http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=63200
金妍兒：敬請期待‘7分锺藝術劇’
來源：日刊體育 2011.04.01 11:19
金妍兒的“7分锺藝術劇”將於本賽季展現在花樣滑冰粉絲們面前。
為了準備將從4月24日起在俄羅斯莫斯科召開的2011國際滑冰聯盟（ISU）花樣滑冰世錦賽
，負責訓練“花滑女王”金妍兒（21歲）的奧皮加德（Peter Oppegard）教練於3月31日
（韓國時間）凌晨來到了韓國。
3月31日下午，在首爾孔陵洞泰陵選手村的市內滑冰場裏進行的公開訓練結束後，奧皮加
德教練說：“本賽季節目把重點特別放在了藝術性上。雖然技術也很重要，但是我們把重
點放在表現力方面進行了訓練”，“新節目達到了另外一個高度。超越了過去人們認為的
（金妍兒）可以完成的表演水平”。
在當天的訓練中，金妍兒還細膩地集中表現了表情和動作等。兩手輕輕合在胸前時也沒有
忘記做出悲傷的表情，踏步、旋轉（spin）和螺旋的連接動作也一氣呵成。
本賽季金妍兒選擇了芭蕾舞曲《吉賽爾（Giselle）》作為短節目的背景音樂。對於芭蕾
舞女演員來說，《吉賽爾》也是不容易表演的作品。之前中野友加裏和安藤美姬（以上均
為日本選手）等也曾表演過《吉賽爾》，但大都認為她們的表演較之藝術更側重於技術的
展示。這正是金妍兒的全新《吉賽爾》令人期待的原因。此外，金妍兒的經紀公司AT
Sports的負責人補充道“自由滑《Homage To Korea》的藝術性也值得期待”。
本賽季是金妍兒自2010溫哥華冬奧會獲得金牌後迎來的第一個賽季。如果金妍兒想要再次
挑戰舞台競爭，就需要賦予自己新的動力。奧皮加德教練補充說“金妍兒這樣的頂級選手
私下也需要很多激勵，我將在這方面激勵她”，“在美國時金妍兒已經做好了充分的準備
。從現在起會幫助她增強體力、可以游刃有餘地消化跳躍等動作。預計從大賽開始3周前
起，將幫她找回平和的心態，從比賽2周前起加強體力訓練”。
金妍兒也表明了決心，她說“在美國時我的狀態很好。雖然曾因大賽日程有變，稍微出現
過一點差池，但是我將在剩下的一個月時間裏做到充分恢復，準備參賽”。金妍兒預計將
在4月22日左右前往決戰地莫斯科。
--
金妍兒：敬請期待‘7分锺藝術劇’
來源：日刊體育 2011.04.01 11:19
金妍兒的“7分锺藝術劇”將於本賽季展現在花樣滑冰粉絲們面前。
為了準備將從4月24日起在俄羅斯莫斯科召開的2011國際滑冰聯盟（ISU）花樣滑冰世錦賽
，負責訓練“花滑女王”金妍兒（21歲）的奧皮加德（Peter Oppegard）教練於3月31日
（韓國時間）凌晨來到了韓國。
3月31日下午，在首爾孔陵洞泰陵選手村的市內滑冰場裏進行的公開訓練結束後，奧皮加
德教練說：“本賽季節目把重點特別放在了藝術性上。雖然技術也很重要，但是我們把重
點放在表現力方面進行了訓練”，“新節目達到了另外一個高度。超越了過去人們認為的
（金妍兒）可以完成的表演水平”。
在當天的訓練中，金妍兒還細膩地集中表現了表情和動作等。兩手輕輕合在胸前時也沒有
忘記做出悲傷的表情，踏步、旋轉（spin）和螺旋的連接動作也一氣呵成。
本賽季金妍兒選擇了芭蕾舞曲《吉賽爾（Giselle）》作為短節目的背景音樂。對於芭蕾
舞女演員來說，《吉賽爾》也是不容易表演的作品。之前中野友加裏和安藤美姬（以上均
為日本選手）等也曾表演過《吉賽爾》，但大都認為她們的表演較之藝術更側重於技術的
展示。這正是金妍兒的全新《吉賽爾》令人期待的原因。此外，金妍兒的經紀公司AT
Sports的負責人補充道“自由滑《Homage To Korea》的藝術性也值得期待”。
本賽季是金妍兒自2010溫哥華冬奧會獲得金牌後迎來的第一個賽季。如果金妍兒想要再次
挑戰舞台競爭，就需要賦予自己新的動力。奧皮加德教練補充說“金妍兒這樣的頂級選手
私下也需要很多激勵，我將在這方面激勵她”，“在美國時金妍兒已經做好了充分的準備
。從現在起會幫助她增強體力、可以游刃有餘地消化跳躍等動作。預計從大賽開始3周前
起，將幫她找回平和的心態，從比賽2周前起加強體力訓練”。
金妍兒也表明了決心，她說“在美國時我的狀態很好。雖然曾因大賽日程有變，稍微出現
過一點差池，但是我將在剩下的一個月時間裏做到充分恢復，準備參賽”。金妍兒預計將
在4月22日左右前往決戰地莫斯科。
--
All Comments