鈴木"實"vs田中"捻" - 摔角 Wrestle

Mary avatar
By Mary
at 2008-02-17T16:43

Table of Contents

小弟我有個疑問 想要問問版上精通日文的版友們

前兩年鈴木實轉戰摔角界時

我發現一件事情

鈴木實的日文發音是:suzuki minoru

而新日本次重量級選手 田中稔名字的稔字

發音也是minoru

想請問一下是單純的同音不同漢字

還是翻譯上所出入?


--
Ａ：你幹嘛半夜不睡覺？　不是做賊心虛就是正在ＯＧＣ！！

Ｂ：我在洪爺尋找自己的存在

--
Tags: 摔角

All Comments

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-02-20T18:39
就同音阿 北斗晶,雷陣明,野上彰,最後都唸AKIRA是一樣的
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2008-02-23T20:35
叫minoru的還有一個藤田穣 在zero one max
Lily avatar
By Lily
at 2008-02-26T22:31
還有我
Yedda avatar
By Yedda
at 2008-03-01T00:28
++

美國2008/02/15的Smackdown之結果與短片

Isabella avatar
By Isabella
at 2008-02-16T11:42
結果：http://www.wwe.com/shows/smackdown/results/ 短片：以上為美國02/15的Smackdown之結果，結果附有三個短片，這是No Way Out大賽賽 前兩天的情形，短片內容如下： 短片一為Batista vs MVP（此賽事非「US冠軍」賽）。而比賽的結果， ...

AXN現再在撥一部電影

Damian avatar
By Damian
at 2008-02-16T02:47
內容是在說一個美式足球的明星還是純粹球員(從一半才開始看不清楚XD) 進了監獄之後 典獄長要球他找其他的犯人組一個球隊 來對抗獄警的隊伍 裡面感覺有很多WWE的明星耶 目前看到的大牌有SCSA Goldberg 嘎李 有人知道這部片嗎XD 不過他們在這部片裡感覺就只是來當小咖而已啦 - ...

衛視電影台

Hedy avatar
By Hedy
at 2008-02-15T21:08
三月份好像會撥江西娘所主演的MARINE 雖然不太喜歡他 但是基於好奇心會想要看 而且廣告的時候還把江西娘唸成 〝約翰。西拿〞 聽起來好像很強，結果拳頭很娘 ╮(╯皿╰)╭ 只是他說三月份會撥，但是沒說哪一天 有大大知道嗎？ - ...

2008 No Way Out的Match V2

Belly avatar
By Belly
at 2008-02-14T23:28
: Raw(兩場)： : WWE Championship Match：Randy Orton vs John Cena : Raw Elimination Chamber Match： : HHH vs. Shawn Michaels vs. Chris Jericho vs. JBL vs. Jeff H ...

真人版奈良漬

Ida avatar
By Ida
at 2008-02-13T18:42
※ [本文轉錄自 Mudran 看板] 作者: VaderChuLip (CHULIP) 看板: Mudran 標題: 真人版奈良漬 時間: Mon Feb 4 20:34:00 2008 http://0rz.tw/c33C7 -- → LLN858:拜託~我要旗是我想做紀念!我餓了是我當時肚子 ...