NBA

達拉斯小牛 還是 達拉斯小馬? - NBA

Irma avatarIrma · 2016-04-22

Table of Contents

自從看NBA以後都習慣稱達拉斯小牛隊，後來球團更新球隊LOGO後，完全沒有牛的影子

雖然Maverick也有小牛的意思，但應該還是稱作達拉斯小馬才對。


早期的LOGO沒有牛和馬，只有牛仔帽的圖案
http://imgur.com/zLSvEwz.jpg


現在的LOGO很明顯是匹馬
http://imgur.com/RdZtjxd.jpg
http://imgur.com/fOxEmjc.jpg

維基百科也糊塗了，有小牛有小馬
http://imgur.com/LD2Ck6e.jpg


現在改口叫達拉斯小馬也滿怪的，包括台灣的轉播單位和虎撲都還是習慣稱作小牛隊

所以是小牛還是小馬?

===============================
參在一起稱「達拉斯做牛做馬」好了，應該很符合德老的現況
--
NBA

All Comments

Quintina avatarQuintina2016-04-24
小隻馬
Dinah avatarDinah2016-04-28
小午
Adele avatarAdele2016-04-29
我愛
Ula avatarUla2016-05-03
小馬比較好
Annie avatarAnnie2016-05-05
記得以前有人解釋過這個詞
Freda avatarFreda2016-05-09
看來只能叫做小畜隊了
Blanche avatarBlanche2016-05-11
達拉斯午馬
Joseph avatarJoseph2016-05-14
多倫多暴龍表示
Oscar avatarOscar2016-05-14
達拉斯五十隻馬
Kristin avatarKristin2016-05-15
其實那個字翻畜生比較好
Oliver avatarOliver2016-05-17
小牛
David avatarDavid2016-05-17
初生之犢和小馬都是
Kyle avatarKyle2016-05-19
月經文 應該叫小畜生
Megan avatarMegan2016-05-23
達拉斯老馬
Ophelia avatarOphelia2016-05-24
老梗了，當年曲爺是第一個用小牛的人，除了跟達拉
斯牛仔相似外，還有初生之犢不畏虎的意思
Necoo avatarNecoo2016-05-26
紅寶書還有這詞 看到時會心一笑XD
Heather avatarHeather2016-05-29
達拉斯小畜牲隊
Delia avatarDelia2016-05-30
達拉斯小畜生XD 我不是酸酸
Jack avatarJack2016-05-31
那是牲畜 馬 牛都行
Puput avatarPuput2016-06-01
全美國職業賽只能有一個小馬隊，那就是印城小馬
Bethany avatarBethany2016-06-06
印地安那前導車
Mary avatarMary2016-06-09
那是人名啦 牛仔最符合
Madame avatarMadame2016-06-11
達拉斯出生之犢，牛跟馬都可以
Christine avatarChristine2016-06-13
馬已經有馬刺溜馬兩隊了 改成小馬 牛隊就只剩公牛了
Madame avatarMadame2016-06-15
以前台灣nba資訊不發達，大多靠資深體育人在推廣跟
翻譯，自然有些詞跟原意有點差距
Isabella avatarIsabella2016-06-18
小午
Annie avatarAnnie2016-06-22
達拉斯小畜生隊 聽起來好有偷情的感覺 >//<
James avatarJames2016-06-25
而且西區的牛馬大戰 會變成馬馬大戰
Leila avatarLeila2016-06-27
可是馬刺跟遛馬都不是馬啊其實
Kelly avatarKelly2016-06-28
達拉斯小受?
獸
Selena avatarSelena2016-07-02
馬刺跟遛馬都不是馬 所以小牛不是牛也沒問題啊XD
Ula avatarUla2016-07-05
最正確的是小犢隊 初生之犢不畏虎的犢
Wallis avatarWallis2016-07-07
馬刺是刺啊
Callum avatarCallum2016-07-08
達拉斯湯姆克魯斯
Lauren avatarLauren2016-07-09
小畜生XD
Mia avatarMia2016-07-13
可是馬刺本來就不是馬,不能類比吧.
Jessica avatarJessica2016-07-15
達拉斯獨行俠隊
Wallis avatarWallis2016-07-17
馬迷會跟聖上犯沖，應該避諱，還是叫牛迷就好
Isabella avatarIsabella2016-07-18
小畜生
Annie avatarAnnie2016-07-23
小畜生...
Joseph avatarJoseph2016-07-24
達拉斯四隻腳的
Jessica avatarJessica2016-07-26
英文兩個都通阿
Tracy avatarTracy2016-07-28
小犢
Thomas avatarThomas2016-07-30
達拉斯小動物隊
Dinah avatarDinah2016-08-03
達拉斯小午
Quanna avatarQuanna2016-08-04
彩虹
Dora avatarDora2016-08-05
達拉斯牛馬隊
Gary avatarGary2016-08-06
達拉斯午馬隊
Enid avatarEnid2016-08-10
被達拉斯午馬戳到lol
Mia avatarMia2016-08-12
那個是人名啦 Bret Maverick
Odelette avatarOdelette2016-08-15
達拉斯巴達
Daph Bay avatarDaph Bay2016-08-19
捍衛戰士有的版本翻成獨孤牛
Wallis avatarWallis2016-08-21
不是畜生的意思嗎?
Carolina Franco avatarCarolina Franco2016-08-23
小牛的創始老板之一是Maverick這套老影集的主角演員
這部影集在1990年代, 梅爾吉勃遜跟茱迪佛斯特有重拍
Mason avatarMason2016-08-25
達拉啊~~~~~~~~嘶溝以內 歐霸醬隊
Victoria avatarVictoria2016-08-26
過, 叫超級王牌, 劇中主角就是Bret Maverick
Linda avatarLinda2016-08-30
彩虹小馬 Kappa
Joe avatarJoe2016-09-02
小牛 小馬 牛仔三個名字最符合原意的是牛仔
Elma avatarElma2016-09-04
Bret Maverick就是西部牛仔啊 一個騙徒
Ula avatarUla2016-09-06
不過達拉斯牛仔會誤會是美式足球隊
Brianna avatarBrianna2016-09-07
達拉斯種馬隊好啦
Isabella avatarIsabella2016-09-08
達拉斯馬仔隊
Noah avatarNoah2016-09-12
就參在一起叫達拉斯午馬隊就好啦~
Ula avatarUla2016-09-16
達拉斯犢犢隊.(?)
Jacky avatarJacky2016-09-17
達拉斯萌萌
Rosalind avatarRosalind2016-09-20
既然圖片都是馬了，叫達拉斯小馬應該沒錯啊
Iris avatarIris2016-09-24
我國中開始看的時候 就想說怎麼有 公牛 又有 小牛
Yedda avatarYedda2016-09-27
我看到像塊綠豆糕
Yedda avatarYedda2016-09-29
達拉斯幼畜隊
Franklin avatarFranklin2016-09-29
超級王牌很好看啊 裡面茱蒂佛絲特很漂亮
Jack avatarJack2016-10-03
達拉斯小夫
Queena avatarQueena2016-10-03
達拉斯獨角馬隊
Iris avatarIris2016-10-06
以前看報紙寫明尼蘇達木狼隊，有誰知道為
啥是木狼嗎？
Queena avatarQueena2016-10-10
達拉斯馬午 印地安納馬溜 聖安東尼奧馬川
Gary avatarGary2016-10-14
因為timber就是木材
Eden avatarEden2016-10-15
合稱NBA馬自達三雄
Charlie avatarCharlie2016-10-17
等等不會又要討論溜馬了吧..............
Isabella avatarIsabella2016-10-19
二樓那個一票
Donna avatarDonna2016-10-23
達拉斯英九隊
Kumar avatarKumar2016-10-26
那你要叫小馬就小馬啊
Leila avatarLeila2016-10-27
溜馬是前導車
Audriana avatarAudriana2016-11-01
達拉斯逆馬
Jessica avatarJessica2016-11-05
達拉斯 馬佛瑞克
Erin avatarErin2016-11-09
國小不太懂nba 看到小牛隊徽一直以為是馬刺隊
Callum avatarCallum2016-11-13
小馬哥還我牛
Sandy avatarSandy2016-11-17
達拉斯小畜牲隊
Noah avatarNoah2016-11-19
木牛流馬
Isabella avatarIsabella2016-11-23
達拉斯幼崽隊如何?
Liam avatarLiam2016-11-28
Pacers翻前導車太饒口啦，可以翻成賽車就好
Hazel avatarHazel2016-11-30
達拉斯小孤牛
Jacob avatarJacob2016-12-01
Indiana的500賽車大賽非常有名，也是Pacers的命名主
因
Tracy avatarTracy2016-12-06
達拉斯犢隊
Zenobia avatarZenobia2016-12-09
達拉斯小牲隊
Edward Lewis avatarEdward Lewis2016-12-10
第一次聽說有做牛做馬的防守漏洞
William avatarWilliam2016-12-15
小畜牲
Faithe avatarFaithe2016-12-17
達拉錦馬超
Enid avatarEnid2016-12-20
達拉斯 幼畜or崽崽 如何
Enid avatarEnid2016-12-23
達拉斯小九
Mason avatarMason2016-12-28
獨行俠最好吧
Dinah avatarDinah2016-12-31
牛仔隊已經很出名 那就叫達拉斯 馬仔
Wallis avatarWallis2017-01-02
小畜隊
Adele avatarAdele2017-01-03
達拉斯瑪格莉特隊
Wallis avatarWallis2017-01-06
你是第581105215060個發現這件事的人
Hedda avatarHedda2017-01-08
本來就該叫小馬的 就台灣媒體神腦殘愛亂取
Andrew avatarAndrew2017-01-10
認為本來該叫小馬，比媒體神腦殘還腦殘，是殘寶寶吧
Heather avatarHeather2017-01-13
達拉斯Pony
Jack avatarJack2017-01-13
小隻馬真的不錯
Hedwig avatarHedwig2017-01-17
印地安那步行者
Hedy avatarHedy2017-01-20
小隻馬XD
Rosalind avatarRosalind2017-01-22
達拉斯小畜生隊 這是正確翻譯
Charlotte avatarCharlotte2017-01-25
所以以後小牛(馬)打馬刺(刺)就叫做馬刺大戰?
Suhail Hany avatarSuhail Hany2017-01-26
幹 達拉斯五十隻馬 超靠背XD
Eartha avatarEartha2017-01-31
小屌
Rosalind avatarRosalind2017-02-04
官方都說叫小牛了 小馬講給誰聽
Olivia avatarOlivia2017-02-04
哭哭 只好自稱畜迷了（？）QQ
Liam avatarLiam2017-02-06
比較喜歡小叮噹......，
Wallis avatarWallis2017-02-09
以前logo是牛仔帽
Olga avatarOlga2017-02-13
看推文真的快笑死我了，但是原波的疑問還蠻中肯的，
我之前也一直覺得那個隊徽怎麼看都不像牛
Hedwig avatarHedwig2017-02-16
小午
Ingrid avatarIngrid2017-02-19
達拉斯小虎隊
Bethany avatarBethany2017-02-20
初生之犢的犢
Lydia avatarLydia2017-02-22
我牛 你馬
Caitlin avatarCaitlin2017-02-23
曲爺第一個用大家跟著用也就習慣了