金妍兒的自問自答 - 花式滑冰 Figure Skating

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?bicode=070000&biid=2009111838828

金妍兒的自問自答

NOVEMBER 18, 2009 09:11 金東昱

此次採訪時，金妍兒提出了一個奇特的構想。若金妍兒採訪自己時，會提出什麼樣的問題
，而且金妍兒會怎樣回答呢。讓我們看一下金妍兒的自問自答採訪。
○"自己對自己提出的問題最難"

接受無數次採訪的金妍兒沉默了一陣。她望著屋頂想了很長時間，接著說："應該會問自
己為什麼不用頭腦思考。"與其說是提問，應該說是自責。她似乎在自我反省16日自由滑
比賽中出現的失誤。那麼她是怎麼回答的呢？金妍兒沒有回答問題，只是笑著說："這是
我至今接受的提問中最難的一個。"

○"一周的自由？像普通人一樣"

金妍兒是一個特別的人。她的人氣太高，以至於無法自由自在地在大街上閒逛。她十分憧
憬普通人的生活，也希望能和他們一樣生活。如果給她一周的自由時間，她會做什麼。

"我會儘量遠離運動。我會先看看普通人幹什麼，接著我會照著做。"

金妍兒雖然喜愛花樣滑冰，但似乎有點疲倦。19歲的花樣滑冰女王至今只顧著每天的訓練
。如今的她想和其他女大學生一樣，聚在一起閒聊、吃飯。她說："我想和別人聊天"，"
就是閒聊，我喜歡聊天。在加拿大，幾乎沒有人跟我說話。我想通過聊天交朋友。"

針對是否想約會這一提問，她回答道："沒人給我介紹過男朋友，也沒有約會過，所以不
太瞭解。"

○"最好的是性格"

金妍兒認為，金妍兒的優點是什麼。她說是"性格"。

"我喜歡自己的性格。雖然很難用歸類自己的性格，但我覺得自己的性格不錯。我可不是
自以為是啊。"（微笑）

相反，最想給自己的是"時間"。"金妍兒需要的是時間。每天訓練、吃飯、休息、睡眠的
時間都不夠。"

金妍兒取得了世界最高稱譽。若另外一個金妍兒開始學花樣滑冰，她會先從"跳躍"即一周
半跳（Axel jump）學起。她說"因為一周半跳最容易"。

○"不想聽'不要驕傲自滿'"

在此次比賽中，金妍兒沒能成功地維持總分200分的成績。成績公佈之後，她非常失望。
不過沒過多久，又重新找回了快樂的表情。金妍兒是這樣安慰自己的。

"妍兒，一個人不能無時無刻完美。雖然目標是比賽中沒有絲毫的失誤，但並非簡單。都
已經失敗了，即使後悔也無濟於事。你要跟朋友們說'不要後悔自己的失敗，要勇往直前'
。雖然此次大賽你出現了失誤，但日後的比賽做好就可以了，不是嘛。"

金妍兒最討厭聽的話是什麼呢。"她應該最討厭'不要鬆懈'、'不要驕傲自滿'的話。你問
為什麼？因為金妍兒不會鬆懈、驕傲自滿。"


--