邁阿密媒體介紹陳偉殷翻譯Louis Chao - 日本職棒

Ursula avatar
By Ursula
at 2016-05-21T03:38

Table of Contents

※ [本文轉錄自 Baseball 看板 #1NFmpNrf ]

作者: wahaha888 (wahaha888) 看板: Baseball
標題: [分享] 邁阿密媒體介紹陳偉殷翻譯Louis Chao
時間: Fri May 20 21:10:44 2016



http://tinyurl.com/glo9db5

這篇文章在介紹馬林魚陣中的幾位翻譯
陳的翻譯是Louis Chao
他好像是從陳在金鶯後兩年開始擔任翻譯
然後跟著陳一起到馬林魚
這真的是很棒的工作，尤其是對喜歡棒球的人來說
不僅可以協助選手與教練和隊友的溝通
還可以場場跟著大聯盟明星一起坐在休息區
以最近距離看著比賽的進行

一朗現在的翻譯最早在2000年加入水手
一開始擔任佐佐木主浩的翻譯
2004年起擔任一朗的翻譯
然後跟著一起到洋基再到馬林魚
看來也是很得一朗的信任

有興趣的朋友可以看看






--

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2016-05-21T16:58
鏡頭都常常能照到他,很高調
Enid avatar
By Enid
at 2016-05-24T00:03
翻譯也要幫忙練球
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-05-24T06:53
真夢幻的工作 不過也是有風險吧?例如要跟到穩定的選手~
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2016-05-25T19:17
上次有看一下介紹 翻譯也要打好球團關係
應該是有一些工作我們不知情的~
Heather avatar
By Heather
at 2016-05-25T22:42
有沒有介紹中職的翻譯
Una avatar
By Una
at 2016-05-28T06:33
真有趣
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-05-29T09:22
一開始在老虎幫羅華韋翻譯

隊友吞17K 殷仔好投歹命

Olivia avatar
By Olivia
at 2016-05-19T05:59
http://udn.com/news/story/9687/1704391 隊友吞17K 殷仔好投歹命 2016-05-19 03:05 聯合報 記者廖廷儀／費城報導 台灣左投陳偉殷昨天在費城客場投出一場好球，又是優質先發，無奈馬林魚隊打線不振， 最後以1：3敗給費城人隊，殷仔中止3連勝、吞下本 ...

殷仔無緣勝投 50勝下次再來

Susan avatar
By Susan
at 2016-05-19T05:55
http://www.chinatimes.com/newspapers/20160519000651-260111 殷仔無緣勝投 50勝下次再來 2016年05月19日 04:10 李弘斌／綜合報導 想拿勝投，投手只能盡力做好分內工作，得分則要靠隊友打擊幫忙。陳偉殷昨天再次感受 到欠缺火力支援的 ...

優質先發吞敗 陳偉殷︰下次要投得更好

Rachel avatar
By Rachel
at 2016-05-19T03:05
林子皓美國費城報導 馬林魚全隊苦吞17次三振，讓陳偉殷的優質先發做了白工，陳偉殷在賽後表示；雖然今天 自己的投球感覺還不錯，但面對同區的競爭對手，他以後會要求自己必須表現得更好，至 於馬林魚總教練馬丁利，他大讚陳偉殷給了球隊贏球的機會，可惜今晚他們得不了分數。 納帕費城賽前下雨，和攝氏僅僅12度的濕冷天 ...

陳偉殷跨海回饋母校 捐40個棒球手套

Selena avatar
By Selena
at 2016-05-18T19:23
記者林宏翰台北18日電 台灣棒球好手陳偉殷旅美征戰，不忘回饋母校，經紀公司今天宣布，陳偉殷將捐出40個客 製棒球手套給母校高苑高級工商職業學校。 經紀公司代表19日將赴高苑工商出席記者會，捐贈手套上繡有陳偉殷的投球剪影，鼓勵學 弟為玉山盃全國青棒國手選拔賽努力。 陳偉殷在美國職棒效力邁阿密馬林魚，休季 ...

球種靈活運用　陳偉殷優質先發率排大聯盟第12

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2016-05-18T19:21
愛爾達體育台／球評趙豪城 台灣時間5月7日，邁阿密馬林魚主戰捕手，年輕的瑞爾穆托（J.T. Realmuto），因為費 城費城人打線大多是右打（包括左右開弓），所以遵循著大聯盟「傳統」的配球習慣：左 投手對右打者，變化球種多配變速球，滑球拿來對左打者使用。全場配了18顆變速球，只 有5顆滑球，再加上當天主 ...