金東柱今年賽季表現搶眼 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2007060621618

金東柱今年賽季表現搶眼

JUNE 06, 2007 03:33 黃泰勳

“今年職業棒球聯賽的最佳擊球手是金東柱（31歲，鬥山）。”

LG隊助理教練盧燦燁稱讚說：“金東柱是攻防兼備的最佳球員。”

KIA隊主教練徐定煥也評價說：“金東柱是既會打外側球又會打內側球的多面手。”

一度被稱為“懶惰的天才”的金東柱發生了翻天覆地的變化。

鬥山隊主教練金慶文說，金東柱迎來了自1998年踏入職業聯賽以來的最佳賽季。

“東柱的擊球已達到最高水準。東柱打出的外野球若放在其他球場，至少有10個球會成為
本壘打。而且他還擔任任務最艱巨的第三壘的防守，所以獲得了更高的分數。”

截至4日，金東柱的戰績為，安打率0.335（第三位）、10個本壘打（第五位）、34打點（
第三位）、得30分（第三位）、出壘率0.459（第二位），所有成績均處於上游。有人預
測，他將打破本人在2000年創造的0.339安打率、31個本壘打和106打點的紀錄。

其動力來自金東柱對棒球的執著。他在練習擊球時，非常關心球有沒有越過柵欄，球棒是
否準確地打中球。他還將自己打出的球評價為“本壘打”、“左側安打”。

鬥山隊助理教練韓英俊說：“東柱擊球時發出的聲音不同。他知道該如何用力。”

今年賽季結束後，金東柱將成為自由轉會球員(FA)。從現在開始就有傳言說，將刷新沈貞
洙在2004年從鬥山轉會到三星時獲得的60億韓元的FA合約金，而且還出現了轉會到日本職
業棒球聯賽的說法。

但金東柱說：“現在談論FA問題為時尚早。現在最高目標是幫助球隊進入四強，打入季後
賽。”正是這種謙虛的美德讓他在球隊獲得了極高的信任。


--