“還糊塗……首先要讓選手們振作起來” - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2011081906298

“還糊塗……首先要讓選手們振作起來”

AUGUST 19, 2011 03:02 黃泰勳

“現在還不知道， 我也有點糊塗呢”

接替18日中途辭任的金星根教練，擔當SK新的領導的二壘教練李萬洙（35）的聲音有點顫
抖。自1997年退役後，這是他第一次執掌一壘指揮棒。當天他在大田備戰與韓華老鷹隊的
韓國棒球聯賽，接到通知急忙趕回了仁川。眼下他要帶領選手們備戰在文鶴球場舉行的與
三星獅子隊的比賽。

17日，SK飛龍隊排名第三。與第一名三星獅子隊的勝差是5.5； 與排名第二的KIA的勝差
是１。李代理教練說：“雖然感到責任重大，但是會盡力而為”。這是為了延續金星根前
教練帶領SK飛龍隊連續4年進入韓國聯賽，並三次獲得冠軍，一次亞軍的名聲。

“首先，當務之急是要讓選手們振作起來。我想只要選手們抱成一團的話，就能重新獲得
第一名的位置。”

李代理教練表示將要最大限度發揮選手的長處。二壘教練時期，他致力於樹立選手的自信
。即使對失分投手他也要鼓勵說：“直到失分前為止，你的表現非常完美”。他認為教練
的角色就是讓選手在比賽中充分展示自己。

當年他被稱為“胡克”。打出本壘打之後，張開雙臂咆哮的動作是他的標誌性動作。自
1982年加入三星獅子隊開始，直到1997年他一直在場上奔波。1983年~1985年蟬聯本壘打
王稱號。1984年，他以打擊率0.340，23支全壘打，80分打點，實現了打擊三冠王。總體
成績為：打擊率0.296， 252支本壘打，861分打點。

他也接受了教練課程。1998年，第一次執教美國職業棒球聯賽旗下的克利夫蘭印第安人隊
，之後2005年擔任芝加哥白襪隊教練時奪得了冠軍杯。這是韓國人第一次取得這樣的成績
。

李代理教練說：“想把在美國１０年期間學到的先進的棒球嫁接到隊裡”。這是想在金前
教練打下的堅實的組織力基礎上賦予自律性棒球。李代理教練要發揮他賦有親和力的胡克
領導力了。



--