鄧肯：從不覺得喬丹有很厲害 - NBA

大家在這篇下面都說該記者很糟糕，但是要真的把這記者加進黑名單或投票，
需要有證據。所以我去找了原文。其實稍早有一篇原文已經有人PO過了
#1Up7xsN4 (NBA)

再來就是看這位記者到底自己加了什麼料
原文出處: https://tinyurl.com/y99hh6as

※ 引述《Kowloon (九龍艦長)》之銘言：
: 鄧肯：從不覺得喬丹有很厲害
: 07:18 2020/05/26 中時電子報 盧品青
: 傳奇大前鋒「石佛」鄧肯(Tim Duncan)生涯首季就是公牛王朝的「最後一舞」(1997-98)
: ，意外的是目睹了麥可喬丹(Michael Jordan)的霸業，鄧肯仍然不為所動。「我正好是一
: 個沒被喬丹感動的人。」
: 1998年，鄧肯才22歲就十分老成，他告訴Daily News說：「大家都愛喬丹，我也尊敬喬丹
: ，但我不喜歡他。我不覺得他有很了不起，這世上其實沒人能真正打動我。」鄧肯菜鳥球

最有爭議的這段是把石佛兩段話接在一起。
Patrick: Oh, so you don't like Michael Jordan because everybody else does.
美國記者: 喔，所以你不喜歡MJ的原因是大家都是喜歡他囉？

Duncan: No, I don't like Michael Jordan because I don't like Michael Jordan.
You got me wrong there. I respect Michael Jordan.
石佛：不是，我不喜歡MJ是因為我不喜歡MJ。你搞錯我的意思了，我是尊敬他的。

Patrick: You respect him. You just don't like him?
記者：你尊敬他，你只是不喜歡他？

Duncan: I'm just somebody that isn't that impressed by him. There really
isn't anybody in the world I'm impressed with.
石佛：我只是一個沒對他留下那麼深刻印象的人而以，實際上這世界沒有人有讓我有深刻
印象的。

這個"impressed by"有點難翻，不過再怎麼亂翻也沒有品青加上這句"我不覺得他有很了不
起"，原文根本沒這句。

: 季就直接入選NBA第一隊，與喬丹並列聯盟最佳五人，他確實有資格這麼說。
: 話雖如此，鄧肯還是有欣賞的球員：「我以前是魔術強生的球迷，我希望像他那樣打球。
: 卡爾馬龍(Karl Malone)、巴克利(Charles Barkley)也教了我很多。」
: 年紀輕輕的鄧肯發豪語要奪總冠軍，還預言引領下一個時代的人物會是布萊恩(Kobe
: Bryant)與賈奈特(Kevin Garnett)。沒想到22年後，鄧肯的預言全部命中，他自己奪下5
: 座總冠軍，並且與Kobe、賈奈特同一年(2020)入選名人堂。

這段應該是原文的最後幾段訪談。這部分得說記者沒多加油添醋。

Patrick: Give me three young guys you love watching play?
記者：給我三個你喜歡看他們打球的球員名字。

Duncan: Abdur-Rahim and Stephon Marbury.
石佛：Abdur-Rahim跟Stephon Marbury

Patrick: I love Stephon Marbury.
記者：我愛Stephon Marbury

Duncan: Stephon Marbury is the bomb. He is going to be so good. And let's
see. I think Kevin Garnett is going to be really good at some point. But I
think the whole. …KG and Kobe are going to be the guys.
石佛：Stephon Marbury很棒。他將會成為非常好的球員，我們等著看。我認為KG將來某個
時候也會變得非常好，但是我認為整個來看...KG跟Kobe將會成為重要的球員。

Patrick: Do you have to win a title to validate how good you are?
記者：你會需要拿下冠軍來證明自己有多好嗎？

Duncan: Me, I would feel incomplete without it.
石佛：若是我沒有拿下冠軍，我自己會覺得不圓滿。


所以這次該記者若可以算是醜一的話 再一次就可以投票禁掉了

--
標題 [公告] NBA 板 開始舉辦樂透!
4、雙十 = 兩隊四節打完107比107進入延長賽
開獎結果: 雙十

--