退位 Tim Duncan：學會接受新角色！ - NBA

退位 Tim Duncan：學會接受新角色！


隨著 Kawhi Leonard 的冉冉崛起、以及 LaMarcus Aldridge 的加盟，
馬刺的權力中心正在漸漸發生過渡。

據 ESPN 專家 Michael C. Wright 指出，
馬刺球員 Tim Duncan 在接受採訪時，談到自己新賽季的角色定位問題。

Tim Duncan 說：
「今年，我的角色改變了一點。」

「我正在試圖搞清楚自己到底是什麼角色。
但能夠上場總是很有意思的，和這幫我已經共事了這麼多年的傢伙、
以及一些我仍在瞭解的新傢伙一起繼續征戰，很有趣。」

儘管在上賽季 Duncan 的使用率達到職業生涯最低的22.2%，
但他仍舊是球隊在擋拆戰術中不可或缺的一環。

主帥 Gregg Popovich 近日接受《聖安東尼奧快報》採訪時說，
「一些特定的傢伙需要轉型。
現在，儘管你永遠無法從他們身上拿走領袖的地位，
但擔子已經轉移一些到了 Kawhi Leonard 和 LaMarcus Aldridge 身上。
但你永遠都不能忘記 Tim Duncan、Manu Ginobili 和 Tony Parker。」

Tim Duncan 說：
「作為個人，你得學會不去抗爭球隊的轉型。」

「我們都是求勝心切的競爭者，我們都想像以往那樣打球。
但你得明白什麼是對球隊來說最重要的事，我認為這就是我們來此的目的。
所以要學會接受，找到你的定位和新角色。」

儘管這些話說起來挺容易，即便是 Duncan 也承認有時候也會抗拒這種轉變。

Tim Duncan 說：
「我總是在抗拒。」

「毫無疑問，但事實就是如此啊。
如果我不去抗爭，我就不會成為一名競爭者，我也不會取得現在的地位和成就。
你得經歷這個過程，瞭解對於球隊最重要的是什麼。
最終，這也會成為對你最有利的。」

http://www.ltsports.com.tw/basketball/nba/113760-nba


原文：
Duncan trying to figure out new role with Spurs
http://goo.gl/G5UaP7

--