鄭泫創歷史 韓媒：民族英雄誕生未來有望 - 網球 Tennis

鄭泫創歷史 韓媒：民族英雄誕生未來有望超李娜

北京時間1月24日，澳網男單四分之一決賽進行，韓國選手鄭泫直落三盤取勝，生涯首進
大滿貫四強，他成為繼日本選手錦織圭後，第二個殺入大滿貫四強的亞洲男子選手。在第
一時間，韓國媒體就對鄭泫發出祝賀，認為鄭泫今天是韓國的民族英雄。此外，韓球迷認
為，鄭泫有望向澳網冠軍發起衝擊，未來的成就能夠超越亞洲網球第一人李娜。

　之前的比賽，鄭泫擊敗了德約科維奇，他的表現贏得了尊重，擊敗小德讓鄭泫信心倍增
，今天的黑馬對決，鄭泫沒有給對手任何的機會，他成為第7位打進大滿貫四強的90後男
選手，也是第二位闖進大滿貫四強的95後！在亞洲範圍內，他是第二個殺入大滿貫四強的
男單選手。

　　在第一時間，韓媒一片歡呼，他們把鄭泫比做民族英雄，因為今天，鄭泫創造了韓國
網球的歷史，之前，還沒有一個韓國選手在單打比賽中殺入大滿貫四強。

　　接下來，鄭泫有望迎戰費德勒，但韓媒同樣對鄭泫充滿信心，“鄭泫現在已經無所畏
懼了，他每前進一步都創造歷史，對陣費德勒，鄭泫有能力戰勝天王！對於21歲的年輕人
來說，本次澳網無論取得什麼結果，這都將是他網球事業的開端。”

　　韓國球迷也瘋狂為鄭泫加油，“現在，鄭泫成為了韓國乃至亞洲的頂級明星，你是韓
國人民的驕傲，我從來沒有這麼高興，這就像韓國隊殺入世界盃決賽！”

　　還有球迷認為，“鄭泫只有21歲，他還有大好的前途，在亞洲網球歷史中，中國選手
李娜拿到了兩個大滿貫，現在，年紀輕輕的鄭泫完全有機會超越李娜，成為亞洲網球第一
人！”（體壇扒客）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-24/doc-ifyquptv9217852.shtml

鄭泫自嘲英語和網球一樣難 努力向錦織圭看齊

　北京時間1月24日，2018澳網公開賽展開正賽第十比賽日的爭奪。在一場男單1/4決賽中
，韓國小將鄭泫以6-4/7-6/6-3戰勝美國選手桑德葛籣，闖進四強，繼續創造著韓國網球
的歷史。賽後，他表示自己正在學習用英語應對採訪，同時他還透露小時候夢想打澳網的
原因。

　　韓國小將表示，由於比賽在下午1點開始，因此打得確實很艱難。另外，兩人上周在
奧克蘭也交過手，彼此很熟悉也是比賽艱難的原因之一。“我只是努力把注意力集中在球
場上，並且享受比賽。這是今天的關鍵。”另外，他還透露，最後一局，他努力保持著冷
靜——因為“如果再贏一分，我就會創造韓國（網球的）歷史。我在想類似那樣的事。我
得考慮一下禮節儀式。”

　　鄭泫說，他一直努力打得像米蘭總決賽一樣好，想100%拼盡全力。他還說現在想做些
和之前不同的事。“我只是在努力上網。在賽季前和我所有的訓練時間裡，我只是在努力
更多地上網。如果我上網，我就能節省更多體力。”

　　對於上場戰勝德約科維奇的感受，韓國人說：“我想我不累是因為我贏了。當我戰勝
頂級球員時，從不覺得累。只有快樂，不是嗎？精神上快樂，就沒有疲倦。”

　　對於自己在本屆澳網上的表現，他說：“我真的很驚訝，因為我真的不知道（能表現
這麼好）。我打進了半決賽，我擊敗了薩沙（A-茲維列夫）、諾瓦克（小德），以及其他
的優秀球員。我從未打進過大滿貫的第二周，所以我真的很驚訝。”

　　談到半決賽，鄭泫說費德勒和伯蒂奇都是很棒的球員，不管跟誰打他都會盡力做到最
好。而接下來的24個小時，他首先要做好恢復，然後打出到和到目前為止的比賽的相同狀
態。

　　韓國小將的英語並不太好，他介紹說，自己目前正在努力學英語，首要的是應對採訪
。“我在跟一個朋友學習應對採訪（的英語）。他叫David Chung，住在芝加哥。在巡迴
賽中他幫了我很多。”他表示學英語和打網球的難度是一樣的，50對50。

　　在之前的採訪中，鄭泫曾表示網球在韓國並不太流行。不過這次，他說：“我認為所
有的人現在都在看澳網，因為我們創造了韓國歷史。”他還表示，他確定現在自己在韓國
更出名了，現在越來越好了。

　　對於導致過去幾年裡亞洲球員在單打中驚人發展的原因，他解釋說：“我不知道（具
體的）。因為他們打得很好。第一個球員是錦織圭，他已經打進了TOP10。所以我們所有
亞洲球員都在瞄準錦織圭，我們努力跟上他的腳步。他是亞洲球員的驕傲。”

　　鄭泫表示，作為亞太地區的大滿貫賽事，他認為在澳網的表現會很特別。當被問到小
時候夢想的比賽是什麼時，他說：“我想是澳網，因為諾瓦克和特松加的澳網決賽。我想
那是諾瓦克第一次打大滿貫決賽（注：其實是第一次奪冠，第二次打決賽）。我剛好看到
他的比賽。”

　　（月光）

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2018-01-24/doc-ifyquptv9216151.shtml

--