https://www.cna.com.tw/news/aspt/202008050265.aspx
還原電影場景 MLB夢幻成真棒球賽因疫延至明年
原文作者:中央社紐約4日綜合外電報導
美國職棒大聯盟MLB今天表示，重現電影「夢幻成真」（Field of Dreams）場景的比賽
原訂13日登場，但因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，將延到明年舉行。
這場芝加哥白襪和聖路易紅雀的比賽，原定在愛阿華州（Iowa）戴爾斯維（Dyersville
）玉米田中打造的一座棒球場進行，那裡鄰近1989年好萊塢棒球電影「夢幻成真」的拍
攝地點，這場比賽如今將成為2021年例行賽中的一役。
MLB主席曼弗瑞德（Rob Manfred）在聲明中說：「我們竭盡所能要為愛阿華州民眾、喜
愛那部片的粉絲和所有球迷呈現這場頂級賽事，但是很不幸，我們已決定，鑑於公共
衛生的挑戰不斷變化，要球隊在例行賽程外再到其他地方比賽，並非明智之舉。」
「我們希望2021年能在愛阿華州舉辦這場比賽。」
「夢幻成真」一役原本是2020年例行賽的亮點，但因為疫情而幻滅。
因為疫情的關係，MLB原本每隊打162場例行賽的賽季，被迫縮減成每隊只打60場例行
賽的規模，但「縮水」賽季也已證明問題不斷，因為已經有確診病例，讓幾支球隊的
比賽因此延期。
（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：MLB.com
'Field of Dreams' game postponed until 2021
https://atmlb.com/30wGr8T
心得︰遺憾，但也不算意外
--
還原電影場景 MLB夢幻成真棒球賽因疫延至明年
原文作者:中央社紐約4日綜合外電報導
美國職棒大聯盟MLB今天表示，重現電影「夢幻成真」（Field of Dreams）場景的比賽
原訂13日登場，但因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延燒，將延到明年舉行。
這場芝加哥白襪和聖路易紅雀的比賽，原定在愛阿華州（Iowa）戴爾斯維（Dyersville
）玉米田中打造的一座棒球場進行，那裡鄰近1989年好萊塢棒球電影「夢幻成真」的拍
攝地點，這場比賽如今將成為2021年例行賽中的一役。
MLB主席曼弗瑞德（Rob Manfred）在聲明中說：「我們竭盡所能要為愛阿華州民眾、喜
愛那部片的粉絲和所有球迷呈現這場頂級賽事，但是很不幸，我們已決定，鑑於公共
衛生的挑戰不斷變化，要球隊在例行賽程外再到其他地方比賽，並非明智之舉。」
「我們希望2021年能在愛阿華州舉辦這場比賽。」
「夢幻成真」一役原本是2020年例行賽的亮點，但因為疫情而幻滅。
因為疫情的關係，MLB原本每隊打162場例行賽的賽季，被迫縮減成每隊只打60場例行
賽的規模，但「縮水」賽季也已證明問題不斷，因為已經有確診病例，讓幾支球隊的
比賽因此延期。
（譯者：李晉緯/核稿：嚴思祺）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電：MLB.com
'Field of Dreams' game postponed until 2021
https://atmlb.com/30wGr8T
心得︰遺憾，但也不算意外
--
All Comments