鄭榮一與崔賢被《棒球美國》評為希望之星 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2006122520488

鄭榮一與崔賢被《棒球美國》評為希望之星

DECEMBER 25, 2006 07:38 李承鍵

美國職棒首個“韓國組合”何時會誕生。

即使眼下不太可能，但不久後很有可能會實現。

美國職業棒球小聯盟專刊《棒球美國》（BA）最近公佈了洛杉磯天使隊的“10大希望之星
”。鄭榮一（音譯，18歲，光州鎮興高中）名列第4位，韓裔接球手崔賢（音譯，美國名
漢克-康吉，18歲）列第6位。

《棒球美國》評價說：“鄭榮一以後將成為首發陣容的頂尖級選手。”並預測其到2010年
將擔任球隊的第5號先發投手。據預測，到2010年崔賢也將成為主力接球手。右腕傳統型投
手鄭榮一具有1.88米，96公斤的好體格，他的主要武器是快速球。他在今年4月舉行的總
統杯高中棒球與京畿高中的比賽中，在13又3分之2局裏，共拿下23個三振出局，刷新了從
前的三振出局最多紀錄（22個），躍升為“怪物投手”。

雖然被韓國國內職業棒球KIA點名，但談判破裂，後來於今年7月決定以100萬美元的定金
加盟洛杉磯天使隊。他是進入美國職棒球隊的第31位韓國選手。

崔賢畢業於美國亨廷頓高中（音譯），在今年6月的新人選拔第一輪中以全體第25順位被
天使隊選中，以135萬美元簽約。對他的評價是，作為接球手是非常罕見的左右開弓的擊球
手（switch-hitter），再加上在高中時期共打出34個本壘打等，是長打能力與防守能力
兼備的選手。鄭榮一與崔賢曾在9月的亞利桑那教育聯賽上相遇，兩人同住一間房，提前
進行了磨合。



--