，」Embiid說。
「那不是我要管的，我只專注在讓球隊更好，贏更多的比賽，率領目前隊上的其他人。
儘管過去幾個月發生了一些事情，但是團隊氣氛一直很棒，所以，如我前面說的，我一
點都不在意。」

--
Reddit鄉民表示

"Lol that complete is so targeted"
「那"完整"兩字也太針對了吧?!笑死~~」

"BS is such the perfect acronym"
「BS真的是完美的縮寫~~」

"“We are complete” = F Simmons. Was holding us back."
「我們今年是完整的=X的，以前就是西門拖累我們。」

"Simmons going to be traded for a lifetime supply of gatorade"
「西門要被交易去換終生開特力無限暢飲了。」

"what the sixers needed was a common enemy"
「76人需要的就是一個共同的敵人。」

--




BS就是個BS。

--