迎來Cano 欲賣雷神，大都會拒絕向重建 - 棒球

迎來Cano 欲賣雷神，大都會拒絕向重建低頭

Brownson

紐約大都會在今年又經歷了讓人失望的一季，儘管先發投手群在賽揚獎得主Jacob deGrom
領軍下繳出了聯盟第三高的WAR，卻仍然無法改變大都會打不進季後賽的事實。事實上，
在本季結束後，許多人認為整隊問題叢生的大都會應該要徹底重建，但大都會高層在賽季
結束後的訪談中卻未見他們有這樣的念頭，直到Robinson Cano交易案塵埃落定後，大都
會將確定再拚明年，拒絕重建。

本文將會探討Cano交易案中大都會的策略為何，以及大都會為何一直強力兜售陣中另一位
強投Noah Syndergaard，最後再評論大都會這樣的補強在往後的效果又是什麼。

速覽大都會與國聯東區

就陣容來看，先發投手是最值得大都會說嘴的地方，但傷病讓有著夢幻輪值潛力的輪值鮮
少合體在一塊；牛棚投手則投出近乎聯盟最爛成績，幾乎是全部砍掉重練的階段；打擊部
分，花大錢簽下的野手不是受傷就是繳出低效表現，幸好幾位年輕野手打出不錯的成績。
而他們的農場在聯盟排名中下，有4位新秀名列聯盟百大。

將大都會放在國聯東區與其他球隊相比，大都會處在一個不是很有利的狀況：新科國聯東
區冠軍勇士有著厚實的農場與海一樣大的薪資空間；費城雖然野手新秀成長不如預期，但
先發投手與老闆提供的銀彈奧援讓他們實力不可忽視（編按：截稿前費城已向水手換來游
擊手Jean Segura）；雖然Bryce Harper目前並未答應國民的續約，但整體實力仍未減損
太多，幾乎是原班人馬再戰明年。相比之下，大都會除了先發投手之外他們的問題實在太
多。但他們還是拒絕重建，仍期待補強戰力，再衝出重圍，重返季後賽。

從Cano交易案看大都會的補強策略

大都會在休季賽做的第一筆交易是將兩名百大新秀、外野手Jay Bruce與救援投手
Anthony Swarzak交易至水手，換來老將Cano與今年非常威猛的守護神Edwin Diaz。對大
都會來說，雖然Cano還有5年1億兩千萬美金的合約要背（水手會幫吃2千萬），但他還是
一位穩定的打者，Diaz還能控制四年，今年繳出突破性的表現後已宣告他是聯盟近年來最
強悍的終結者之一。

雖然大都會送出了Jarred Kelenic與Justin Dunn兩位百大新秀，但他們都不是高完成度
的新秀，對贏球孔急的大都會來說能用他們的天賦去換取當下能贏球的即戰力才是最需要
的。所以，在這次的交易中，大都會拿出兩筆年限較短的爛約來幫水手解套Cano的合約，
再用兩名百大新秀換得還能控制四年的頂級終結者，成為這次大都會補強的策略。

對拒絕重建且農場資源不是很寬裕的大都會來說，拿出年限較短或總額較小的爛約與其他
想清年限較長、總值較高的爛約的球隊來交換，再貼上幾名不錯的新秀與其他球隊交易換
來即戰力，成為一個不錯的補強方式。

大都會為何要強力兜售Syndergaard

令一個讓人疑惑的點是，想要贏球的大都會，卻又大力推銷他們的先發投手Syndergaard
，最近甚至有消息指出，大都會想用Syndergaard跟印地安人換Corey Kluber。既然
Syndergaard已經是球隊陣中少數的正資產，大都會為何還會想儘速把他賣出？筆者推測
，一來如同本文前面提到的，大都會整體陣容問題太多，將手上值錢的資產向下交易來攤
平整體陣容深度是一個不錯的做法。二來Syndergaard雖已證明他是一號先發的料，但可
怕的傷病史讓他猶如不定時炸彈，明年是否能為大都會投滿整季仍是未定之數，所以趁他
賣像甚佳時趕快把他清掉也是一個策略之一。

對於賣Syndergaard的想法，若能換到Kluber筆者也是持贊成意見，畢竟Syndergaard有他
的隱憂，Kluber現階段的穩定不但是Syndergaard比不上，更是大都會所需要的。反正，
只要能馬上提升戰力，大都會何樂不為？

總評

筆者一向不太喜歡著重在評斷球隊在win now、重整或重建的路線抉擇，筆者比較關心的
是，若球隊既已選擇了那條路線，是否會確實執行，達到他們想要的目標。而大都會在
Cano的交易案中，筆者是持肯定的態度，起碼大都會藉由幫水手吃大約的方式拿到了穩定
的打者與未來數年的守護神人選，對球隊的戰力是加分。對整隊問題叢生，自由球員簽約
近年一向不太順利，農場又不是太肥沃的大都會來說，這是一個馬上提升戰力的好方法。

但要注意的是，若大都會在往後仍藉由吃大約與送新秀的補強方式來好好拚明年，那他們
得祈禱明年只能成功，不許失敗。如果明年還是一個失敗的球季，大都會將會落入滿手高
薪低能球員、又沒農場的窘境。那到時候，等待大都會球迷的，將會是永無止盡的長夜。

http://bit.ly/2RF9tfC

--