迪士尼充滿驚奇，唐諾德逆轉贏球 - 高爾夫球

高爾夫》迪士尼充滿驚奇，唐諾德逆轉贏球、拿下美巡獎金王
羅開Golf 頻道 – 2011年10月25日 上午9:02


【羅開新聞中心Thomas綜合報導】


佛羅里達的迪士尼樂園是小孩的天堂，而美巡賽的 Children's Miracle Network
Hospitals Classic（迪士尼菁英賽）則是勝利者的殿堂，也是失敗者的地獄。攸關獎金
王與生存卡之戰的迪士尼菁英賽週日開獎，世界球王 Luke Donald（路克‧唐諾德）在
Magnolia Course（梅格諾利亞球場），打出神話般的逆轉。


唐諾德週日打出低於標準八桿的六十四桿，以兩桿差距打敗 Justin Leonard（賈斯汀‧李
納德），贏得年度最後一場美巡賽，並且力克美國強敵 Webb Simpson（韋伯‧辛普森）贏
得美巡獎金王，這讓他非常有可能成為史上第一個同一賽季包攬歐、美兩大巡迴賽獎金王
的選手。


在根本是不可能的壓力下，唐諾德交出他生涯最好表現的一場球。唐諾德覺得贏得美巡獎
金王和年度最佳球員的唯一機會，就是在迪士尼贏得年度最後這場比賽。「那是生與死的
問題。」唐諾德說。


星期天的這場勝利，成為他今年最滿意的一場比賽。進入最後一天時他還落後五桿，比賽
剩下九洞的時候仍舊落後四桿，唐諾德展現球王的表現，讓人知道誰才是真正的世界第一
，無論從世界排名，還是從美巡賽的角度來看。


唐諾德從第十洞起，連續抓到六隻小鳥，在領先榜和獎金榜同時超越辛普森。當這天結束
時，他交出六十四桿，戰勝李納德，同時成為年度最佳球員的熱門候選者。「星期三我說
過，我的目標是勝利。除此之外，別的都不算好。」唐諾德說，「因為這點， 我覺得這
也許是我職業生涯最滿意的一場冠軍。知道我必須做到什麼，而到最後我最終做到，這是
相當、相當特別的。」


「我已經給自己製造了機會。」辛普森最後一天打出六十九桿，獲得並列第六。「現實是
，我是在同世界上最優秀的選手對抗。他一定會像絕大多數時那樣，做一些堪稱偉大的事
情。而他真的做到了。他連續抓到六隻小鳥。你很難跟這樣的人抗衡。」


美巡賽新人 Kevin Chappell（凱文‧查貝爾）在五十四洞過後與李納德並列領先。當他在
第十洞錯過三呎小鳥的時候仍舊並列領先，可是第十一洞他開球進到沙坑後掉了一桿。查
貝爾最終跌落到並列第三位，那一組還包括韓國選手康晟訓（Sunghoon Kang），後者在
最後一洞抓到小鳥，進入獎金排名前一百二十五位。「現在我開始覺得，我是不是在做夢
了。」康晟訓說。

http://tw.news.yahoo.com/golf/

--