那場132球完封勝…許銘傑差點淚灑投手丘 - 日本職棒

〔特派記者倪婉君／日本埼玉縣專訪〕很少人知道，許銘傑在今年5月7日完封勝，投到8局
2出局的時候，他的眼淚都快掉下來，這位在西武第12個球季的旅日名將，昨天說：「我把
每一年都當作最後一年在拚。」

別再強調9年啦…直說丟臉

「為什麼叫職業棒球，人家為什麼稱你是Pro，因為這就是我們的工作，當然要好好尊重這
份職業。」貓仔昨天穿得一派輕鬆，帶著妻子佳伶和女兒娟娟外出吃晚餐，但在輕鬆受訪
的情境下，他談起自己的工作，模樣認真。

今年成績出色，貓仔目前在先發和中繼都有斬獲，他說：「監督告訴我，今年我會比較辛
苦，又要中繼，又要先發。」雖然兩者兼顧的調整並不清楚，但貓仔甘之如飴，「我心裡
當然會比較想要先發，但我知道，只要表現好，就有機會。」

5月7日用了132球投出暌違9年的完封勝，貓仔卻說：「不要再一直強調9年了啦，我覺得很
丟臉。」

一旁的佳伶則說：「怎麼會丟臉呢？」那天比賽是在仙台，佳伶在家裡看電視轉播，她說
：「看到最後，已經是高興到想哭了，尤其是那天打電話給他，聽到他說：『在8局2出局
的時候，都快流眼淚了。』

後來貓仔接受MVP訪問，佳伶也覺得他快哭了，貓仔則說：「沒有啦，忍住了。」目前已拿
下2勝2中繼成功，貓仔認為是春訓做得扎實，「今年做得很徹底，練球量比較多，該做的
事要做到，不要只做一半。」

回饋渡邊監督…貓的報恩

貓仔認為西武監督渡邊久信是恩人，他接受西武年度刊物的專訪時也說：「要帶著報恩的
心情，回饋監督的信任。」

渡邊的3年約在今年到期，貓仔也帶著當作是最後一年的心情在拚。其實他一直未設定退休
年齡，他說：「就投到球隊不想簽我為止。」

附註：今起在西武巨蛋，西武和中日要展開二連戰，陳偉殷有可能在今天或明天先發，有
機會看到貓仔和殷仔同場較量。





http://www.libertytimes.com.tw/2011/new/may/20/today-sp2.htm

--