金庚泰淡出日本舞台 - 高爾夫球

高爾夫》金庚泰淡出日本舞台，裴相文接棒登「第一」
羅開Golf 頻道 – 2011年11月29日 上午10:38



【羅開新聞中心UlyWeng綜合報導】


看著金庚泰（Kyung-Tae Kim）今年在日巡賽的獎金榜數字，千萬別以為這位去年主宰日
本高壇的韓國選手退步了，主要原因是他把更多的目光轉向國際舞台，造成收入足足短少
了億圓有餘。然而，相較於石川遼（Ryo Ishikawa）世界排名從年初的三十六掉至五十名
，金庚泰反倒從二十九名往上提升至二十四位，可見他在非日本的戰場上表現多麼突出。


在全年僅贏得兩座冠軍的情況下（日、韓巡賽各一勝），金庚泰還能維持進步的狀況，關
鍵在於在美巡賽表現突出，九場比賽共落袋601,809美元，獎金榜可名列一百三十三，明
年起將可以取得部份參賽資格，而且不再受非會員的十二場比賽限制。另外，金庚泰在同
一亞洲也大有斬獲，全年收入超過三十萬美元，年終排名高居第二位，總計六大巡迴賽的
獎金數入達1,719,011美元，名列六十三位。


金庚泰把精力擺在其他各地，看起來日巡賽獎金王可以重回日本人手上，沒想到今年卻殺
出另一根「高麗棒子」。現年二十五歲的裴相文，第二年打日巡賽便撂下三座冠軍，外加
三個第二名和一個第三，累積獎金來到151,078,958日圓，年終大賽還沒打就提前登上「
日本第一」。


值得注意的是，女子日本高壇也是同樣的故事。去年以菜鳥之姿封后的安宣柱（Sun-Ju
Ahn），今年再度席捲東瀛，即使上週不打 LPGA Tour Championship Ricoh Cup（日本LP
GA巡迴錦標賽），也沒有人可以從她手上搶走「日本女王」的頭銜，連續兩年提前登基。


其實，日本高壇向來是日本人主導的局面，在去年以前，獎金榜除了我國的涂阿玉之外，
從來沒有非日本人可以稱王封后的，沒想到最近兩年都成為韓國人的天下，今年甚至不約
而同提前結束。


回頭來看看新科日巡賽獎金王裴相文今年的表現，截至目前為止共打了二十六場比賽，其
中十九場是日巡賽，落袋147,942,969日圓，另外有七場為其他賽事，包括美國公開賽和
英國公開賽，總計全球共賺了1,845,293美元，反而比金庚泰還多。


如此優異的表現自然反應在世界排名上，裴相文從年初的一百四十九飛升至二十六名，比
打美巡賽的梁容銀（Y.E. Yang）還高，要不是總統盃名單早在九月中公佈，他就會出現
在雪梨的場子裡了。


日巡賽本週將在 Tokyo Yomiuri Country Club（東京獨賣鄉村俱樂部）進行 Golf
Nippon Series JT Cup（日巡年終大賽），冠軍可獨得四千萬日圓，不過裴相文目前保有
五千三百餘萬日圓的領先優勢。


http://tw.news.yahoo.com/golf/

--
韓風強勁 @@

--