邦邦現在改口號還來得及嗎？ - 棒球

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-01-13T17:25

Table of Contents


https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1547357634.A.FC0.html

https://i.imgur.com/T495VQi.jpg

去年邦邦的口號是Fire up,

Fire up, Fire up, 富邦悍將Fire up

聽起來就很有氣勢，而且淺顯易懂

結果今年來了個艱深的英文單字：All grit

直接翻成中文還真的不太ok，這麼多口號可以選，不知道是哪位天才企劃挑的這句

邦邦現在還來得及改口號嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
Tags: 棒球

All Comments

Regina avatar
By Regina
at 2019-01-15T10:33
口號誰會記得
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2019-01-18T17:02
你那邊還來得及叫富邦不要簽布魯斯
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2019-01-20T09:38
Believe small ya
Ula avatar
By Ula
at 2019-01-23T07:32
我都念 好市多
Ula avatar
By Ula
at 2019-01-25T20:00
去年看影集權利遊戲學著喊北方王者也被笑啊
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-01-25T23:59
讓他生讓他生讓他生
Ina avatar
By Ina
at 2019-01-29T01:30
grit怎麼念
Rae avatar
By Rae
at 2019-02-02T22:07
我都念grit
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-02-06T08:23
古利特？
Gary avatar
By Gary
at 2019-02-09T21:27
gridman?
Heather avatar
By Heather
at 2019-02-11T08:39
看你是六花還是茜派
Adele avatar
By Adele
at 2019-02-15T10:50
小朋友才做選擇
Michael avatar
By Michael
at 2019-02-16T12:44
我看成all gift
Rachel avatar
By Rachel
at 2019-02-18T13:12
富邦富邦gritman
Megan avatar
By Megan
at 2019-02-19T17:10
球場會放怪獸嗎
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-02-22T15:34
我是茜派的
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-02-23T22:21
先讓我查一下google翻譯
Yuri avatar
By Yuri
at 2019-02-26T00:10
邦寶式英文你敢嘴 等等嗆你程度低
Necoo avatar
By Necoo
at 2019-02-26T14:44
邦寶英文都很強的
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-02-26T21:14
這口號不錯呀 你沒看到大家都記起來了
(咦？
Madame avatar
By Madame
at 2019-03-02T14:20
i am groot
Daniel avatar
By Daniel
at 2019-03-07T10:53
邦寶要來戰英文程度了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2019-03-08T04:05
要讓口號成功的關鍵是拍一部好的宣傳影片好嗎 看看喵喵xd
Jack avatar
By Jack
at 2019-03-10T22:59
喵喵的口號比較威 難波萬！
Jack avatar
By Jack
at 2019-03-12T16:24
還以為是gift 呵呵
Sarah avatar
By Sarah
at 2019-03-14T04:54
grit很貼切阿 一盤散沙
Delia avatar
By Delia
at 2019-03-18T19:15
其實grit這裡的翻譯是有決心跟勇氣去做比較困難的
事，跟砂礫一點關係都沒有!
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-03-23T01:23
我是六花派的
Olivia avatar
By Olivia
at 2019-03-25T08:41
改all out
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-03-29T12:24
應該是grit sand才有砂粒的意思（？）
Zanna avatar
By Zanna
at 2019-03-30T09:23
改成ssss.gridman好了
Una avatar
By Una
at 2019-04-01T23:28
我不是邦邦 但grit有另一個意思是 bravery and stren
gth of character
Ida avatar
By Ida
at 2019-04-04T05:05
樓上正解!
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-04-06T08:08
我也知道有別的意思 但不能否認也有砂礫的意思啊 雙關開
個玩笑，就要說鄉民不懂英文？
Tracy avatar
By Tracy
at 2019-04-10T13:59
一盤散沙XDDDDDDD

中職／富邦簽索沙 洋投史上超猛等級

Audriana avatar
By Audriana
at 2019-01-13T17:24
記者蕭保祥／高雄報導 三立新聞網 2019年1月13日 下午3:30 中華職棒（CPBL）富邦悍將13日中午在高雄燕巢義大醫院球場正式展開春訓，領隊蔡承儒 宣布簽下強投Henry Sosa，包括Mike Loree（羅力）、Bryan Woodall（伍鐸），都是可 以投1休4先發投手，只待本土先發補上戰 ...

同期相繼站穩一軍 楊岱均持續努力：一步一步來

Andy avatar
By Andy
at 2019-01-13T17:05
中職／同期相繼站穩一軍　楊岱均持續努力：一步一步來 記者王真魚／綜合報導 業餘時期在國家隊擔任「台灣隊長」，Lamigo桃猿楊岱均加入職棒後，卡在守備位置重疊 的關係，一直無法在一軍有穩定的出賽機會，面對加入職棒第4年，他依舊保持正面態度 ，季後持續訓練維持肌力，1月初也跟隨隊友前往日本自主訓練：「多聽 ...

2兄弟棄將副手 隊長林哲瑄：不需這樣分

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-01-13T16:28
中職／2兄弟棄將副手 隊長林哲瑄：不需這樣分 富邦悍將隊新球季春訓，今天在高雄燕巢棒球場舉行開訓儀式，同時揭曉今年的正副隊長 ，外野手林哲瑄續任隊長，副隊長則由投手陳鴻文、野手蔣智賢擔任。 林哲瑄連續2年擔任悍將隊長，他提到：「這幾天才接到總教練（陳連宏）的電話，說我 今年續任隊長，那就希望今年大家再一起 ...

台日雙獅會統一下月20、21日高知戰西武

Liam avatar
By Liam
at 2019-01-13T15:55
來源：蘋果 https://tw.appledaily.com/new/realtime/20190113/1499943/ 統一獅今年開訓的最大賣點，是去年日職太平洋聯盟冠軍西武獅的加持，除了西武獅總經 理渡邊久信今天親自到台南力挺之外，2月20、21日也將在日本四國的高知市西武春訓基 地，舉行2場雙獅對 ...

結束球員生涯 悍將教練黃浩然：很可惜

Robert avatar
By Robert
at 2019-01-13T15:52
[新聞] 結束球員生涯 悍將教練黃浩然：很可惜 2019-01-13 13:48聯合報 記者葉姵妤╱即時報導 36歲捕手黃浩然在去年底被猿隊釋出，之後被富邦悍將隊網羅擔任二軍投捕教練，今天在 悍將隊春訓開訓儀式正式現身，他坦言，就此結束球員生涯確實有些可惜，但轉換心情和 角色，一樣還是留在棒球場上。 ...