http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100719-00000016-yonh-spo
【ソウル19日聯合ニュース】フィギュアスケート女子の金妍兒（キム・ヨナ）が、今季
グランプリ（GP）シリーズ欠場の意向を明らかにした。来年の世界選手権に向けた準備
に専念する。冬季アジア大会にも出場しない。
アイスショー出演のため19日に帰国し、仁川国際空港で取材に応じた金は、「まだ準
備は始めていないが、世界選手権に焦点を当てて進める」と述べた。ショーが終わり拠
点とするカナダ・トロントに戻り次第、コーチ陣と意見調整する。まだ使ったことのな
い音楽ジャンルが多いとしながら、タンゴなどスペイン風の音楽で滑ってみたいと、新
たなプログラムへの抱負を示した。
金は23～25日、京畿道・一山KINTEX特設アイスリンクで開催されるアイスショーに出
演する。バンクーバー冬季五輪で金メダルを獲得した「ボンドガール」の演技や、ラ・
ルーの「ブレットプルーフ」を使用したヒップホップスタイルの新エキシビションプロ
グラムも披露する。金とともにミシェル・クワン、サーシャ・コーエン、ステファン・
ランビエール、ブライアン・ジュベールらが出演する予定だ。
花滑女子選手金妍兒表明了本季GP循迴戰將會缺席的意圖，而專心準備明年的世界錦標
賽。冬季的亞運也將不參加。
為了冰上秀演出的金妍兒於19日返抵國門，於仁川國際機場面對了媒體群的訪問時表
示 :「雖然我還沒有開始準備，但將會以世錦賽為目標前進。」。金妍兒將在冰上秀結
束後前往練習據點－加拿大多倫多，隨後與教練團彙整彼此意見。她表示還有很多想嘗
試的新曲風，比方TANGO或西班牙曲風的音樂都想滑走看看，展現新節目的新抱負。
金妍兒將於23~25日參加於京畿道・一山KINTEX特設冰場舉行的冰上秀演出，將表演於
溫哥華一舉奪金的龐德女郎，並以LA ROUX的BULLETPROOF一曲演出新的HIP POP EX。關
穎珊、Sasha Cohen、蘭比爾、茹貝爾等選手也將共襄盛舉。
--
目前日媒比較清楚的只有這一篇。
(還有一篇就寫得很酸，
標題下「金妍兒專心奪回世錦女王，為作準備缺席其它所有賽事」，
幹嘛把yuna寫得這麼小鼻子小眼睛啊orz)
只比一場感覺並不能顯示什麼，
而且跳過了其他賽事，不知道會不會對現場感覺的掌握經驗受影響...
畢竟比賽的觀眾氣氛和表演時不一樣@@
而且她明明說了想要比賽，
又剛好在這個MAO大利多的時候退出世錦以外賽事，
感覺好像很難不被拿來說嘴...Orz
贏了也不見得是個風光，輸了也不代表她沒有那個實力:s
還是希望Mao好好努力了，
都沒聽到新的主教練消息，她的教練命真坎坷:s:s:s
--
聽一個人的願望，就可以知道他欠缺什麼。
嚮往純粹的人，習慣於繼續偽裝自己；
討厭女人的女人，是無法愛自己的；
而憧憬成為王子的人，是人間最不幸的人。
我不相信言語，只有肉體是不會說謊的。
--
【ソウル19日聯合ニュース】フィギュアスケート女子の金妍兒（キム・ヨナ）が、今季
グランプリ（GP）シリーズ欠場の意向を明らかにした。来年の世界選手権に向けた準備
に専念する。冬季アジア大会にも出場しない。
アイスショー出演のため19日に帰国し、仁川国際空港で取材に応じた金は、「まだ準
備は始めていないが、世界選手権に焦点を当てて進める」と述べた。ショーが終わり拠
点とするカナダ・トロントに戻り次第、コーチ陣と意見調整する。まだ使ったことのな
い音楽ジャンルが多いとしながら、タンゴなどスペイン風の音楽で滑ってみたいと、新
たなプログラムへの抱負を示した。
金は23～25日、京畿道・一山KINTEX特設アイスリンクで開催されるアイスショーに出
演する。バンクーバー冬季五輪で金メダルを獲得した「ボンドガール」の演技や、ラ・
ルーの「ブレットプルーフ」を使用したヒップホップスタイルの新エキシビションプロ
グラムも披露する。金とともにミシェル・クワン、サーシャ・コーエン、ステファン・
ランビエール、ブライアン・ジュベールらが出演する予定だ。
花滑女子選手金妍兒表明了本季GP循迴戰將會缺席的意圖，而專心準備明年的世界錦標
賽。冬季的亞運也將不參加。
為了冰上秀演出的金妍兒於19日返抵國門，於仁川國際機場面對了媒體群的訪問時表
示 :「雖然我還沒有開始準備，但將會以世錦賽為目標前進。」。金妍兒將在冰上秀結
束後前往練習據點－加拿大多倫多，隨後與教練團彙整彼此意見。她表示還有很多想嘗
試的新曲風，比方TANGO或西班牙曲風的音樂都想滑走看看，展現新節目的新抱負。
金妍兒將於23~25日參加於京畿道・一山KINTEX特設冰場舉行的冰上秀演出，將表演於
溫哥華一舉奪金的龐德女郎，並以LA ROUX的BULLETPROOF一曲演出新的HIP POP EX。關
穎珊、Sasha Cohen、蘭比爾、茹貝爾等選手也將共襄盛舉。
--
目前日媒比較清楚的只有這一篇。
(還有一篇就寫得很酸，
標題下「金妍兒專心奪回世錦女王，為作準備缺席其它所有賽事」，
幹嘛把yuna寫得這麼小鼻子小眼睛啊orz)
只比一場感覺並不能顯示什麼，
而且跳過了其他賽事，不知道會不會對現場感覺的掌握經驗受影響...
畢竟比賽的觀眾氣氛和表演時不一樣@@
而且她明明說了想要比賽，
又剛好在這個MAO大利多的時候退出世錦以外賽事，
感覺好像很難不被拿來說嘴...Orz
贏了也不見得是個風光，輸了也不代表她沒有那個實力:s
還是希望Mao好好努力了，
都沒聽到新的主教練消息，她的教練命真坎坷:s:s:s
--
聽一個人的願望，就可以知道他欠缺什麼。
嚮往純粹的人，習慣於繼續偽裝自己；
討厭女人的女人，是無法愛自己的；
而憧憬成為王子的人，是人間最不幸的人。
我不相信言語，只有肉體是不會說謊的。
--
All Comments