邁阿密網賽 波蘭好手胡爾卡奇奪ATP大師賽首冠
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202104050052.aspx
中央社 最新更新：2021/04/05 11:54
（中央社邁阿密4日綜合外電報導）波蘭好手胡爾卡奇（Hubert Hurkacz）今天直落二拍
下義大利小將辛納（Jannik Sinner），在邁阿密網球公開賽封王，也贏得生涯首座ATP名
人賽男單冠軍。
法新社報導，第26種子胡爾卡奇一路過關斬將，打贏4位排名高於他的選手挺進決賽，最
後花了1小時43分鐘，以7比6、6比4在硬石體育場（Hard Rock Stadium）贏球。
辛納今天敗在非受迫性失誤，來自波蘭弗羅茨瓦夫（Wroclaw）、24歲的胡爾卡奇則贏得
實至名歸。這也是胡爾卡奇本季第2座冠軍。
胡爾卡奇說：「感覺好不真實，很高興我今天打了一場好比賽。辛納是位很棒的對手，我
非常自豪能擊敗他。」波蘭總統杜達（Andrzej Duda）也向胡爾卡奇致賀。
胡爾卡奇希望今天的封王能開啟日後更多的勝利，「這給我更多動力，讓我對自己更有信
心，覺得自己可以贏得一座真正的大賽冠軍。這激勵我成為更好的球員，要贏得更多比賽
」。
辛納則懊惱自己沒能把握納達爾（Rafael Nadal）、喬科維奇（Novak Djokovic）、費德
瑞（Roger Federer）網壇「三巨頭」沒參賽的優勢，以奪冠為這場賽事劃下完美句點。
辛納賽後說：「今天很難熬，因為在這裡輸掉了決賽，我不是很好受。我帶著必勝的決心
來到這裡，因為我知道拉法（納達爾）、羅傑（費德瑞）、諾瓦（喬科維奇）都沒來，我
想這對很多選手都是個好機會。」
辛納今天熱機太慢，第一個發球局就被胡爾卡奇破掉，很快便陷入0比3落後。但這位才華
洋溢的19歲小將及時找回狀況，第5局回破胡爾卡奇扳成3比3平手，之後再破掉胡爾卡奇
發球局，反以6比5超前，接下來只要保住發球局，就可以拿下首盤。
但辛納卻似近關情怯，又因非受迫性失誤讓胡爾卡奇回破他的發球局，第一盤被逼入搶七
後失手，第二盤讓胡爾卡奇一鼓作氣拿下勝利。
（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1100405
--
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202104050052.aspx
中央社 最新更新：2021/04/05 11:54
（中央社邁阿密4日綜合外電報導）波蘭好手胡爾卡奇（Hubert Hurkacz）今天直落二拍
下義大利小將辛納（Jannik Sinner），在邁阿密網球公開賽封王，也贏得生涯首座ATP名
人賽男單冠軍。
法新社報導，第26種子胡爾卡奇一路過關斬將，打贏4位排名高於他的選手挺進決賽，最
後花了1小時43分鐘，以7比6、6比4在硬石體育場（Hard Rock Stadium）贏球。
辛納今天敗在非受迫性失誤，來自波蘭弗羅茨瓦夫（Wroclaw）、24歲的胡爾卡奇則贏得
實至名歸。這也是胡爾卡奇本季第2座冠軍。
胡爾卡奇說：「感覺好不真實，很高興我今天打了一場好比賽。辛納是位很棒的對手，我
非常自豪能擊敗他。」波蘭總統杜達（Andrzej Duda）也向胡爾卡奇致賀。
胡爾卡奇希望今天的封王能開啟日後更多的勝利，「這給我更多動力，讓我對自己更有信
心，覺得自己可以贏得一座真正的大賽冠軍。這激勵我成為更好的球員，要贏得更多比賽
」。
辛納則懊惱自己沒能把握納達爾（Rafael Nadal）、喬科維奇（Novak Djokovic）、費德
瑞（Roger Federer）網壇「三巨頭」沒參賽的優勢，以奪冠為這場賽事劃下完美句點。
辛納賽後說：「今天很難熬，因為在這裡輸掉了決賽，我不是很好受。我帶著必勝的決心
來到這裡，因為我知道拉法（納達爾）、羅傑（費德瑞）、諾瓦（喬科維奇）都沒來，我
想這對很多選手都是個好機會。」
辛納今天熱機太慢，第一個發球局就被胡爾卡奇破掉，很快便陷入0比3落後。但這位才華
洋溢的19歲小將及時找回狀況，第5局回破胡爾卡奇扳成3比3平手，之後再破掉胡爾卡奇
發球局，反以6比5超前，接下來只要保住發球局，就可以拿下首盤。
但辛納卻似近關情怯，又因非受迫性失誤讓胡爾卡奇回破他的發球局，第一盤被逼入搶七
後失手，第二盤讓胡爾卡奇一鼓作氣拿下勝利。
（譯者：鄭詩韻/核稿：陳亦偉）1100405
--
All Comments