金塊MPJ認為武漢肺炎有陰謀:控制人口數目 - NBA

來源: Yahoo Sports
網址: https://tinyurl.com/y6lpxf49

Michael Porter Jr. pushes wild conspiracy theory claiming COVID-19 is ‘used
for population control’
Michael Porter Jr.認為武漢肺炎是種陰謀 是"用來控制人口數"的

Denver Nuggets forward Michael Porter Jr. shared a wild conspiracy theory
about the COVID-19 pandemic and claimed that he’s never been vaccinated on a
Snapchat Q&A on Tuesday night, just days before the NBA season is scheduled
to resume.
金塊前鋒Michael Porter Jr分享了一個有關武漢肺炎的陰謀論點，在星期二的Snapchat
上，他宣稱他從來就沒有打過疫苗。

Porter, who is in his first season playing with the Nuggets after missing the
entire 2018-19 season recovering from a back injury, claimed that the
coronavirus is being used for worldwide population control and that it’s
being overblown.
2018-19賽季Porter因為背傷缺席整季，今年賽季是他第一年在金塊打球，他宣稱武漢肺炎
病毒是用來做全球人口控制的，而他認為這已經被誇大的。

“Personally, I think that the coronavirus is being used obviously for a
bigger agenda,” Porter said. “It’s being used for population control in
just terms of being able to control the masses of people.
「我個人認為武漢肺炎很明顯的背後有更大的圖謀，」Porter說。「它是拿來做人口控制
的，藉此控制人類的總數。」

“Because of this virus, the whole world is being controlled. You’re
required to wear masks, and who knows what’ll happen when this vaccine comes
out. You might have to have the vaccine in order to travel. That’d be crazy.
”
「因為這個病毒，全世界都被它控制了。大家被要求要戴口罩，誰知道疫苗出來後會變成
怎樣。大家可能得要打過疫苗才能出外旅行，這真的太瘋狂了。」

There are still plenty of unknowns surrounding the coronavirus — a deadly
virus that has raged across the world over the past several months and forced
the league into a bubble at Walt Disney World. There were more than 4.3
million confirmed cases and nearly 150,000 deaths attributed to it in the
United States alone as of Tuesday night, according to The New York Times, and
a vaccine still isn’t expected to be available for quite some time.
這個病毒還有很多未知的部分--這病毒在過去幾個月肆虐全球，迫使聯盟得要到奧蘭多打
閉門比賽。根據紐約時報報導，到星期二晚上，光美國就有超過430萬人確診，近15萬人死
亡，而疫苗可能還要好一陣子才可能上市。

Claiming the coronavirus was created for worldwide “population control,”
however, is a conspiracy theory without any footing whatsoever.
不過宣稱武漢肺炎是被創造出來做"全球人口控制"的陰謀論說法目前是沒有立足點的。

Porter continued on his rant, claiming that he hasn’t ever received a
vaccination.
Porter繼續說，宣稱他從來就沒打過疫苗。

“I’ve never been vaccinated in my life. I’ve never had any shots or
anything like that,” he said.
「我這輩子沒打過疫苗，一針都沒有過，」他說。

This is almost certainly not true.
這幾乎可以確定是唬爛的。

Porter attended Missouri and played basketball for the Tigers during the
2017-18 season — though appeared in just three games due to a back injury.
In order to attend Missouri, all students are required to “comply with the
two-dose MMR Immunization Policy,” meaning that they either need to have
received the vaccine that protects against measles, mumps and rubella, or be
able to prove that they are immune to those diseases.
Porter在2017-18年在密蘇里大學為老虎隊打球--雖然因為背傷只打了三場。不過要在密蘇
里大學念書，所有學生都被要求要"完成兩劑麻疹-腮腺炎-德國麻疹(MMR)注射"，或者能夠
證明他們對於這些疾病有免疫力。

It’s more than likely that Porter was vaccinated as a child like the
majority of children in the United States and simply doesn’t realize it. If
the 22-year-old actually didn’t ever get vaccinated, he’ll have some
explaining to do to Missouri.
更有可能的是他小時候在美國就已經有打過疫苗了，他只是不記得而已。若真如他所說他
沒打過疫苗的話，他可能得要跟密蘇里大學好好解釋一下了。

Porter Jr. was averaging 7.5 points and 4.1 rebounds off the bench for the
Nuggets this season before play was suspended. Denver will enter the restart
with a 43-22 record, the third-best in the Western Conference.
在本季因疫情中止前，從板凳出發的他場均有7.5分，4.1個籃板。金塊會以西區第三順
位，戰績43-22復賽。
--




X檔案背景音樂請下
https://www.youtube.com/watch?v=hAAlDoAtV7Y

--