金妍兒正式訓練首次完美公開《吉賽爾》 - 花式滑冰 Figure Skating

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=64669

金妍兒正式訓練首次完美公開《吉賽爾》

Onnuri 記者 2011.04.26 14:15

陷入愛河的少女的明朗面孔、處於痛苦失戀中的楚楚可憐的眼神。

金妍兒（21歲）的《吉賽爾（Giselle）》終於亮相了。很久以來，表演過《吉賽爾》的
任何一位女子單人花滑選手都沒能如此圓滿地表現出感情。這是無數次觀看並研究了芭蕾
《吉賽爾》DVD後一再分析其他選手們的《吉賽爾》演技所取得的成果。

金妍兒的教練皮特·奧皮加德（Peter Oppegard）自信地說“金研兒曾在想不知能否可以
在此之上再有所提高，而這次金妍兒的表現力再上了一個台階”。悲傷的表情和精巧的身
段充分驗證了奧皮加德教練的話。

在即將於本月29日（韓國時間）召開的2011國際滑冰聯盟（ISU）世界錦標賽開始之前的4
月25日，金妍兒在俄羅斯莫斯科的“冰宮大運動”主賽場進行了首次當地適應訓練。這是
配合規定自由滑的背景音樂而亮相的首次訓練。金妍兒如同參加實際比賽一樣，調整呼吸
，展現了渾身的演技。

《吉賽爾》講述的是16歲少女愛上了一名男子，遭遇背叛，瘋狂地自殺，即使在成為了跳
舞的精靈“威爾斯（Wilis）”之後還是幫助深愛的男人守護生命的故事。配合芭蕾曲《
吉賽爾》的前奏慢慢活動身體的金妍兒首次優秀地完成了勾手三周跳（triple Lutz）-後
外點冰三周跳（triple Toe loop）的動作。隨著在吉賽爾陷入愛河時、為深愛的阿伊達
王子已有未婚妻的事實感到慌張時所播放的主題曲《Loys Est Reste Seul》流淌出來，
金妍兒露出了奇妙的表情。這是混雜了各種感情的復雜表情。

今年2月在藝術殿堂表演《吉賽爾》的國立芭蕾舞團的女主演金姝沅說“《吉賽爾》真的
是一部需要展現很多感情線的作品。在第一幕中要表現愛情的歡喜、失戀的痛苦，甚至是
死亡；第二幕中必須像‘空氣精靈’一樣，無表情的情況下又要表現感情。要在2分50秒
內表演出這所有的內容，真的相當困難的”。

金妍兒說，“大衛·威爾遜（David Wilson）教練要求我表演表情時要表現出復雜的感情
，具體說了既開心又傷心的表情等兩三種感情混雜的表情”，“威爾遜教授還給了我裝有
最精彩表演的《吉賽爾》DVD。我集中研究了編入我節目的部分”。接著她表明了誌向，
說“其間很多選手曾表演過《吉賽爾》，但是我想展現給觀眾不一樣的《吉賽爾》”。

金妍兒版《吉賽爾》的最大亮點是舞步表演。去年在變身成為“007邦德女郎”時，金妍
兒配合快節奏，展現了很有魄力的舞步。這次與去年不同，在第一幕結尾部分，金妍兒配
合吉賽爾瘋狂自殺的場面時播放的主題曲《Galop General》，展現了充滿感情的表情，
但同時沒有忘記《吉賽爾》最著名的場面——雙手合在胸前，露出悲傷的表情。金妍兒還
說明了欣賞方法，“伴隨強烈音樂的播出，表演強烈舞步的部分是《吉賽爾》的亮點，處
處都有體現各種感情的編舞。希望從整體上來觀看”。

節目構成和去年相同，由三周跳和後內點冰三周跳-兩周半旋轉跳和舞步表演構成。因為
從今年起，國際滑冰聯盟從規定自由滑必需的構成要素中取消了螺旋（spiral，一條腿抬
起滑行的技術），所以表演中沒有螺旋動作。對曾十分期待優雅的“金妍兒版螺旋”的花
滑粉絲們來說，這是稍微留有遺憾的部分。

當天金妍兒一次也沒有失誤。從注視著金妍兒動作的日本記者間爆出感嘆聲，說“完全感
覺不到有缺陷”。這是化解了其間“沒有實戰經驗”、“休息太長時間了”的擔憂的首次
訓練。



--