迪馬特奧：馬塔需要休息，奧斯卡可以出戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1097

迪馬特奧：奧斯卡有望出戰維岡

上載於 : 2012年8月18日 星期六 00:22


主帥迪馬特奧透露，奧斯卡有機會在週末對維岡競技時上演處子秀，但馬爾科˙
馬林將因腿筋傷勢缺陣。


由於電視直播關係，我們客場對維岡的比賽被推遲了一天，這給了迪馬特奧更多
時間磨合球隊，特別是剛剛在奧運會來科本訓練基地報到的奧斯卡。


迪帥表示：“除了馬林受傷外，其他球員都沒有問題，說到新援，奧斯卡也剛剛
在奧運會後加入球隊，這些新人都可以在週日披甲。奧斯卡僅僅歸隊一天半時間，所
以他的情況我們還要觀察，我仍打算讓他在週日上陣，但對他而言來日方長。”


這或者又要犧牲馬塔了，經過一整個忙碌的夏天後，迪馬特奧承認這位中場需要
好好休息一下。


“馬塔度過了一個漫長的夏天，不過我會考慮讓他休息一下，因為這非常重要。
他不能整年都這樣不斷地打比賽，我們要好好地計劃一下。”


我們的比賽安排在週日進行，迪馬特奧或會覺得太遲了，經過一個極具挑戰性的
季前備戰後，他很希望盡快進入正題。


“季前備戰總是很漫長的，你會很期待新賽季首場比賽。今夏的歐洲盃和奧運會
打亂了我們的季前備戰，因為這讓球員只能分不同時間歸隊，我們沒有太多時間磨合
球隊，這真的需要時間。”


“所有球員都盼望著賽季的正式開始，我們希望在英超取得比上賽季更出色的成
績。我們身上背負的期望總是很高的，這會帶來一些壓力，但這是一家雄心勃勃的球
隊，我們總是要求奪冠以取得成功，所以壓力無論如何都會很高的。”


就上賽季的情況來看，迪馬特奧認為本賽季切爾西的主要對手有4隊。


“我仍覺得曼城是最大熱門，他們沒有失去任何關鍵球員，當然范佩西對曼聯來
說是很好的簽約。我們要努力追趕這兩支曼徹斯特球隊，上賽季我們與他們的差距很
大，所以我們的目標是追趕他們。”


我們的挑戰將從週日對陣維岡開始，迪馬特奧意識到馬丁內斯的球隊可能會讓我
們摔跟斗。


“這絕對是場艱苦的比賽，他們在上賽季季末的表現非常神勇，最後12場比賽打
得很好。我們主場對他們的比賽也很難打，週日的比賽肯定很艱苦，而且他們還主場
作戰。”


Oscar aside, there will be no new faces in the squad for that game,
though further recruits could yet be found before the transfer window
closes. Di Matteo insisted though that excessive fees will not be paid.


'We are not going to pay over the top, only what we think is the real
value of a player. There won't be anybody coming in for Sunday but apart
from that we will keep our transfer policy private.'


盧卡庫日前被租借到西布朗維奇效力，他希望在那裡表現出最高水平，以讓自己
在下賽季的切爾西陣中佔得一席之位。


對此迪帥說：“我認為盧卡庫期待著在西布朗的新挑戰，並會爭取進球，展示出
自己的潛質，這就是他目前專注的事情。他上賽季沒有得到什麼比賽時間，這很困難
但向前看總比往後看好。你無法改變過去的事情，但他能影響自己的前景，我們會跟
進他的情況，看看他幹得怎麼樣吧。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/2888729
OSCAR SET FOR DEBUT
Posted on: Fri 17 Aug 2012

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest/1101

迪馬特奧：對中場的期望

上載於 : 2012年8月19日 星期日 04:13


週日作客維岡競技前，主帥迪馬特奧再次談到奧斯卡的情況，以及對本賽季中場
線的希望。


奧斯卡結束國家隊任務後，週四到球隊報到，並在週五首次參加了訓練。儘管如
此，迪馬特奧覺得對球隊有利的話，他準備在對維岡時讓這位巴西國腳上演處子戰。
奧斯卡是我們今夏簽下的三名進攻中場之一，儘管馬爾科˙馬林因為腿筋受傷無緣這
場比賽，但哈扎德可供調遣。未來幾週，看迪帥如何使用這三名球員是非常有趣的話
題。


談到奧斯卡，意大利教頭表示：“他是一個有相當進球能力的中場，也是一個創
造力十足的中場。他職業生涯打過左中場，比如他在國家隊就打這個位置。而在三人
的中場中，他也打過8號位，也就是前鋒後面的那個中場，他真的很全能。”


“奧斯卡在奧運會表現很好，不要忘記他還很年輕，我相信他會是一個很好的引
援。他年紀輕輕能入選了巴西國家隊，取得這種成就你需要個性。”


儘管奧斯卡打了奧運會，但他並不打算給他額外的休息時間，但他計劃給馬塔休
息一下，後者過去一年時間打了許多比賽。迪馬特奧認為西班牙國家隊在今年秋天的
比賽，也一定會選入馬塔。


“馬塔需要休息一下，因為利用休息『充電』與訓練一樣重要。我們要好好計劃
一下，好讓他本賽季不會缺席太多比賽。”


談到比賽，迪馬特奧希望像奧斯卡和馬塔這樣的中場球員，能分擔托雷斯和斯圖
里奇的進球重任。


“我們有兩個優秀的前鋒，他們有進球能力，我相信他們能做到。當然我們也需
要其他球員幫忙，比如馬塔、奧斯卡、哈扎德和經常破門的蘭帕德，拉米雷斯在上賽
季末也打進了一些重要的進球。”


“由於新球員的加入，我們在打法上會有所改變，因為球員比起上賽季有不同的
能力，不過球隊的核心還是一樣的，我們只需要適應，不會有大的變革。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/2890003
DI MATTEO: MIDDLE HOPES
Posted on: Sat 18 Aug 2012

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/carefree/

Carefree, wherever we may be, We are the famous CFC！
And we don't give a fuck, whoever you may be,
'Cos we are the famous CFC...

--