避免虐待動物爭議現代五項將取消馬術 - 馬術 Equestrian

By Kyle
at 2021-11-06T00:41

Table of Contents

https://udn.com/news/story/7005/5869305

避免虐待動物爭議現代五項將取消馬術

2021-11-05 15:16 中央社 / 洛桑4日綜合外電報導

國際現代五項總會（UIPM）今天宣布，2028年洛杉磯奧運現代五項比賽中將不再有馬術，
並會在近期開會協商尋找替代方案。

之所以會做出這樣的決定，是因為東京奧運時，奪金熱門人選史勒抽中的馬匹「聖男孩」
不願在比賽中跳過柵欄，讓史勒的教練蕾絲娜出拳捶了聖男孩，這個事件讓現代五項運動
飽受各方批評。

國際現代五項運動總會在聲明中說：「首先，我們知道這個消息將讓你們感到驚訝，甚至
覺得震驚。」

「不久前，我們才在延後一年舉辦的東京奧運，承諾會審查並維持馬術的紀律，但在奧運
的世界裡，一切變化很快。」

「國際現代五項運動總會革新委員會上週在摩洛哥進行兩天的會議，提出一系列建議，獲
得國際現代五項運動總會執行董事會支持，決議由其他比賽取代馬術。」

善待動物組織（PETA）資深副總裁季勒摩對此決議表示歡迎，但呼籲讓決議在2024年巴黎
奧運就生效。

1912年起，現代五項進到奧運殿堂，比賽內容包括擊劍、游泳、馬術障礙賽、射擊和越野
跑。

現代五項取消馬術台灣教練：有違運動核心精神

台灣現代五項教練蘇建銘今天表示，現代五項要取消馬術難度很高，一來是違背這項運動
的核心精神，另一方面總會也還沒想出替代方案，而他預料由越野自行車取代是最可行的
方法。

國際現代五項總會（UIPM）今天宣布，2028年洛杉磯奧運現代五項比賽中將不再有馬術，
並會在近期開會協商尋找替代方案。

蘇建銘是台灣最知名的現代五項教練，過去也是選手出身的他，參與這項運動迄今超過40
年，今天他接受中央社電話採訪時表示，現代五項當初是由戰爭演變而來，比賽項目包括
馬術、游泳、越野跑、射擊與擊劍，若將馬術移除，就違背了運動的核心精神。

由於現代五項的馬匹是由主辦方提供，並非選手自己豢養，而選手須依照排名來決定馬匹
抽籤順序，也被抨擊運氣成分太高。

對此蘇建銘則認為，在馬術比賽開始前，選手有30分鐘的適應時間，馴服馬也能展現選手
技術，「這匹馬你從未接觸過，有辦法在30分鐘內搞定牠，我就佩服這名選手。」

而對於未來替代方案，蘇建銘認為越野自行車的可能性最高，他強調：「不可能是自行車
公路賽，不然這樣跟鐵人三項有什麼不同，要在有限時間內完成比賽，越野自行車可能性
最大。」

對於取消馬術有教練持反對意見，但也有教練認同，一名不願具名的現代五項教練就說，
在台灣要養馬的花費，不是一般人可以想像的高，「有些有錢一個月能花新台幣10萬寄養
一匹馬，這還不算買馬匹的費用，若取消馬術這個項目，應該可以降低參與這項運動的門
檻。」

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另轉貼臉書粉專「運動．練痟話」翻譯的《衛報》新聞：

https://www.facebook.com/sporttalking/posts/780501966129074
https://bit.ly/3EMgpzU

還記得2020東京奧運，現代五項惡整選手的那匹馬Saint Boy嗎？

這項「敵後戰技」，有著 109年歷史的運動，據稱在國際現代五項總會成員的表決之後，
要以「騎單車」取代「馬術」了。

2020東京奧運，德國現代五項選手Annika Schleu 在馬背上哭泣的照片，在媒體以及網路
上流傳了好一陣子，讓UIPM決定要做出改變，以「保護」這項運動可以留在2024巴黎奧運
的比賽項目之中。

這個消息目前是由英國《衛報》首先報導出來，但是尚未正式公告，不過已經引起了一些
成員國的反彈，認為這樣改變了這個運動的本質。現代五項從1912年就成為奧運的正式項
目，原本是五天的比賽，運動項目包括了擊劍、游泳、馬術、手槍射擊，以及越野跑步。

UIPM在記者求證時，沒有否認《衛報》的報導，不過回覆：「目前無法透漏任何相關的訊
息。」

不過UIPM後來發表聲明，將會舉辦一系列相關的會議，會議相關內容將會在11/4公告。

英國前現代五項選手，在雪梨奧運拿下銅牌的Kate Allenby，告訴《衛報》，用任何其他
運動取代馬術，對這個運動來說都是一個災難，因為這樣就不是現代五項了。

不過另外一位，在1994年拿下銀牌的英國選手Grey Whyte則表示，能夠理解這樣的改變：
「我不覺得這一定是件壞事。看看以前，光是擊劍就要比賽14個小時，但是在巴黎奧運，
整個比賽只需要90分鐘。所有運動都一樣，在現在這個電視年代，沒有任何運動不會面臨
改變。」

------------------------------------------------------------------------------

目前巴黎奧運的主辦國自選新增項目有滑板、運動攀登、衝浪，以及霹靂舞，而棒球壘球
以及空手道已經確定出局。至於之前傳出，舉重以及拳擊，因為用藥以及管理問題，也有
可能面臨被IOC 從奧運移除的命運，目前尚未定案。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

雖然本板是討論賽馬與馬術運動的看板，但是看到現代五項自廢傳統的新聞，還是蠻傻眼
的，所以轉貼過來。

尤其看到PETA的發言，令人極度不爽。以下言論與新聞無關。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

PETA之前在墨爾本盃時，一直鼓吹#NupToTheCup，甚至主張完全廢除賽馬，全然不顧「純
血馬」這一品種在四個世紀以來前人類的挑選與馴養之下，倘若沒有賽馬，每年數萬匹純
血馬恐怕難逃送往馬肉加工廠的命運。

誠然賽馬有其黑暗之處，也不乏馬匹戰死沙場，但是PETA完全忽略現代賽馬對於馬匹賽前
健康檢查的重視（就以墨爾本盃為例，在去年「御用畫匠」事件之後，今年維省賽馬會祭
出史上最嚴格的檢查措施，甚至不惜觸怒部份馬主），以及大馬主和慈善組織對於馬匹第
二馬生的重視（例如：高多芬退役賽馬安置計劃、各位板友較熟悉的認定NPO法人引退馬
協會），在PETA的宣傳品中，也刻意避談，如果廢除賽馬運動，馬匹的生命安全要如何得
到保障。

在我看來，這樣的組織，嘴上悲憫，實際上不過是高高在上、自以為是的偽善罷了。

最後以一則推特結束這個話題：

https://twitter.com/LukePH10/status/1455366579349123078

If you are going to put up a #nuptothecup post or anything of the like,
please consider what you have done to support horses in your life?
Have you ever visited a stable? Cared for them? Trained them?
View how they are actually treated 365 days a year?

If not, please shut up.

有意了解高多芬的退役賽馬安置計劃，可以參考這個影片：

https://www.youtube.com/watch?v=aEkeUHCVnXE