http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/entertain/20
11/01/28/0503000000ACK20110128000800881.HTML
2011/01/28 09:07 KST
金妍兒：正在備戰世錦賽 既緊張又激動
韓聯社首爾1月28日電 “花滑女王”金妍兒即將通過世錦賽同久違的粉絲們見面，她最近
在接受媒體書面採訪時透露，正在認真備戰世錦賽，心裏既緊張又激動。
2011年花滑世錦賽將於3月21日至27日在日本東京舉行。金妍兒說，為了展現完美的表演
，至今不斷提升了身心狀態。現在還有充分的時間做準備。
金妍兒在去年舉行的溫哥華冬奧會上摘取了我國歷史上首枚花滑項目金牌。她與教練奧澤
分手後，最近在接受奧比加德教練的指導。
她說，同奧比加德教練一起訓練已過了三個月,兩人合作非常愉快。奧比加德常常鼓勵她
，但在進行訓練時非常嚴格，要求很高。
金妍兒將新賽季的自由滑曲目選定為帶有濃郁民族氣息的作品《阿裏郎》。她說，雖然是
對韓國傳統音樂進行編輯的曲目，但要用現代人的視覺重現詮釋，還要結合到花滑動作，
因此難度較大。她透露，不會拘泥于表現韓國文化的特定動作，而更注重於表達感情。（
完）
--
11/01/28/0503000000ACK20110128000800881.HTML
2011/01/28 09:07 KST
金妍兒：正在備戰世錦賽 既緊張又激動
韓聯社首爾1月28日電 “花滑女王”金妍兒即將通過世錦賽同久違的粉絲們見面，她最近
在接受媒體書面採訪時透露，正在認真備戰世錦賽，心裏既緊張又激動。
2011年花滑世錦賽將於3月21日至27日在日本東京舉行。金妍兒說，為了展現完美的表演
，至今不斷提升了身心狀態。現在還有充分的時間做準備。
金妍兒在去年舉行的溫哥華冬奧會上摘取了我國歷史上首枚花滑項目金牌。她與教練奧澤
分手後，最近在接受奧比加德教練的指導。
她說，同奧比加德教練一起訓練已過了三個月,兩人合作非常愉快。奧比加德常常鼓勵她
，但在進行訓練時非常嚴格，要求很高。
金妍兒將新賽季的自由滑曲目選定為帶有濃郁民族氣息的作品《阿裏郎》。她說，雖然是
對韓國傳統音樂進行編輯的曲目，但要用現代人的視覺重現詮釋，還要結合到花滑動作，
因此難度較大。她透露，不會拘泥于表現韓國文化的特定動作，而更注重於表達感情。（
完）
--
All Comments