金鶯建議去打擊學校 戴維斯婉拒：我33歲 - 棒球

※ 引述《alfredgod (小江湖)》之銘言：
: 真的很瞧不起CD這種態度欸……
: 有的球員比他年紀大都比他還認真，而且球團也想幫他找回打擊球感，他自己卻擺老不配
: 合？
: 這種人給他簽了大約真的是有夠沒天理……
: 建議大聯盟要設法訂立防擺爛條款，避免有球員像CD這樣，簽了大約就各種不配合。

https://tinyurl.com/y48pdwnc
原文

But Davis doesn’t plan to make dramatic mechanical changes in 2020. He said
the Orioles asked whether he would be interested in attending a private
hitting school this offseason, but he wonders how much he could change at his
age.

“They’ve basically left it in my hands and said, ‘If this is something
that you want to do, we’ll do everything that we can to help,’ but I’m 33;
I’ll be 34 in March,” Davis said. “How many years is this, 10, 11? My
career is obviously … I’m on the back side of my career. I don’t think
there’s going to be a massive swing overhaul where I’m changing
mechanically and spreading out. That’s just not gonna happen.

“I’ve had success in my career several times hitting the way that I do.
There are definitely things that I can fix, and I think that’s really the
page that we’re all on: What do you want to do, how do you want to go about
it and how can we help? We’re about to start answering some of those
questions here in the next couple of weeks.”

人家對自己調整有信心，還不打算大改打擊機制，
自覺棒球生涯走到後半段了，不太相信整個翻掉重練會更好，
且接下來幾週冬訓也繼續把缺點當調整課題，看不出哪裡擺爛。

UDN 的翻譯沒帶到這段，倒是有人跟著中文嗜血標題而高潮。

--